[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Dial my number]
[ar:YA-KYIM]
[al:STILL ONLY ONE (限定版)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dial my number - YA-KYIM
[00:06.379]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.379]词：Shoko Fujibayashi・MIKU
[00:12.758]
[00:12.758]曲：Daisuke“DAIS”Miyachi
[00:19.138]
[00:19.138]Ring ringキミから
[00:21.034]铃声响动 希望来自你
[00:21.034]鳴らしてたまには
[00:23.395]偶尔也该主动拨通
[00:23.395]スリリング最初は
[00:25.995]惊心动魄的初次互动
[00:25.995]I just wanna talk to you
[00:27.840]我只想和你聊聊
[00:27.840]あれこれ今さら
[00:30.088]事到如今各种纠结
[00:30.088]All about恋とは
[00:32.478]关于恋爱的全部思绪
[00:32.478]I'm thinking答えは
[00:35.115]我正在思考的答案
[00:35.115]Just wanna talk to you
[00:37.021]只想和你聊聊
[00:37.021]Call me it's not too late
[00:39.401]快联系我 现在还不算太迟
[00:39.401]Never手遅れ
[00:41.489]永远不会为时已晚
[00:41.489]でも状況はemergency
[00:46.094]但现状已是千钧一发
[00:46.094]Tell me it's not too late
[00:48.364]快告诉我 现在还不算太迟
[00:48.364]今度は誰
[00:50.612]这次又是谁在身边
[00:50.612]いつになったらso romantic
[00:55.378]究竟何时才能如此浪漫
[00:55.378]Knock knock聞いてる
[00:57.543]叩门声响起 侧耳倾听
[00:57.543]すでに焦ってる
[01:00.016]早已按捺不住焦虑
[01:00.016]態度追い詰める
[01:02.562]步步紧逼的态度
[01:02.562]I just wanna talk to you
[01:04.345]我只想和你聊聊
[01:04.345]その手は喰わない
[01:06.703]这种伎俩对我没用
[01:06.703]トモダチとかナシ
[01:08.919]朋友关系无法接受
[01:08.919]誰と憂さ晴らし
[01:11.529]你究竟与谁消愁解闷
[01:11.529]I just wanna talk to you
[01:13.560]我只想和你聊聊
[01:13.560]Call me
[01:14.035]快联系我
[01:14.035]すぐにあがる気持ち
[01:15.835]即将满溢的思念
[01:15.835]待つなんて無理
[01:17.186]等待实在难以承受
[01:17.186]うまらない距離
[01:18.472]无法缩短的距离感
[01:18.472]いつもドキドキしてるのに
[01:20.473]明明总是忐忑不安
[01:20.473]気付かないフリ
[01:21.655]却佯装浑然不觉
[01:21.655]してるつもり
[01:22.763]试图掩饰真实心意
[01:22.763]Dial my number
[01:24.967]快拨通我的号码
[01:24.967]Give me right now
[01:27.230]立即行动
[01:27.230]Dial my number
[01:29.485]快拨通我的号码
[01:29.485]Dial my number
[01:31.807]快拨通我的号码
[01:31.807]Call me it's not too late
[01:34.058]快联系我 现在还不算太迟
[01:34.058]Never手遅れ
[01:36.379]永远不会为时已晚
[01:36.379]でも状況はemergency
[01:40.943]但现状已是千钧一发
[01:40.943]Tell me it's not too late
[01:43.207]快告诉我 现在还不算太迟
[01:43.207]今度は誰
[01:45.468]这次又是谁在身边
[01:45.468]いつになったらso romantic
[01:50.013]究竟何时才能如此浪漫
[01:50.013]見透かされないよう
[01:51.450]为了不被看穿心意
[01:51.450]冷たい態度
[01:52.350]故作冷漠的态度
[01:52.350]強がってるだけ
[01:53.605]只是逞强的伪装
[01:53.605]求めるlove talk
[01:54.808]渴求着甜蜜情话
[01:54.808]甘いwords
[01:55.435]温存耳语
[01:55.435]ノックアウト行きたい
[01:57.127]想要直击心扉的告白
[01:57.127]すぐそば
[01:57.927]近在咫尺
[01:57.927]待ち時間
[01:58.414]等候的时间
[01:58.414]超long time
[01:59.357]漫长无比
[01:59.357]暗い部屋
[02:00.323]昏暗房间中
[02:00.323]ケータイのlight
[02:01.603]手机屏幕微光
[02:01.603]声で繋がる2人の世界
[02:03.903]用声音连接两人的世界
[02:03.903]Butその時
[02:04.683]但在那个时刻
[02:04.683]Only他には何人
[02:06.089]除了你还有多少人在线
[02:06.089]指定席には程遠い
[02:26.797]距离专属席位遥遥无期
[02:26.797]Call me it's not too late
[02:28.949]快联系我 现在还不算太迟
[02:28.949]Never手遅れ
[02:31.234]永远不会为时已晚
[02:31.234]でも状況はemergency
[02:35.799]但现状已是千钧一发
[02:35.799]Tell me it's not too late
[02:38.112]快告诉我 现在还不算太迟
[02:38.112]今度は誰
[02:40.391]这次又是谁在身边
[02:40.391]いつになったらso romantic
[02:44.885]究竟何时才能如此浪漫
[02:44.885]Call me it's not too late
[02:47.164]快联系我 现在还不算太迟
[02:47.164]Never手遅れ
[02:49.457]永远不会为时已晚
[02:49.457]でも状況はemergency
[02:54.056]但现状已是千钧一发
[02:54.056]Tell me it's not too late
[02:56.360]快告诉我 现在还不算太迟
[02:56.360]今度は誰
[02:58.688]这次又是谁在身边
[02:58.688]いつになったらso romantic
[03:03.213]究竟何时才能如此浪漫
[03:03.213]Call me it's not too late
[03:05.474]快联系我 现在还不算太迟
[03:05.474]Never手遅れ
[03:07.800]永远不会为时已晚
[03:07.800]でも状況はemergency
[03:12.350]但现状已是千钧一发
[03:12.350]Tell me it's not too late
[03:14.611]快告诉我 现在还不算太迟
[03:14.611]今度は誰
[03:17.012]这次又是谁在身边
[03:17.012]いつになったらso romantic
[03:20.894]究竟何时才能如此浪漫
[03:20.894]