[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Said and Done]
[ar:Jackie Onassis]
[al:Juliette-EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Said and Done - Jackie Onassis
[00:08.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.289]Uh no I don't really wanna catch one
[00:10.668]不 我并不想随波逐流
[00:10.668]I'm a walk home by the ANZAC bridge
[00:13.118]独自漫步在澳新军团桥头
[00:13.118]And though my haze seems so fantastic
[00:14.667]虽然我的迷茫看似奇幻
[00:14.667]You got to wonder if that's all there really is
[00:17.217]但你不得不怀疑 这就是全部真相
[00:17.217]In my Spaghetti Inner-Western
[00:19.167]在我混乱的西部内城区
[00:19.167]Where the clock strikes twelve
[00:20.557]当时钟敲响十二下
[00:20.557]And everybody grabs they weapons
[00:21.477]所有人都亮出了武器
[00:21.477]But your pumpkin's been a carriage since eleven
[00:23.617]但你的南瓜马车早已在十一点变回原形
[00:23.617]And the story never goes how you read it
[00:25.697]童话故事的结局总与书中不同
[00:25.697]So golden boy is gone
[00:27.487]昔日金童已然消逝
[00:27.487]Replaced by some imposter
[00:29.655]被某个冒牌货取代
[00:29.655]Who knows how to sing a long
[00:32.334]他只会随声附和
[00:32.334]Like it'll work it's self out
[00:34.014]假装一切都会好转
[00:34.014]Well I'm sorry but you're wrong
[00:36.814]很抱歉你错了
[00:36.814]And I know that now Hmmmmmm
[00:41.293]如今我终于明白 嗯......
[00:41.293]Yeah I know that now
[00:42.672]是的 我现在明白了
[00:42.672]'Cause everything they told me came true
[00:45.760]因为他们说的每句话都应验了
[00:45.760]Why not
[00:46.709]为什么不呢
[00:46.709]But those fairy Godmothers ain't been doing their job
[00:50.687]但那些童话教母从未尽责
[00:50.687]But hey that's alright with me I said
[00:56.806]不过没关系 我坦然接受
[00:56.806]'Cause I'm going to get mine you'll see
[01:17.146]因为我会得到属于我的 你等着瞧
[01:17.146]And I was just outside the periphery
[01:18.685]我曾在边缘徘徊
[01:18.685]But I can't help but feel like somethings missing
[01:20.654]却总感觉缺失了什么
[01:20.654]And I watch these children getting their rebellion
[01:23.093]我看着这些孩子徒有其表的叛逆
[01:23.093]But they got the tellie on man just like it's a religion
[01:25.842]他们守着电视 却像虔诚的信徒
[01:25.842]And what about the stereotypes that get passed down
[01:28.042]那些世代相传的刻板印象呢
[01:28.042]The class clown and the girl who gets passed round
[01:30.172]班上的小丑 被玩弄的女孩
[01:30.172]And even those who hate it got their parts down
[01:32.002]就连厌恶这一切的人 也熟练扮演着角色
[01:32.002]Only to find the shows never coming out
[01:33.772]最终却发现 这场戏永不落幕
[01:33.772]So I'm a be the one
[01:36.171]所以我要成为那个人
[01:36.171]Even if one's just a number
[01:38.131]即便"一"只是个冰冷的数字
[01:38.131]When it's all be said and done
[01:41.270]当一切尘埃落定
[01:41.270]Now how's that sound
[01:42.690]这听起来如何
[01:42.690]So I'm a show them something
[01:44.699]我要向他们证明些什么
[01:44.699]Take off the silver lining
[01:47.099]揭开表面的光鲜
[01:47.099]Figure just how it works out
[01:50.289]看清事情的本质
[01:50.289]Like right now
[01:51.469]就在此刻
[01:51.469]'Cause everything they told me came true
[01:54.009]因为他们说的每句话都应验了
[01:54.009]Why not
[01:55.208]为什么不呢
[01:55.208]But those fairy Godmothers ain't been doing their job
[01:59.438]但那些童话教母从未尽责
[01:59.438]But hey that's alright with me I said
[02:05.298]不过没关系 我坦然接受
[02:05.298]'Cause I'm going to get mine you'll see
[02:08.448]因为我会得到属于我的 你等着瞧
[02:08.448]