[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:For Everyman]
[ar:Jackson Browne]
[al:Love Is Strange]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For Everyman - Jackson Browne (杰克逊·布朗)/David Lindley
[00:37.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.420]Everybody I talk to is ready to leave
[00:42.338]我交谈的每个人都准备离开
[00:42.338]With the light of the morning
[00:46.438]在晨光的照耀下
[00:46.438]They've seen the end coming down long enough to believe
[00:51.587]他们早已看到结局降临，足以相信
[00:51.587]That they've heard their last warning
[00:54.227]他们已听到最后的警告
[00:54.227]Standing alone
[00:56.547]独自站立
[00:56.547]Each has his own ticket in his hand
[01:05.166]每个人手中都握着自己的车票
[01:05.166]And as the evening descends
[01:07.276]当夜幕降临时
[01:07.276]I sit thinking 'bout Everyman
[01:16.914]我坐着思考着“普通人”
[01:16.914]Seems like I've always been looking for some other place
[01:22.422]似乎我一直在寻找另一个地方
[01:22.422]To get it together
[01:26.462]去整理思绪
[01:26.462]Where with a few of my friends I could give up the race
[01:31.502]在那里，我可以和几个朋友一起放弃竞争
[01:31.502]And maybe find something better
[01:34.062]也许能找到更好的东西
[01:34.062]But all my fine dreams
[01:36.722]但我所有的美好梦想
[01:36.722]Well though out schemes to gain the motherland
[01:45.291]以及精心策划的计划，为了到达理想之地
[01:45.291]Have all eventually come down to waiting for Everyman
[01:55.181]最终都归结为等待“普通人”的到来
[01:55.181]Waiting here for Everyman--
[01:59.491]在这里等待着普通人——
[01:59.491]Make it on your own if you think you can
[02:04.000]如果你认为自己可以，就独自前行吧
[02:04.000]If you see somewhere to go I understand
[02:14.069]如果你看到了去处，我理解你
[02:14.069]Waiting here for Everyman--
[02:18.029]在这里等待着普通人——
[02:18.029]Don't ask me if he'll show I don't know
[02:54.377]别问我他是否会来，我也不知道
[02:54.377]Make it on your own if you think you can
[02:58.556]如果你认为自己可以，就独自前行吧
[02:58.556]Somewhere later on you'll have to take a stand
[03:03.335]在未来的某个时刻，你必须坚定立场
[03:03.335]Then you're going to need a hand
[03:08.495]那时你将需要帮助
[03:08.495]Everybody's just waiting to hear from the one
[03:13.774]每个人都在等待那个人的消息
[03:13.774]You can give them the answers
[03:18.204]你可以为他们带来答案
[03:18.204]And lead them back to that place in the warmth of the sun
[03:23.073]并带领他们回到温暖的阳光下
[03:23.073]Where sweet childhood still dances
[03:25.893]那里，纯真的童年仍在舞动
[03:25.893]Who'll come along
[03:28.212]谁会到来
[03:28.212]And hold out that strong but gentle father's hand
[03:37.252]伸出那双坚强而温柔的父亲之手
[03:37.252]Long ago I heard someone say something 'bout Everyman
[03:47.132]很久以前，我听人说起过“普通人”
[03:47.132]Waiting here for Everyman--
[03:51.480]在这里等待着普通人——
[03:51.480]Make it on your own if you think you can
[03:56.080]如果你认为自己可以，就独自前行吧
[03:56.080]If you see somewhere to go I understand
[04:06.068]如果你看到了去处，我理解你
[04:06.068]I'm not trying to tell you that I've seen the plan
[04:10.585]我并非在试图告诉你我已看透一切
[04:10.585]Turn and walk away if you think I am--
[04:15.954]如果你认为我是如此，那就转身离开吧
[04:15.954]But don't think too badly of one who's left holding sand
[04:24.951]但请不要对那个手握沙砾的人太过苛责
[04:24.951]He's just another dreamer dreaming 'bout Everyman
[04:30.539]他只是一个梦想者，梦想着“普通人”的到来
[04:30.539]