[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Breaking The Chains]
[ar:Dokken]
[al:Beast From The East]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Breaking the Chains (Live in Japan, 1988) - Dokken
[00:19.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.271]You sit there thinking
[00:21.071]你独自静坐沉思
[00:21.071]In your room
[00:22.981]在那封闭的房间
[00:22.981]You feel the pressure
[00:24.590]感受着无形重压
[00:24.590]You're goin crazy too
[00:26.950]理智正逐渐瓦解
[00:26.950]The walls around you
[00:28.830]四周冰冷的墙壁
[00:28.830]Close in
[00:30.580]不断向你逼近
[00:30.580]You need a change
[00:34.750]你渴望挣脱束缚
[00:34.750]Claustophobic
[00:36.790]这令人窒息的牢笼
[00:36.790]Feeling scared
[00:38.610]恐惧萦绕心头
[00:38.610]You need somebody
[00:40.110]渴望有人相伴
[00:40.110]But no one seems to care
[00:42.560]却无人问津
[00:42.560]A one way ticket
[00:44.459]单程票已握在手
[00:44.459]A change of pace
[00:46.439]改变生活节奏
[00:46.439]You've had enough
[00:47.988]你已受够了
[00:47.988]Can't take no more
[00:53.038]无法继续忍受
[00:53.038]Breaking the chains around you
[00:56.628]挣脱束缚你的枷锁
[00:56.628]Nobody else can bind you
[01:00.688]无人能将你禁锢
[01:00.688]Take a good look around you
[01:03.777]环顾四周看清一切
[01:03.777]Now you're breaking the chains
[01:15.717]此刻你正打破桎梏
[01:15.717]Got this letter
[01:17.567]收到这封信笺
[01:17.567]Came today
[01:19.517]今日送达
[01:19.517]From my baby
[01:21.067]来自我的爱人
[01:21.067]Who left me yesterday
[01:23.457]昨日离我而去
[01:23.457]Said she loves
[01:25.337]她说她爱着我
[01:25.337]She'll come back
[01:27.337]她会回来
[01:27.337]She wants to try
[01:31.497]她想再尝试
[01:31.497]I won't let her
[01:33.317]但我不会让她如愿
[01:33.317]She'll be upset
[01:35.227]她会难过
[01:35.227]I know its better
[01:36.767]但我知道这样更好
[01:36.767]Than something I'll regret
[01:39.167]总好过将来后悔
[01:39.167]She's been dishonest
[01:41.157]她一直不够真诚
[01:41.157]And insincere
[01:43.007]虚伪不堪
[01:43.007]I lost my mind
[01:44.677]我迷失自我
[01:44.677]Twenty times a year
[01:49.747]一年二十次
[01:49.747]Breaking the chains around me
[01:53.507]挣脱缠绕的枷锁
[01:53.507]Nobody else can bind me
[01:57.427]无人能将我束缚
[01:57.427]Take a good look around me
[02:00.557]仔细看看现在的我
[02:00.557]Now I'm breaking the chains
[02:51.397]此刻正挣脱锁链
[02:51.397]Woke up today
[02:53.227]今晨醒来时
[02:53.227]I'm alone
[02:55.187]我独自一人
[02:55.187]I look around
[02:56.707]环顾四周
[02:56.707]But baby you were gone
[02:59.127]亲爱的你已离去
[02:59.127]But I don't mind
[03:01.097]但我并不在意
[03:01.097]And I don't worry
[03:02.837]也不再忧虑
[03:02.837]I will survive
[03:07.077]我会坚强活下去
[03:07.077]I'm alone
[03:08.947]我独自一人
[03:08.947]Now that you're gone
[03:10.906]既然你已远去
[03:10.906]Don't need nobody
[03:12.426]无需任何人相伴
[03:12.426]To hold or tie me down
[03:14.806]别想束缚或牵绊我
[03:14.806]I broke the chains
[03:16.616]我已挣脱枷锁
[03:16.616]So let me be
[03:18.556]就让我独自前行
[03:18.556]I've gotta be free
[03:25.295]我渴望自由飞翔
[03:25.295]Breaking the chains around me
[03:29.045]挣脱缠绕的枷锁
[03:29.045]Nobody else can bind me
[03:33.025]无人能将我束缚
[03:33.025]Take a good look around me
[03:36.245]仔细看看现在的我
[03:36.245]Now I'm breaking the chains
[03:41.045]此刻正挣脱锁链
[03:41.045]Breaking the chains around me
[03:44.695]挣脱缠绕的枷锁
[03:44.695]Nobody else can bind me
[03:48.575]无人能将我束缚
[03:48.575]Take a good look around me
[03:51.635]仔细看看现在的我
[03:51.635]Now I'm breaking the chains
[03:54.625]此刻正挣脱锁链
[03:54.625]