[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Look Out Any Window]
[ar:Bruce Hornsby]
[al:Greatest Radio Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Look Out Any Window (Remastered 2003) - Bruce Hornsby & the Range
[00:32.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.650]Written by：B.R. Hornsb
[01:05.304]
[01:05.304]There's a man working in a field
[01:09.632]有个农夫在田间劳作
[01:09.632]Sees the rain and it's burning
[01:14.216]看着雨水却似烈火灼烧
[01:14.216]He's saying this can't be real
[01:18.784]他喃喃自语这不可能
[01:18.784]As he sees the color
[01:19.768]眼睁睁看着
[01:19.768]Of the fields turning
[01:22.928]田野逐渐枯黄
[01:22.928]Far away the men too busy
[01:26.676]远方的大人物们
[01:26.676]Getting rich to care
[01:31.868]只顾敛财无暇他顾
[01:31.868]Close their eyes and
[01:34.069]他们闭上双眼
[01:34.069]Let it all out into the air
[01:38.508]将一切宣泄于风中
[01:38.508]Hoping nobody else would care
[01:41.307]但愿无人会在意
[01:41.307]Look out any window
[01:45.789]望向每一扇窗外
[01:45.789]Look out any open door
[01:50.261]穿过每一道敞开的门
[01:50.261]Look out any window
[01:53.448]望向每一扇窗外
[01:53.448]To see what's going on
[01:56.705]看清周遭发生的一切
[01:56.705]In the air around you
[01:58.977]在你呼吸的空气里
[01:58.977]There's a man working on a boat
[02:03.433]有个男人在船上劳作
[02:03.433]Pulling lines from the water
[02:07.768]从水中拉起渔网
[02:07.768]Just trying to stay afloat
[02:11.095]只为勉强维持生计
[02:11.095]Ohh
[02:12.183]
[02:12.183]Filling the nets is getting harder
[02:16.449]收获日渐艰难
[02:16.449]Far away they bend
[02:19.530]远方的人暗中
[02:19.530]The rules so secretly
[02:25.473]肆意篡改规则
[02:25.473]Close their eyes and
[02:27.489]他们闭上双眼
[02:27.489]Let it all out into the sea
[02:32.105]任由一切沉入深海
[02:32.105]Hoping nobody else would see
[02:34.743]但愿无人察觉这一切
[02:34.743]Look out any window
[02:39.297]望向每一扇窗外
[02:39.297]Look out any open door
[02:43.763]穿过每一道敞开的门
[02:43.763]Look out any window
[02:47.038]望向每一扇窗外
[02:47.038]To see what's going on
[02:50.459]看清周遭发生的一切
[02:50.459]In the air around you
[03:27.875]在你呼吸的空气里
[03:27.875]Far away too many leaders
[03:31.694]远方太多掌权者
[03:31.694]Let them get their way
[03:36.830]放任他们为所欲为
[03:36.830]Close their eyes and
[03:38.950]他们闭上双眼
[03:38.950]Let it all out into the bay
[03:43.222]任由污浊倾泻入海湾
[03:43.222]Say they'll clear it up another day
[03:46.174]推说改日再来清理这残局
[03:46.174]Look out any window
[03:50.778]望向每一扇窗外
[03:50.778]Look out any open door
[03:55.226]穿过每一道敞开的门
[03:55.226]Look out any window
[03:58.786]望向每一扇窗外
[03:58.786]To see that's going on
[04:02.007]看清正在发生的真相
[04:02.007]In the air around you
[04:04.141]在你呼吸的空气里
[04:04.141]Look out
[04:06.605]当心
[04:06.605]Look out for the big boys
[04:09.366]当心那些大人物
[04:09.366]Telling you everything
[04:11.042]他们满口承诺
[04:11.042]They're gonna do
[04:13.018]却从不兑现
[04:13.018]Look out
[04:15.474]当心
[04:15.474]Look out for the fat cat builder man
[04:19.362]当心那些脑满肠肥的建筑商
[04:19.362]Turning this into a waste land
[04:21.978]正把这里变成废墟
[04:21.978]Look out
[04:24.402]当心
[04:24.402]Look out for the back room boys
[04:27.460]当心那些幕后黑手
[04:27.460]That say the smoke is gonna blow away
[04:30.931]他们说烟雾终将散去
[04:30.931]Look out
[04:33.308]当心
[04:33.308]Look out for the men
[04:35.331]当心那些大人物
[04:35.331]Who say it's okay sitting
[04:37.491]他们坐在远方的高楼里
[04:37.491]In a building far away
[04:39.395]说着一切安好
[04:39.395]