[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe I'll Enjoy It Next Year (*)]
[ar:Wouter Hamel]
[al:Hamel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maybe I'll Enjoy It Next Year - Wouter Hamel/Benjamin Herman
[00:17.083]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.083]I've been bidin' my time
[00:18.733]我一直在等待时机
[00:18.733]'Cause I ain't got a dime
[00:20.282]因为我身无分文
[00:20.282]And I'm lonesome
[00:23.941]倍感孤寂
[00:23.941]When I finally get back
[00:25.591]当我终于归来时
[00:25.591]I'll unwind and unpack
[00:27.331]我会放松心情 卸下行囊
[00:27.331]Till my friends come
[00:30.980]直到朋友们到来
[00:30.980]Cheer up keep your head held high
[00:34.408]振作起来 昂首挺胸
[00:34.408]Anticipation in this awesome august sky
[00:38.248]八月晴空满溢期待
[00:38.248]The stars are a glow the summer is here
[00:41.826]繁星闪烁 盛夏已至
[00:41.826]Maybe I'll enjoy it next year
[00:51.825]或许明年我就能尽情享受
[00:51.825]When I look at this view I see traces of you
[00:55.153]凝望此景 处处都是你的痕迹
[00:55.153]And I look hard
[00:58.773]我仔细寻觅
[00:58.773]I've been sleeping a lot
[01:00.323]近来我总在沉睡
[01:00.323]In the hammock we got for our front yard
[01:05.662]在前院那张我们共有的吊床上
[01:05.662]I get up keep my head to the sky
[01:09.022]起身时 我仍仰望苍穹
[01:09.022]I sing my favorite tunes till my throat feels dry
[01:13.052]我唱着最爱的歌谣 直到嗓音沙哑
[01:13.052]An orchestra stick within my ear
[01:16.551]耳边萦绕着交响乐章
[01:16.551]Maybe I'll enjoy it next year
[01:27.404]或许明年我就能尽情享受
[01:27.404]I eat my salad and drink my beer
[01:30.683]吃着沙拉 喝着啤酒
[01:30.683]I've had a good financial year
[01:34.343]今年财运还算不错
[01:34.343]Raving reviews of my big premiere
[01:37.303]首演获得如潮好评
[01:37.303]I fell in love with a princess from Zair
[01:41.263]爱上一位来自扎伊尔的公主
[01:41.263]I'm taking the great frontier
[01:44.713]我正迈向崭新的疆土
[01:44.713]I got a mansion with a chandelier
[01:48.242]我有一座水晶吊灯的大宅邸
[01:48.242]I broke my neck but it's not the beer
[01:51.271]虽摔断了脖子 却与酒无关
[01:51.271]Maybe I'll enjoy it
[01:52.831]或许我会享受其中
[01:52.831]I guess that I'll enjoy it next year
[02:36.106]我想明年定能乐在其中
[02:36.106]Cheer up keep your head held high
[02:39.365]振作起来 昂首挺胸
[02:39.365]Anticipation in this awesome august sky
[02:43.285]八月晴空满溢期待
[02:43.285]The stars are a glow the summer is here
[02:46.783]繁星闪烁 盛夏已至
[02:46.783]Maybe I'll enjoy it next year
[02:49.573]或许明年我就能尽情享受
[02:49.573]I get up keep my head to the sky
[02:53.322]起身时 我仍仰望苍穹
[02:53.322]Sing my favorite tunes till my throat feels dry
[02:57.231]唱着最爱的歌谣 直到嗓音沙哑
[02:57.231]An orchestra stick within my ear
[03:00.750]耳边萦绕着交响乐章
[03:00.750]Maybe I'll enjoy it
[03:02.429]或许我会享受其中
[03:02.429]I guess that I'll enjoy
[03:04.619]我想我定会如愿
[03:04.619]Maybe I'll enjoy it next year
[03:15.368]或许明年我就能享受这一切
[03:15.368]