[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Stranger in Blue Suede Shoes (2003 - Remaster)]
[ar:Kevin Ayers]
[al:The Harvest Years 1969-1974]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stranger in Blue Suede Shoes (1999 Remaster) - Kevin Ayers
[00:14.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.110]Written by：Kevin Ayers
[00:28.232]
[00:28.232]I walked into this bar
[00:30.032]我踏入这间酒吧
[00:30.032]And the man refused
[00:31.690]那人却断然拒绝
[00:31.690]He said we don't serve strangers
[00:33.872]他说我们不招待
[00:33.872]In blue suede shoes
[00:36.152]穿蓝麂皮鞋的陌生人
[00:36.152]We don't give credit and
[00:38.298]我们概不赊账
[00:38.298]We don't give way
[00:40.228]也绝不退让
[00:40.228]We have to think about what the people might say
[00:44.051]总得顾忌旁人眼光
[00:44.051]Uh you know what I mean
[00:45.460]你懂我意思吧
[00:45.460]I said sure man
[00:51.981]我说当然可以啊老兄
[00:51.981]Oh he gave me a smile that was sickly and
[00:55.043]他露出病态而潮湿的
[00:55.043]Wet
[00:56.212]笑容
[00:56.212]And I offered him one of my cigarettes
[01:00.414]我递给他一支我的烟
[01:00.414]He took it afraid that he might appear rude
[01:03.923]他拘谨接过 生怕显得失礼
[01:03.923]Then proceeded to sell me some second class food
[01:08.449]转手却卖给我劣质食物
[01:08.449]Nice guy meet 'em everywhere
[01:32.531]到处都能遇见这种"好人"
[01:32.531]He said my oh my I have suffered too long
[01:36.498]他叹息道 天知道我煎熬了多久
[01:36.498]And this cigarette seems to be very strong
[01:40.590]这支烟似乎格外呛人
[01:40.590]I don't make the rules
[01:42.408]规矩不由我来定
[01:42.408]I just get what I take
[01:44.382]我只拿属于我的那份
[01:44.382]And I guess every rule was made to break
[01:48.379]而每条规矩生来就是用来打破的
[01:48.379]You can take what you like it won't hurt me
[01:52.618]你尽管拿走你想要的 这伤不到我
[01:52.618]'Cause I'm just working for the company
[01:56.371]毕竟我只是为公司卖命
[01:56.371]From the green cigarette
[01:58.630]从那支青草味的烟卷里
[01:58.630]He took a long drag
[01:59.952]他深深吸了一口
[01:59.952]And said I think I'll pick my traveling bag
[02:04.659]说着我要收拾行囊启程远行
[02:04.659]I'm tired of cheating and wasting my head
[02:08.467]厌倦了欺骗与虚度光阴
[02:08.467]And filling the boss's bags with bread
[02:12.620]厌倦为老板装满钱袋的日子
[02:12.620]I want to get out in the sun and rain
[02:16.448]渴望沐浴阳光雨露
[02:16.448]And feel the wind on my skin again
[02:20.786]让清风再次轻抚肌肤
[02:20.786]The world is large and I've got time yet
[02:24.477]世界辽阔 来日方长
[02:24.477]And by the way thanks for that cigarette
[02:31.056]顺便感谢你那支香烟
[02:31.056]Thank you very much
[02:34.069]衷心感谢
[02:34.069]You
[02:34.740]你
[02:34.740]You know I feel like a new man
[02:38.528]知道吗 我仿佛重获新生
[02:38.528]Yes I do I don't know why
[02:40.857]真的 虽然不知为何
[02:40.857]I'd just like to say
[02:42.741]但此刻我只想说
[02:42.741]Thank you very much indeed
[02:46.709]由衷地感谢你
[02:46.709]It's a beautiful day
[02:49.156]今天如此美好
[02:49.156]I think I'll be on my way
[02:52.251]我想我该启程了
[02:52.251]Right away
[02:53.381]即刻出发
[02:53.381]I'd like to say
[02:54.875]我想说
[02:54.875]Thank you very much
[02:58.217]衷心感谢
[02:58.217]Yes
[02:59.625]是的
[02:59.625]I'm getting the hell out of here
[03:01.520]我要离开这个鬼地方
[03:01.520]Yes I am
[03:02.959]没错
[03:02.959]Bye bye
[03:05.139]再见
[03:05.139]That's the end of the message
[03:07.154]留言到此结束
[03:07.154]Thank you very much
[03:09.447]衷心感谢
[03:09.447]Bye bye
[03:11.201]再见
[03:11.201]Yes
[03:11.583]是的
[03:11.583]Bye bye
[03:12.481]再见
[03:12.481]Bye bye
[03:13.408]再见
[03:13.408]Bye bye
[03:14.536]再见
[03:14.536]Bye bye
[03:15.353]再见
[03:15.353]Bye bye
[03:17.957]再见
[03:17.957]Bye bye
[03:18.931]再见
[03:18.931]Bye bye
[03:19.818]再见
[03:19.818]Bye bye
[03:20.522]再见
[03:20.522]