[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:天球シンフォニア]
[ar:少女-ロリヰタ-23区 (ろりいたにじゅうさんく)]
[al:I'z]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]天球シンフォニア - 少女-ロリヰタ-23区 (ろりいたにじゅうさんく)
[00:00.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.580]词：リョヲ丞
[00:01.170]
[00:01.170]曲：リョヲ丞
[00:01.755]
[00:01.755]天球を舞う謳はシンフォニア
[00:06.133]舞动天球的颂歌即为交响诗
[00:06.133]星の声響いて
[00:10.125]星辰之声回响天际
[00:10.125]今はもういない君のこと
[00:14.074]关于此刻已然消逝的你
[00:14.074]忘れないよずっと
[00:37.527]我永远都不会忘记
[00:37.527]天球を舞う謳はシンフォニア
[00:41.816]舞动天球的颂歌即为交响诗
[00:41.816]星の声響いて
[00:45.768]星辰之声回响天际
[00:45.768]今はもういない君のこと
[00:49.720]关于此刻已然消逝的你
[00:49.720]忘れないよずっと
[01:10.490]我永远都不会忘记
[01:10.490]壊れてく夜にひとり
[01:14.313]在逐渐崩坏的夜色中独处
[01:14.313]君のいない夜だね
[01:18.465]这是没有你相伴的夜啊
[01:18.465]いつまでもひとりの夜
[01:22.265]永无止境的孤独长夜
[01:22.265]朝は見えなくて
[01:25.521]黎明始终不肯降临
[01:25.521]残酷な神様がすべて奪ってく
[01:33.345]残酷的神明将一切尽数剥夺
[01:33.345]「お別れだもう会えない」と
[01:38.193]"就此永别 不复相见"
[01:38.193]寒空の下切り出した唇
[01:44.873]寒空下颤抖着吐露诀别之语
[01:44.873]涙降る満天のシャンデリア
[01:49.401]泪珠倾洒满天晶莹的枝形吊灯
[01:49.401]手を伸ばし呼んでも
[01:53.233]竭力伸手呼唤你
[01:53.233]遠く消えてった流れ星
[01:57.121]远逝天际的那颗流星啊
[01:57.121]何処へ行くの?
[02:00.754]究竟要飞向何方?
[02:00.754]天球を舞う謳はシンフォニア
[02:05.080]舞动天球的颂歌即为交响诗
[02:05.080]星の声響いて
[02:09.112]星辰之声回响天际
[02:09.112]今はもういない君のこと
[02:13.032]关于此刻已然消逝的你
[02:13.032]忘れないよずっと
[02:49.296]我永远都不会忘记
[02:49.296]最果ての鐘がこだまする
[02:53.473]世界尽头的钟声不断回荡
[02:53.473]もう還らない想い?
[02:56.912]这份思念再也无法传达?
[02:56.912]「イヤだよさよならは」
[03:05.272]"我不要这样的告别啊"
[03:05.272]僕の面影は残ってますか?
[03:09.432]我的容颜是否仍残留于你心间?
[03:09.432]君の胸にいますか?
[03:12.776]是否仍在你的胸中跳动?
[03:12.776]会いたい会いたいよ
[03:16.776]好想见你 好想见你啊
[03:16.776]今でも君が宝物なんだ
[03:24.160]直到此刻你仍是我的至宝
[03:24.160]天球を舞う謳はシンフォニア
[03:28.441]舞动天球的颂歌即为交响诗
[03:28.441]星の声響いて
[03:32.360]星辰之声回响天际
[03:32.360]今はもういない君のこと
[03:36.311]关于此刻已然消逝的你
[03:36.311]ずっと今を
[03:40.935]将永远铭刻于此刻
[03:40.935]忘れないよ
[03:42.031]永远都不会忘记
[03:42.031]「永遠にいつまでも
[03:44.903]"纵使时光永远流转
[03:44.903]君といる」
[03:46.351]也要与你相伴"
[03:46.351]星空に誓った
[03:50.206]曾向璀璨星河立下誓言
[03:50.206]だけどもういない君のこと
[03:54.135]然而此刻已然消逝的你啊
[03:54.135]ずっと今も
[03:57.727]至今仍在心中
[03:57.727]天球を舞う謳はシンフォニア
[04:02.087]舞动天球的颂歌即为交响诗
[04:02.087]星の声響いて
[04:06.079]星辰之声回响天际
[04:06.079]今はもういない君のこと
[04:09.999]关于此刻已然消逝的你
[04:09.999]忘れないよずっと
[04:17.730]永远都不会将你遗忘
[04:17.730]