[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:I Get A Kick Out Of You]
[ar:Tony Bennett]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Get a Kick out of You - Tony Bennett (托尼·班奈特)
[00:05.229]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.229]My story is much too sad to be told
[00:11.233]我的故事太过悲伤 难以启齿
[00:11.233]But practically everything leaves me totally cold
[00:18.045]世间万物 皆令我索然无味
[00:18.045]The only exception I know is the case
[00:23.668]唯独一个例外 让我魂牵梦萦
[00:23.668]When I'm out on a quiet spree fighting vainly the old ennui
[00:28.856]当我在寂静中徘徊 徒劳抵抗着陈旧的倦意
[00:28.856]And I suddenly turn and see
[00:31.668]蓦然回首间
[00:31.668]Your fabulous face
[00:35.980]瞥见你惊鸿容颜
[00:35.980]I get no kick from champagne
[00:39.106]香槟无法让我沉醉
[00:39.106]Mere alcohol doesn't thrill me at all
[00:45.980]酒精也丝毫不能激起我的波澜
[00:45.980]So tell me why should it be true
[00:51.416]告诉我为何唯独对你情有独钟
[00:51.416]That I get a kick out of you
[00:56.230]唯有你能让我怦然心动
[00:56.230]Some get a kick from cocaine
[01:01.044]有人沉溺于**欢愉
[01:01.044]I'm sure that if I took even one sniff
[01:06.788]但即便浅尝辄止
[01:06.788]That would bore me terrifically too
[01:11.164]也只会让我倍感乏味
[01:11.164]Yet I get a kick out of you
[01:15.916]唯独你能让我心潮澎湃
[01:15.916]I get a kick every time I see you're
[01:20.600]每次见你倩影浮现
[01:20.600]Standing there before me
[01:22.915]伫立在我眼前便欣喜难抑
[01:22.915]I get a kick though it's clear to me
[01:30.163]虽然心知肚明 我却仍为你心动
[01:30.163]You obviously don't adore me
[01:35.975]你显然对我毫不在意
[01:35.975]I get no kick in a plane
[01:40.973]坐飞机也无法让我兴奋
[01:40.973]Flying too high with some guy in the sky
[01:46.411]与陌生人翱翔天际
[01:46.411]Is my idea of nothing to do
[01:50.911]对我而言索然无趣
[01:50.911]Yet I get a kick out of you
[01:55.285]唯独你能让我心潮澎湃
[01:55.285]I get a kick every time I see you're
[02:00.598]每次见你倩影浮现
[02:00.598]Standing there before me
[02:10.158]伫立在我眼前便欣喜难抑
[02:10.158]I get a kick though it's clear to me
[02:13.904]虽然心知肚明 我却仍为你心动
[02:13.904]You obviously don't adore me
[02:19.762]你显然对我毫不在意
[02:19.762]I get no kick in a plane
[02:23.200]坐飞机也无法让我兴奋
[02:23.200]Flying too high with some guy in the sky
[02:28.512]与陌生人翱翔天际
[02:28.512]Is my idea of nothing to do
[02:33.508]对我而言索然无趣
[02:33.508]Yet I get a kick out of you
[02:39.073]唯独你能让我心潮澎湃
[02:39.073]I get my kicks out of you
[02:43.760]你是我唯一的欢愉
[02:43.760]I get my kicks when your eyes play out dreams
[02:49.013]当你眼眸流转 我便沉溺其中
[02:49.013]And I know roman this is throught
[02:52.952]我知道这段罗曼史终将落幕
[02:52.952]Yes I get my kick my kick my kick I love you
[02:56.784]是的 我沉醉其中 沉醉其中 沉醉其中 我爱你
[02:56.784]