[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Funeral Song]
[ar:Laura Gibson]
[al:Beasts of Seasons]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funeral Song - Laura Gibson
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]Written by：Laura Gibson
[00:00.507]
[00:00.507]If these bare walls could sing
[00:06.133]若这空荡墙壁能歌唱
[00:06.133]They would sing us a funeral song
[00:11.990]它们会为我们吟唱挽歌
[00:11.990]Push their wooden words into your mouth
[00:22.407]将木讷词句塞入你唇间
[00:22.407]They would not wish to be
[00:27.285]它们不愿成为
[00:27.285]A burden to your tongue
[00:32.746]你舌尖的负累
[00:32.746]Would not wish to carry on
[00:37.538]不愿继续停留
[00:37.538]Too long
[00:43.689]太久
[00:43.689]With no sorrow
[00:48.073]不带哀愁
[00:48.073]Ask no greater pardon
[00:52.645]别求更多宽恕
[00:52.645]Than the pattern
[00:54.555]只愿时光
[00:54.555]Time is carving in your skin
[01:03.890]在你肌肤刻下的纹路能被原谅
[01:03.890]If these pale bones could sway
[01:08.820]若苍白枯骨能摇曳
[01:08.820]They would march to a funeral song
[01:14.083]它们会踏着挽歌行进
[01:14.083]And pull their milky way across the yard
[01:24.026]拖着乳白的轨迹穿过庭院
[01:24.026]They would not wish to keep
[01:28.866]它们不愿长久
[01:28.866]You tethered to their arms
[01:33.790]将你束缚在臂弯
[01:33.790]They would not wish to carry on too far
[01:44.880]它们不愿继续负重前行太远
[01:44.880]With no sorrow
[01:49.121]不带哀愁
[01:49.121]Ask no greater pardon
[01:53.544]别求更多宽恕
[01:53.544]Than the pattern
[01:55.281]只愿时光
[01:55.281]Time is carving in your skin
[02:24.055]在你肌肤刻下的纹路能被原谅
[02:24.055]Well if I could stretch my ears
[02:28.900]若我能将双耳延伸
[02:28.900]Into a grand procession
[02:33.718]化作绵长的仪仗队列
[02:33.718]Circle round your wisdom mine
[02:38.148]环绕你智慧的光芒
[02:38.148]Like a song
[02:43.616]如歌般悠扬
[02:43.616]I would not wish to be
[02:48.286]我不愿成为
[02:48.286]The fire in your belly
[02:52.699]你腹中的火焰
[02:52.699]I would not wish for
[02:56.399]也不愿奢求
[02:56.399]Holding you too long
[03:04.190]将你长久挽留
[03:04.190]With no sorrow
[03:08.518]不带哀愁
[03:08.518]Ask no greater pardon
[03:12.936]别求更多宽恕
[03:12.936]Than pattern
[03:14.819]比图案更深刻
[03:14.819]Time is carving in your skin
[03:20.440]在你肌肤刻下的纹路能被原谅
[03:20.440]