[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:恋]
[ar:まきちゃんぐ]
[al:誰が為に鐘は鳴る]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋 - まきちゃんぐ (makichangu)
[00:04.730]
[00:04.730]詞：まきちゃんぐ
[00:09.460]
[00:09.460]曲：松本俊明
[00:14.200]
[00:14.200]サヨナラと永遠を繰り返して
[00:20.810]你说过
[00:20.810]人はただ死んでゆく そうだとしたら
[00:27.340]永恒地重复着再见
[00:27.340]寂しさとか嬉しさとか全部
[00:33.750]只是在走向死亡 如果是这样的话
[00:33.750]意味のないものだねと
[00:39.040]寂寞什么的开心什么的都是
[00:39.040]貴方は言う
[00:42.179]没有意义的东西
[00:42.179]巡り合いの中 立ち止まって
[00:49.378]邂逅时 停下脚步
[00:49.378]この人しかいないと思える気持ちを
[00:55.447]如果说认为只有这个人的心情是
[00:55.447]恋と言うならば
[00:59.107]爱情的话
[00:59.107]アタシは形のないものでも
[01:05.897]那么我有一种感觉 我连没有形状的东西
[01:05.897]信じられる そんな気がする
[01:22.827]都能相信
[01:22.827]窓を打つ悲しみの音を聞いていた
[01:29.746]听着拍打窗户的悲伤的声音
[01:29.746]少しずつ近づいて
[01:33.016]慢慢地靠近
[01:33.016]アタシを弱くしたがる
[01:36.476]希望自己变得弱小
[01:36.476]小さな手は砂しか掴めずに
[01:42.765]小小的手只能抓住沙子
[01:42.765]濡らしてく雨水が
[01:48.015]逐渐湿润的雨水
[01:48.015]泥にした
[01:51.465]变成了泥
[01:51.465]傷つけあっても 私たちは
[01:58.285]就算互相伤害 我们
[01:58.285]許しあえる強さを持っているはず
[02:04.495]也应该拥有相互原谅的坚强
[02:04.495]貴方がつまづき苦しい時
[02:11.395]在你跌倒痛苦的时候
[02:11.395]どんな言葉かける
[02:15.974]我能
[02:15.974]ことができるだろう
[02:24.984]跟你说些什么呢
[02:24.984]伝えたい気持ちの全てに
[02:31.354]把想表达的心情全都告诉你
[02:31.354]言葉がないのはなぜだろう
[02:38.404]没有可以说的话是为什么呢
[02:38.404]欠けた心 埋めるため
[02:45.354]为了填补 我缺失的心
[02:45.354]強くなれる アタシ
[02:50.633]我 能变强的
[02:50.633]きっと
[02:53.683]一定
[02:53.683]巡り合いの中 立ち止まって
[03:00.872]邂逅时 停下脚步
[03:00.872]この人しかいないと
[03:04.242]如果说
[03:04.242]思える気持ちを
[03:06.942]认为只有这个人的心情是
[03:06.942]恋と言うならば
[03:10.552]爱情的话
[03:10.552]アタシは形のないものでも
[03:17.402]那么我有一种感觉 我连没有形状的东西
[03:17.402]信じられる そんな気がする
[03:27.262]都能相信
[03:27.262]巡りあえた 苦しくて愛しい恋
[03:37.782]遇到了 痛苦又可爱的爱情
[03:37.782]