[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:I'm In Love With A Wonderful Guy]
[ar:Nellie Forbush/The Ken Darby Singers]
[al:南太平洋 电影原声带 South Pacific (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm In Love With A Wonderful Guy - Nellie Forbush/The Ken Darby Singers
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]Written by：Rodgers/Hammerstein
[00:03.470]
[00:03.470]I expect everyone
[00:05.000]我早已预料到
[00:05.000]Of my crowd to make fun
[00:06.790]身边众人会嘲笑
[00:06.790]Of my proud protestations of faith and romance
[00:16.580]我对信仰与浪漫的骄傲宣言
[00:16.580]And they'll say I'm naive
[00:18.100]他们会说我天真
[00:18.100]As a babe to believe
[00:19.830]像婴儿般轻信
[00:19.830]Every fable I hear from a person in pants
[00:30.209]每个穿裤子的人讲的故事
[00:30.209]Fearlessly I'll face um and argue their doubts away
[00:36.768]我将无畏面对 用道理驱散质疑
[00:36.768]Loudly I'll sing about flowers in spring
[00:43.458]放声歌唱春日繁花
[00:43.458]Flatly I'll stand on my little flat feet and say
[00:50.248]我将坚定地站在这里 毫不退缩地宣告
[00:50.248]Love is a grand and a beautiful thing
[00:58.028]爱情是崇高而美好的存在
[00:58.028]I'm not ashamed to reveal
[01:04.578]我毫不羞怯地袒露心迹
[01:04.578]The world famous feeling I feel
[01:14.457]这份举世皆知的情感涌动
[01:14.457]I'm as corny as Kansas in August
[01:18.097]像八月的堪萨斯般质朴纯粹
[01:18.097]I'm as normal as blueberry pie
[01:21.847]如蓝莓派般平凡温馨
[01:21.847]No more a smart little girl with no heart
[01:25.057]不再是那个没心没肺的聪明女孩
[01:25.057]I have found me a wonderful guy
[01:29.687]我已遇见生命中最美好的他
[01:29.687]I am in a conventional dither
[01:33.117]我陷入传统的心动
[01:33.117]With a conventional star in my eye
[01:36.927]眼中闪烁着传统的星光
[01:36.927]And you will note there's a lump in my throat
[01:40.317]你会注意到我哽咽的嗓音
[01:40.317]When I speak of that wonderful guy
[01:44.937]每当提起那个美好的他
[01:44.937]I'm as trite and as gay as a daisy in may
[01:48.766]我像五月的雏菊般烂漫老套
[01:48.766]A cliche coming true
[01:52.406]一个成真的陈词滥调
[01:52.406]I'm bromitic and bright as a moon
[01:55.506]我如月光般温柔明亮
[01:55.506]Happy night pouring light on the dew
[01:59.766]将欢愉的夜光洒向露珠
[01:59.766]I'm as corny as Kansas in August
[02:03.466]像八月的堪萨斯般质朴纯粹
[02:03.466]High as the flag on the 4th of July
[02:07.136]热情似七月四日迎风飘扬的国旗
[02:07.136]If you'll excuse an expression I use
[02:10.476]请允许我用这样的表达
[02:10.476]I'm in love I'm in love I'm in love
[02:13.346]我恋爱了 我恋爱了 我恋爱了
[02:13.346]I'm in love I'm in love with a wonderful guy
[02:48.576]我爱上了这个完美的男孩
[02:48.576]I'm as corny as Kansas in August
[02:52.196]像八月的堪萨斯般质朴纯粹
[02:52.196]High as the flag on the 4th of July
[02:56.056]热情似七月四日迎风飘扬的国旗
[02:56.056]If you'll excuse an expression I use
[02:59.474]请允许我用这样的表达
[02:59.474]I'm in love I'm in love I'm in love
[03:01.994]我恋爱了 我恋爱了 我恋爱了
[03:01.994]I'm in love I'm in love I'm in love I'm in love
[03:05.923]我坠入爱河 我坠入爱河 我坠入爱河 我坠入爱河
[03:05.923]I'm in love I'm in love I'm in love
[03:08.693]我恋爱了 我恋爱了 我恋爱了
[03:08.693]I'm in love I'm in love
[03:10.643]我坠入爱河 我坠入爱河
[03:10.643]I'm in love with a wonderful guy
[03:20.183]我爱上了那个完美的男孩
[03:20.183]