[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:The Prom Queen]
[ar:Plushgun]
[al:Me.Me.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Prom Queen - Plushgun
[00:19.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.040]He's putting on his make up
[00:20.830]他正涂抹着精致妆容
[00:20.830]It's the top of the line
[00:22.150]用最顶级的化妆品
[00:22.150]Making sure they'll never see it
[00:23.960]确保没人能看穿
[00:23.960]When he cries
[00:24.850]他哭泣时的模样
[00:24.850]Because every day
[00:26.200]因为每一天
[00:26.200]Is the end of his life
[00:27.790]都像生命终点
[00:27.790]When he's eighteen
[00:29.050]等到十八岁
[00:29.050]He'll leave town
[00:30.530]他将逃离这座城
[00:30.530]His only friends are girls
[00:32.040]他唯一的知己都是女孩
[00:32.040]But never date him
[00:33.370]却从不愿与他相恋
[00:33.370]And every guy he knows
[00:34.920]每个相识的男孩
[00:34.920]They all degrade him
[00:36.310]都对他冷眼相待
[00:36.310]And every time he tries
[00:37.840]每次当他尝试改变
[00:37.840]They'll never recognize
[00:39.270]他们却视而不见
[00:39.270]That the green brings out his eyes
[00:41.690]那抹绿色衬得他眼眸璀璨
[00:41.690]Show 'em you're bored
[00:43.390]展现你的倦怠
[00:43.390]Get on that train
[00:44.590]踏上那列火车
[00:44.590]Close your eyes
[00:46.010]闭上双眼
[00:46.010]Never look back again
[00:47.740]从此不再回望
[00:47.740]Show 'em you're bored
[00:49.150]展现你的倦怠
[00:49.150]Get on that train
[00:50.440]踏上那列火车
[00:50.440]Close your eyes
[00:51.810]闭上双眼
[00:51.810]Never look back again
[00:59.840]从此不再回望
[00:59.840]Only two months left
[01:01.230]仅剩两个月时光
[01:01.230]Until he gets out of hell
[01:02.830]直到他逃离这炼狱
[01:02.830]Counting seconds
[01:03.780]数着分秒
[01:03.780]Until he hears that final bell
[01:05.350]等待解脱的钟声响起
[01:05.350]While all the other girls
[01:06.850]当其他女孩们
[01:06.850]Are shopping for the prom
[01:08.340]都在挑选毕业舞会的礼服
[01:08.340]He's at home with his lips on
[01:10.930]他却独自在家涂着口红
[01:10.930]Then Stefani asks"Will you go with me"
[01:14.130]斯蒂芬妮突然问道"愿意和我一起去吗"
[01:14.130]"to the dance I know you will eclipse me"
[01:16.970]"舞会上 我知道你会让我黯然失色"
[01:16.970]At the end of the day he even said okay
[01:19.960]最终 他甚至点头应允
[01:19.960]Only if he can wear the tiara
[01:22.530]只要他能戴上那顶皇冠
[01:22.530]Show 'em you're bored
[01:24.130]展现你的倦怠
[01:24.130]Get on that train
[01:25.320]踏上那列火车
[01:25.320]Close your eyes
[01:26.610]闭上双眼
[01:26.610]Never look back again
[01:28.420]从此不再回望
[01:28.420]Show 'em you're bored
[01:29.720]展现你的倦怠
[01:29.720]Get on that train
[01:31.050]踏上那列火车
[01:31.050]Close your eyes
[01:32.310]闭上双眼
[01:32.310]Never look back again
[01:34.319]从此不再回望
[01:34.319]Show 'em you're bored
[01:35.979]展现你的倦怠
[01:35.979]Get on that train
[01:37.039]踏上那列火车
[01:37.039]Close your eyes
[01:38.389]闭上双眼
[01:38.389]Never look back again
[01:39.969]从此不再回望
[01:39.969]Show 'em you're bored
[01:41.259]展现你的倦怠
[01:41.259]Get on that train
[01:42.729]踏上那列火车
[01:42.729]Close your eyes
[01:43.979]闭上双眼
[01:43.979]Never look back again
[01:45.819]从此不再回望
[01:45.819]He's the prom queen
[01:51.089]他是舞会皇后
[01:51.089]And it's no disguise
[01:57.069]无需任何伪装
[01:57.069]He's the prom queen
[02:02.639]他是舞会皇后
[02:02.639]And it's no disguise
[02:08.489]无需任何伪装
[02:08.489]He's the prom queen
[02:15.079]他是舞会皇后
[02:15.079]Show 'em you're bored
[02:16.429]展现你的倦怠
[02:16.429]Get on that train
[02:17.679]踏上那列火车
[02:17.679]Close your eyes
[02:18.979]闭上双眼
[02:18.979]Never look back again
[02:20.679]从此不再回望
[02:20.679]Show 'em you're bored
[02:22.049]展现你的倦怠
[02:22.049]Get on that train
[02:23.429]踏上那列火车
[02:23.429]Close your eyes
[02:24.729]闭上双眼
[02:24.729]Never look back again
[02:26.458]从此不再回望
[02:26.458]Show 'em you're bored
[02:27.878]展现你的倦怠
[02:27.878]Get on that train
[02:29.258]踏上那列火车
[02:29.258]Close your eyes
[02:30.698]闭上双眼
[02:30.698]Never look back again
[02:32.208]从此不再回望
[02:32.208]Show 'em you're bored
[02:33.588]展现你的倦怠
[02:33.588]Get on that train
[02:35.048]踏上那列火车
[02:35.048]Close your eyes
[02:36.448]闭上双眼
[02:36.448]Never look back again
[02:38.417]从此不再回望
[02:38.417]Show 'em you're bored
[02:39.497]展现你的倦怠
[02:39.497]Get on that train
[02:40.827]踏上那列火车
[02:40.827]Close your eyes
[02:42.247]闭上双眼
[02:42.247]Never look back again
[02:55.436]从此不再回望
[02:55.436]He's the prom queen
[03:01.285]他是舞会皇后
[03:01.285]And it's no disguise
[03:06.745]无需任何伪装
[03:06.745]He's the prom queen
[03:08.405]他是舞会皇后
[03:08.405]