[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:How To Hang a Warhol]
[ar:Little Joy]
[al:Little Joy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How to Hang a Warhol - Little Joy
[00:02.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.490]Written by：Rodrigo Amarante
[00:04.999]
[00:04.999]Mama someday you'll be so proud of me
[00:10.239]妈妈 总有一天你会为我骄傲
[00:10.239]You'll see me hanging in a New York gallery
[00:15.429]你会看到我的画作挂在纽约画廊
[00:15.429]Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
[00:21.234]总有一天我要用左脑创作
[00:21.234]People are gonna ask is it brilliant or plain
[00:26.116]人们会问这是天才还是平庸
[00:26.116]But as long as I don't know
[00:28.133]但只要我还不知道
[00:28.133]How to hang a warhol
[00:30.380]如何像沃霍尔那样布展
[00:30.380]I'll keep sketching birds
[00:33.548]我就会继续画着
[00:33.548]That are all like her
[00:36.540]那些像她一样的飞鸟
[00:36.540]Very simple and true
[00:39.204]简单而真实
[00:39.204]Like you've known me to do
[00:42.053]就像你了解的我
[00:42.053]And if you like 'em yeah
[00:44.326]若你喜欢 那很好
[00:44.326]But if you don't it's not bad
[00:46.910]若不喜欢也无妨
[00:46.910]'Cause I really don't care
[00:53.141]因为我真的不在意
[00:53.141]Said papa someday I'm gonna write a symphony
[00:58.924]爸爸说总有一天我要谱写交响曲
[00:58.924]48 piece band all dressed up like me
[01:03.627]48人乐团都穿着和我一样的服装
[01:03.627]I said I'll write someday the saddest of all songs
[01:09.500]我说终有一天要写出最悲伤的歌
[01:09.500]I'm gonna chill the marrow in their bones
[01:13.883]我要让他们从骨子里感到寒意
[01:13.883]But as long as I can't get into carnegie hall
[01:18.920]但只要我还未能登上卡内基音乐厅
[01:18.920]I'll keep writing songs that are all my own
[01:24.208]我就会继续谱写属于自己的歌谣
[01:24.208]Very simple and dumb
[01:27.104]简单纯粹又笨拙
[01:27.104]Like I always have done
[01:29.856]如同我一直以来的坚持
[01:29.856]And if you like 'em yeah
[01:31.904]若你喜欢 那很好
[01:31.904]But if you don't too bad
[01:34.896]若你不爱 也无妨
[01:34.896]'Cause it's all I have
[01:37.296]因为这就是我的全部
[01:37.296]Ever since I met her I keep thinking
[01:41.446]自从遇见她 我便思绪万千
[01:41.446]God how great it is to play a guitar
[01:45.870]天啊 弹吉他多么美妙
[01:45.870]This way I feel that she's always with me
[01:50.779]这样我就能感觉她始终相伴
[01:50.779]'Cause every other song
[01:53.772]因为每首旋律深处
[01:53.772]Underneath it's tongue
[01:55.795]在音符的呢喃之下
[01:55.795]Is about our love
[01:59.515]都诉说着我们的爱
[01:59.515]