[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Venezia Dismal]
[ar:Novembre]
[al:Novembrine Waltz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Venezia Dismal - Novembre
[00:23.317]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.317]Enigma carnival
[00:27.227]神秘嘉年华
[00:27.227]Dancers in the black
[00:33.707]舞者在黑夜中翩跹
[00:33.707]Venezia dismal land
[00:38.037]威尼斯 阴郁之地
[00:38.037]Countess dour faceless in her mask
[02:24.118]戴着面具的忧郁伯爵夫人
[02:24.118]A duel of silhouettes tonight
[02:33.698]今夜的剪影对决
[02:33.698]A rondo rapture breaks the light
[03:01.415]回旋曲狂喜撕裂光芒
[03:01.415]As the gondola sails high
[03:06.135]贡多拉高悬航行
[03:06.135]By the wake of milky way
[03:10.965]循着银河的尾波
[03:10.965]A romantic tune we cry
[03:15.995]我们含泪吟唱浪漫曲调
[03:15.995]Ina misty and faded day
[03:20.614]在这朦胧褪色的日子里
[03:20.614]As the music leads our eyes
[03:25.104]当音乐指引我们目光
[03:25.104]It echoes in cathedrals grey
[03:30.014]回响在灰暗的教堂中
[03:30.014]When december leaves us dry
[03:34.944]当十二月让我们干涸
[03:34.944]Then the belfry's stuck again
[04:17.110]钟楼再次沉默不语
[04:17.110]When the magic rain of this marry confetti dance
[04:24.610]当这场狂欢舞会的魔法彩雨
[04:24.610]Is nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
[04:38.860]不过是我们面具下冰冷的泪滴
[04:38.860]Skyclad masks or starclad infinite clad
[05:27.669]披星戴月的面具 或无边华服
[05:27.669]A venetian oldmen sighs
[05:31.349]威尼斯的老者轻叹
[05:31.349]Reeling to the canal bench
[05:35.119]踉跄倚向运河长椅
[05:35.119]When the season tide is night
[05:42.949]当季潮涌成夜色
[05:42.949]Then december leaves fall dry
[05:46.379]十二月的枯叶飘零
[05:46.379]Upon this melancholic place
[05:50.329]落在这忧郁之地
[05:50.329]Some romantic tune we cry
[05:58.519]我们含泪哼着浪漫曲调
[05:58.519]