[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:9月の卒業]
[ar:高桥洋子]
[al:9月の卒業]
[by:]
[offset:0]
[00:01.431]9月の卒業
[00:03.241]九月的毕业
[00:03.241]作詞：田久保真見・高橋洋子
[00:07.921]作词：田久保真见・高桥洋子
[00:07.921]作曲：高橋洋子
[00:26.271]作曲：高桥洋子
[00:26.271]もう夏も終りだねって
[00:32.641]当你说夏天也即将结束
[00:32.641]言ったきりみんな黙りこんだ
[00:39.251]大家便陷入了沉默
[00:39.251]光る波に煙る水平線
[00:45.801]波光粼粼的海面与朦胧的地平线
[00:45.801]瞳を細めた
[00:51.861]令我们眯起了双眼
[00:51.861]青春の地図の上の
[00:58.101]在青春的地图上
[00:58.101]湘南は近くて遠いビーチ
[01:04.711]湘南的海滩看似很近却遥不可及
[01:04.711]明日からはちゃんと
[01:07.611]从明天起就要做好
[01:07.611]大人になる心の用意を
[01:18.831]成为大人的心理准备
[01:18.831]変わらないでなんて無理よね
[01:24.651]奢望一切不变只是强求
[01:24.651]時は流れるけれど
[01:32.701]即便时光仍会流逝
[01:32.701]遠く会えなくなっても
[01:42.471]哪怕今后相隔天涯
[01:42.471]覚えていて
[01:44.851]也请记得
[01:44.851]いつだって同じ今日を生きてるの
[02:11.859]我们始终活在同样的当下
[02:11.859]最後まで隠しとおした
[02:18.229]直到最后都未曾说出口
[02:18.229]ずっとそうあなたが好きだった
[02:24.659]我一直都默默喜欢着你
[02:24.659]こわしたくなかった
[02:27.719]不愿破坏
[02:27.719]仲間達の信じる気持ちを
[02:37.871]同伴们彼此信赖的羁绊
[02:37.871]冬の夜星を見上げて
[02:43.791]冬夜仰望着星空
[02:43.791]みんなで小さなたき火囲んだ
[02:50.401]大家围坐在小小的篝火旁
[02:50.401]春の日はとびらが弾けそうな
[02:57.011]春日里乘着仿佛要弹开车门的
[02:57.011]ワゴンで出かけた
[03:04.511]面包车外出漫游
[03:04.511]思い出なら決して消えない
[03:10.251]回忆永远不会消逝
[03:10.251]だから歩いていける
[03:18.241]所以才能继续前行
[03:18.241]遠く会えなくなっても
[03:27.851]哪怕今后相隔天涯
[03:27.851]忘れないで
[03:30.541]也请别忘记
[03:30.541]いつだってあの日の海は青いまま
[04:25.570]那片海永远定格在那天的湛蓝里
[04:25.570]もしもさみしくなったら
[04:34.940]若是感到寂寞的话
[04:34.940]思い出して
[04:37.490]就请想起
[04:37.490]いつまでも心の海は青いから
[04:59.580]心中的海永远清澈如初
[04:59.580]