[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:海月]
[ar:まきちゃんぐ]
[al:誰が為に鐘は鳴る]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]海月 - まきちゃんぐ (makichangu)
[00:07.580]
[00:07.580]詞：まきちゃんぐ
[00:15.170]
[00:15.170]曲：末光篤
[00:22.760]
[00:22.760]ねぇどこまでアタシ
[00:28.860]诶我一个人
[00:28.860]は泳ぐの 独りで
[00:38.560]能游到多远
[00:38.560]気付かない振りして
[00:46.870]装作不在意的样子
[00:46.870]見上げた空には満月
[00:57.040]抬头看的天空上有一轮满月
[00:57.040]漂うアタシを照らす
[01:06.940]照亮了飘荡的我
[01:06.940]誰にも会いたくなくて
[01:12.810]谁都不想见
[01:12.810]誰かに会いたい夜
[01:17.500]又想见某个人的夜
[01:17.500]月明かりが水面に
[01:22.877]月光落在水面上
[01:22.877]落ちてまるでくらげのよう
[01:28.507]仿佛水母一样
[01:28.507]自分だけに歌うわ
[01:33.237]没有别人的一个人的海
[01:33.237]誰もいない独りの海
[01:44.687]只对着自己歌唱
[01:44.687]そう全ての願いが叶うというなら
[02:00.667]对如果全部的愿望都会实现的话
[02:00.667]一つだけアタシは願うの
[02:12.137]我只想许下一个愿望
[02:12.137]当たらぬ光の色を教えて欲しいと
[02:29.106]不管多么渴求
[02:29.106]どんなに求めていても
[02:34.825]你能告诉我不恰当的光的颜色
[02:34.825]掴めないものならば
[02:39.605]如果是抓不到的东西的话
[02:39.605]流してきた涙は
[02:44.464]那么流下来的眼泪
[02:44.464]どこへいったのでしょう
[02:50.594]将会流向何处呢
[02:50.594]あの日と同じままの
[02:55.344]和那天一样的
[02:55.344]誰もいない独りの海
[03:25.984]没有别人的一个人的海
[03:25.984]ずっと笑って
[03:28.794]如果能够一直笑着
[03:28.794]いられたら良いな
[03:31.774]就好了
[03:31.774]見えない鎖に今触れる
[03:41.694]现在触碰着看不见的锁
[03:41.694]誰にも会いたくなくて
[03:47.444]谁都不想见
[03:47.444]誰かに会いたい夜
[03:52.194]又想见某个人的夜
[03:52.194]月明かりが水面に
[03:57.193]月光在水面上
[03:57.193]揺れてまるでアタシのよう
[04:03.233]摇动就像我一样
[04:03.233]自分だけに歌うわ
[04:08.023]没有别人的一个人的海
[04:08.023]誰もいない独りの海
[04:20.923]只对着自己歌唱
[04:20.923]誰もいない独りの海
[04:30.363]没有别人的一个人的海
[04:30.363]