[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Help Lovin' Dat Man]
[ar:Anita Darian]
[al:Musical Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Help Lovin' Dat Man - Anita Darian/Louise Parker/The Merrill Staton Choir/Show Boat 1962 Studio Cast
[00:05.408]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.408]Oh listen sister
[00:07.548]听我说 姐妹
[00:07.548]I love my mister man
[00:10.798]我深爱着我的男人
[00:10.798]And I can't tell you' why
[00:14.118]却说不出缘由
[00:14.118]Dere ain't no reason
[00:16.298]这份爱毫无道理
[00:16.298]Why I should love dat man
[00:22.698]为何偏要爱他
[00:22.698]It mus' be sumping dat de angels done plan
[00:30.808]定是天使安排的宿命
[00:30.808]Fish got to swim birds got to fly
[00:35.068]鱼儿注定游弋 鸟儿注定翱翔
[00:35.068]I got to love one man till I die
[00:39.488]我注定用一生去爱这个男人
[00:39.488]Can't help lovin' dat man of mine
[00:47.948]无法不爱我那个男人
[00:47.948]Tell me he's lazy tell me he's slow
[00:52.028]尽管他懒惰又迟钝
[00:52.028]Tell me I'm crazy maybe I know
[00:56.448]说我疯了我也认
[00:56.448]Can't help lovin' dat man of mine
[01:04.948]无法不爱我那个男人
[01:04.948]When he goes away
[01:08.928]当他离开的时候
[01:08.928]Dat's a rainy day
[01:13.038]阴雨绵绵无尽头
[01:13.038]And when he comes back dat day is fine
[01:19.158]当他归来时天就放晴
[01:19.158]De sun will shine
[01:23.167]阳光普照大地
[01:23.167]He can come home as late as can be
[01:28.667]他多晚回家都无所谓
[01:28.667]Home without him ain't no home to me
[01:33.797]没有他的地方 怎能算是家
[01:33.797]Can't help lovin' dat man of mine
[01:51.293]无法不爱我那个男人
[01:51.293]My man is shiftless
[01:53.123]我的男人游手好闲
[01:53.123]An' good for nothin' too
[01:56.052]一无是处也甘愿
[01:56.052]He's my man just the same
[01:59.092]他依然是我的唯一
[01:59.092]He's never 'round here
[02:01.062]虽然总不见踪影
[02:01.062]When there is work to do
[02:07.112]每当需要他干活的时候
[02:07.112]He's never 'round here when there's workin' to do
[02:14.912]他总是不见踪影
[02:14.912]De chimney's smokin'
[02:16.832]烟囱冒着烟
[02:16.832]De roof is leakin' in
[02:19.822]屋顶漏着雨
[02:19.822]But he don't seem to care
[02:22.921]他却毫不在意
[02:22.921]He can be happy
[02:24.701]只要抿一口杜松子酒
[02:24.701]With jes' a sip of gin
[02:30.901]就能让他开怀
[02:30.901]I even loves him when his kisses got gin
[02:38.461]就连他带着酒味的吻 我也深爱
[02:38.461]Fish got to swim birds got to fly
[02:42.351]鱼儿注定游弋 鸟儿注定翱翔
[02:42.351]I got to love one man till I die
[02:46.351]我注定用一生去爱这个男人
[02:46.351]Can't help lovin' dat man of mine
[02:54.640]无法不爱我那个男人
[02:54.640]Tell me he's lazy tell me he's slow
[02:58.440]尽管他懒惰又迟钝
[02:58.440]Tell me I'm crazy maybe I know
[03:02.490]说我疯了我也认
[03:02.490]Can't help lovin' dat man of mine
[03:11.279]无法不爱我那个男人
[03:11.279]When he goes away
[03:14.558]当他离开的时候
[03:14.558]Dat's a rainy day
[03:18.628]阴雨绵绵无尽头
[03:18.628]And when he comes back dat day is fine
[03:24.197]当他归来时天就放晴
[03:24.197]De sun will shine
[03:26.947]阳光普照大地
[03:26.947]He can come home as late as can be
[03:30.776]他多晚回家都无所谓
[03:30.776]Home without him ain't no home to me
[03:35.506]没有他的地方 怎能算是家
[03:35.506]Can't help lovin' dat man of mine
[03:45.046]无法不爱我那个男人
[03:45.046]