[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Fantastic]
[ar:Wouter Hamel]
[al:Hamel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fantastic - Wouter Hamel
[00:16.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.680]We'd be fantastic
[00:19.330]我们本该是派对焦点
[00:19.330]At parties and such
[00:23.929]在社交场合游刃有余
[00:23.929]Weak smiles and cocktails
[00:26.419]虚伪笑容与鸡尾酒
[00:26.419]And the elegant touch
[00:30.199]还有那优雅的寒暄
[00:30.199]So empty and hollow
[00:33.968]如此空洞又乏味
[00:33.968]Refreshingly sad
[00:37.467]却带着令人清醒的忧伤
[00:37.467]I'd love to see it all
[00:41.056]我本可纵情其中
[00:41.056]But I'd rather keep you in my bed
[01:00.766]但我宁愿拥你入眠
[01:00.766]Rich girls from Moscow
[01:03.586]莫斯科来的富家女
[01:03.586]Incredibly tan
[01:07.846]晒得过分精致
[01:07.846]The bright colored sling backs
[01:10.585]那些艳丽的凉鞋
[01:10.585]Become vapid and bland
[01:14.365]也变得空洞乏味
[01:14.365]So twisted but charming
[01:18.074]扭曲却迷人
[01:18.074]So scan dally clad
[01:21.643]随意披着薄纱
[01:21.643]I'd love to see it all
[01:25.182]我本可纵情其中
[01:25.182]But I'd rather keep you in my bed
[01:33.752]但我宁愿拥你入眠
[01:33.752]Millionaires with marble stairs
[01:36.711]大理石阶上的百万富翁们
[01:36.711]In Canter and Barut
[01:40.620]在坎特与巴鲁特游走
[01:40.620]Long time friends who've never met
[01:43.749]素未谋面的所谓老友
[01:43.749]Making comments on my suit
[01:47.419]对我的衣着评头论足
[01:47.419]So jaded and lovely
[01:51.108]如此倦怠又光鲜
[01:51.108]So deviously mad
[01:54.667]如此疯狂又虚伪
[01:54.667]I'd love to see it all
[01:56.987]我本可纵情其中
[01:56.987]I'd love to see it
[01:58.327]多想看透这浮华
[01:58.327]But I'd rather keep you in my bed
[02:47.245]但我宁愿拥你入眠
[02:47.245]Wedding gowns and golden crowns
[02:50.095]婚纱与金冠的浮华
[02:50.095]In Rome and Vermont
[02:53.565]在罗马与佛蒙特州
[02:53.565]I can't endure this ocurture
[02:57.304]我无法忍受这般做作
[02:57.304]It's just not what I want
[03:00.894]这并非我所向往
[03:00.894]No jewelry no cuff links
[03:04.754]不要珠宝 不要袖扣
[03:04.754]With a dandy esque style
[03:08.294]那些纨绔子弟的做派
[03:08.294]I'd love to have it all
[03:10.414]我渴望拥有一切
[03:10.414]I'd love to have it
[03:11.934]我渴望拥有
[03:11.934]I'm sure we'd have a ball
[03:15.423]相信我们会尽情欢乐
[03:15.423]In a Mibia or Napal
[03:19.202]无论是在米比亚还是尼泊尔
[03:19.202]But I'd rather keep you in my bed
[03:26.402]但我宁愿拥你入眠
[03:26.402]