[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Ready Or Not (Clark Kent/Djang]
[ar:Fugees]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ready Or Not - Fugees
[00:11.232]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.232]Ready or not Here I come You can't hide
[00:16.166]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[00:16.166]Gonna find you and take it slowly
[00:21.918]我会找到你，慢慢折磨
[00:21.918]Ready or not Here I come You can't hide
[00:26.909]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[00:26.909]Gonna find you and make you want me
[00:33.645]我会找到你，让你臣服于我
[00:33.645]Now that I escape sleep walk away
[00:35.077]如今我已逃离，梦游般抽离
[00:35.077]Those who convolate knows the world they hate
[00:37.320]那些深陷纠葛的人，深知这世界的面目可憎
[00:37.320]Jails bars ain't golden gates
[00:39.068]铁窗牢笼，可不是什么天堂之门
[00:39.068]Those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate
[00:42.820]装腔作势者，见到那四百磅的狱友便会心理崩溃
[00:42.820]If i could rule the world everyone who have a gun
[00:45.820]若我能统治世界，让众人皆握钢枪
[00:45.820]And together of course we'd get the up in our their horse
[00:48.914]我们定会并肩，势不可挡地发起反抗
[00:48.914]I kick a rhyme drinking moon shine
[00:50.916]我大耍韵脚，痛饮私酿烈酒
[00:50.916]I poor sip on the concrete for the deceased
[00:53.789]我在水泥地上洒酒祭奠，致敬逝去的灵魂
[00:53.789]But no don't weep Wyclef in a state of sleep
[00:56.352]莫要哭泣，怀克里夫正沉入梦乡
[00:56.352]Thinking about the robbe-RY that I did last WEEK
[00:59.460]回想着上周亲手犯下的那场劫案
[00:59.460]Money in the bag bank a look like a drag
[01:01.956]钱已入袋，银行不过是囊中之物
[01:01.956]I wanna play with pelicans from here to Bagdad
[01:05.197]我的野心从这儿横跨到巴格达
[01:05.197]Gun blast think fast I think I'm hit
[01:07.448]枪声大作，反应要快，我想我中弹了
[01:07.448]My girl pinch's my hips to see if I still exist
[01:10.072]我的女孩掐着我的腰，确认我是否尚在人间
[01:10.072]I think not I send a letter to my friends
[01:12.699]或许已不在，我给朋友们寄去书信
[01:12.699]A born again hooligan only to be king again
[01:15.810]重生为混迹街头的王，宿命般再次登顶
[01:15.810]Ready or not Here I come You can't hide
[01:20.799]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[01:20.799]Gonna find you and take it slowly
[01:26.592]我会找到你，慢慢折磨
[01:26.592]Ready or not Here I come You can't hide
[01:31.468]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[01:31.468]Gonna find you and make you want me
[01:37.384]我会找到你，让你臣服于我
[01:37.384]Yo I play my enemies like a game of chess
[01:39.821]哟，我玩弄敌人，如同一局博弈
[01:39.821]Where I rest no stress if you don't smoke cess less
[01:42.320]我的领地安稳无忧，只要你别在此惹麻烦
[01:42.320]I must confess my destany's manifest
[01:45.128]我必须承认，我的天命昭然若揭
[01:45.128]To some gortex and sweats I make tracks like i'm homeless
[01:48.188]身着运动装，行踪诡秘如无家可归之人
[01:48.188]Rap orgies with Porgie and Bess
[01:50.499]与《波吉与贝丝》共赴说唱的狂欢
[01:50.499]Capture your bounty like Eliot Ness YES
[01:53.124]像埃利奥特·内斯那样，精准取你首级
[01:53.124]Bless you if you represent the FU
[01:55.876]若你代表难民营，我为你献上祝福
[01:55.876]But I hex you with some witches vu if you do-do
[01:58.500]但若你敢胡来，我会用巫术将你诅咒
[01:58.500]Voodo I could what you do EASY
[02:01.628]你的那些把戏，我轻而易举就能超越
[02:01.628]Believe me frontin' niggaz
[02:03.064]相信我，那些装腔作势的家伙
[02:03.064]Gives me heebe-geebes
[02:04.174]只会让我感到毛骨悚然
[02:04.174]So why you imitatin' Al Capone
[02:05.736]所以你何必拙劣地模仿卡彭？
[02:05.736]I be Nina Symone and defacating on your microphone
[02:09.637]我如妮娜·西蒙般高洁，在你的麦克风上撒野
[02:09.637]Ready or not Here I come You can't hide
[02:14.642]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[02:14.642]Gonna find you and take it slowly
[02:21.103]我会找到你，慢慢折磨
[02:21.103]You can't run away from these styles I got
[02:25.240]你逃不出我掌控的这些风格
[02:25.240]Oh baby hey baby cause I got a lot oh yeah
[02:31.556]噢宝贝，因为我底牌无数
[02:31.556]Anywhere you go my whole crew gonna know
[02:35.998]无论你逃往何处，我的兄弟们都会了如指掌
[02:35.998]Oh baby hey baby you can't hide from the black gold no
[02:42.560]噢宝贝，你躲不开这“黑金”般的宿命
[02:42.560]Ready or not refugees taking over
[02:44.213]躲好了吗，难民们正全面接管
[02:44.213]Buffalo Soldier Dread like rasta
[02:47.021]如水牛城战士，像雷鬼信徒般坚韧
[02:47.021]On the twelve hour flyby in my bomber
[02:49.776]驾着轰炸机，进行十二小时的巡航威慑
[02:49.776]Crews went for cover now they under pushin' up flowers
[02:52.928]敌军四散逃命，如今已入土为安
[02:52.928]Superfly true lies do or dies
[02:55.116]极致张狂，真假莫辨，生死一瞬
[02:55.116]Toss me high only profile with my crew from Lacaille
[02:58.113]将我高举，与兄弟们保持高调姿态
[02:58.113]I refugee from Guatanamo Bay
[03:00.696]我是从关塔那摩湾逃出的难民
[03:00.696]Dance around the border like I'm Cassius Clay
[03:03.506]在边境线上灵动周旋，宛如拳王卡修斯·克莱
[03:03.506]Ready or not Here I come You can't hide
[03:08.505]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[03:08.505]Gonna find you and take it slowly
[03:13.944]我会找到你，慢慢折磨
[03:13.944]Ready or not Here I come You can't hide
[03:19.766]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[03:19.766]Gonna find you and make you want me
[03:24.686]我会找到你，让你臣服于我
[03:24.686]Ready or not Here I come You can't hide
[03:29.800]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[03:29.800]Gonna find you and take it slowly
[03:35.545]我会找到你，慢慢折磨
[03:35.545]Ready or not Here I come You can't hide
[03:40.764]躲好了吗，我来了，你无处遁形
[03:40.764]Gonna find you and make you want me
[03:46.325]我会找到你，让你臣服于我
[03:46.325]