[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Shot Down in Flames]
[ar:AC/DC]
[al:Bonfire Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shot Down in Flames (Live at the Pavillion de Paris, Paris, France - December 1979) - AC/DC
[00:26.876]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.876]Whoa
[00:27.786]
[00:27.786]Whoa
[00:29.356]
[00:29.356]One two
[00:37.346]一 二
[00:37.346]Out on the town lookin' for a woman
[00:41.166]在城里游荡 寻找一个姑娘
[00:41.166]Gonna give me good love
[00:44.596]渴望得到她的温柔
[00:44.596]Anybody want to hang out with me
[00:47.796]有没有人愿意陪我消遣
[00:47.796]And maybe burn me up
[00:50.516]或许能让我心燃烧
[00:50.516]She was standin' alone over by the jukebox
[00:54.834]她独自站在点唱机旁
[00:54.834]Like she's somethin' to sell
[00:58.284]仿佛她是待价而沽的商品
[00:58.284]I said baby what's the goin'-price
[01:01.284]我问道 宝贝你开价多少
[01:01.284]She told me to go to hell
[01:05.764]她却叫我滚远点
[01:05.764]Shot down in flames
[01:09.204]被无情拒绝
[01:09.204]Shot down in flames
[01:12.814]被无情拒绝
[01:12.814]Ain't it a shame
[01:15.814]多么难堪啊
[01:15.814]To be shot down in flames
[01:22.304]就这样被拒绝
[01:22.304]Singles' bar got my eye on a honey
[01:26.274]单身酒吧里 我盯上一位甜心
[01:26.274]Hangin' out everywhere
[01:29.454]四处游荡寻觅
[01:29.454]She might be straight she might want my money
[01:33.514]她或许单纯 或许贪图钱财
[01:33.514]I really don't care no
[01:36.873]我其实毫不在意
[01:36.873]Said baby you're driving me crazy
[01:40.003]说着 宝贝 你让我神魂颠倒
[01:40.003]Layed it out on the line
[01:43.593]直截了当表白心意
[01:43.593]When a guy with a chip on his shoulder said
[01:47.083]直到那个满脸不爽的家伙开口
[01:47.083]Toss off buddy she's mine
[01:48.622]滚开老兄 她是我的
[01:48.622]Ooh
[01:51.032]
[01:51.032]Shot down in flames
[01:54.452]被无情拒绝
[01:54.452]Shot down in flames
[01:57.722]被无情拒绝
[01:57.722]Ain't it a shame yeah
[02:01.132]多么遗憾 啊
[02:01.132]To be shot down in flames
[02:06.112]就这样被拒绝
[02:06.112]Hey you
[02:10.392]嘿 你
[02:10.392]Shoot me
[02:43.142]击溃我吧
[02:43.142]That's nice
[02:46.281]真不错
[02:46.281]Shot down in flames
[02:49.921]被无情拒绝
[02:49.921]Ain't it a shame
[02:52.761]多么难堪啊
[02:52.761]To be shot down in flames
[02:58.231]就这样被拒绝
[02:58.231]Oh shot shot down in flames
[03:01.551]噢 被狠狠拒绝 心如刀割
[03:01.551]Shot down in flames
[03:05.201]被无情拒绝
[03:05.201]Ain't it a shame
[03:08.241]多么难堪啊
[03:08.241]To be shot down in flames
[03:12.331]就这样被拒绝
[03:12.331]I don't need the pain
[03:14.610]我不需要这种痛苦
[03:14.610]Don't wanna be shot down in flames
[03:18.910]不想再被狠狠拒绝
[03:18.910]