[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Femme C'est Pas Ma Meuf]
[ar:Gérard Darmon]
[al:On s'aime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ma Femme C'est Pas Ma Meuf - Gérard Darmon
[00:10.907]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.907]Ma femme c'est pas ma meuf
[00:16.167]我的妻子 并不是我的女人
[00:16.167]C'est mon épouse ma moitié
[00:18.807]她是我的新娘 我的另一半
[00:18.807]Mon âme sur ma dulcinée
[00:21.637]我的知己 我的意中人
[00:21.637]Ma femme c'est pas ma meuf
[00:26.347]我的妻子 并不是我的女人
[00:26.347]J' suis pas son mec j' suis son mari
[00:29.417]我不是她的男友 我是她的丈夫
[00:29.417]Elle m'a confié toute sa vie
[00:33.087]她将整个人生托付于我
[00:33.087]J'ai mis longtemps à la trouver
[00:38.397]我花了很多时间 去四处寻找
[00:38.397]Je n' savais pas qu'elle existait
[00:43.707]我不知道她在哪里
[00:43.707]J'avais fait l' tour de l'humanité
[00:49.057]我孑然一身 四处漂泊
[00:49.057]Puis un jour elle m'est arrivée
[00:53.567]突然有一天 她出现在我的生命里
[00:53.567]Ma femme c'est pas ma meuf
[00:58.797]我的妻子 并不是我的女人
[00:58.797]Son accent fait mon bonheur
[01:01.357]她的声音拨动我的心弦
[01:01.357]J'entends des bouquets de fleurs
[01:04.217]我听到花朵绽放的声音
[01:04.217]Ma femme c'est pas ma meuf
[01:09.177]我的妻子 并不是我的女人
[01:09.177]Quand je suis triste elle est drôle
[01:11.997]当我悲伤时 她绽放笑容
[01:11.997]Elle est ma tour de contrôle
[01:15.637]她是我的灯塔
[01:15.637]Je n' suis plus un poulet d' l'année
[01:20.996]我反反复复地说着
[01:20.996]On me l'a assez répété
[01:26.386]我再也不是小孩子了
[01:26.386]Pour une fois je me sens aimé
[01:31.636]这一次我感觉到爱意
[01:31.636]Pour moi pour ma totalité
[01:46.936]流淌在我的整个人生里
[01:46.936]Ma femme c'est pas ma meuf
[01:52.155]我的妻子 并不是我的女人
[01:52.155]Elle répond du tac au tac
[01:54.765]当她遭受攻击时
[01:54.765]Elle rugit si on m'attaque
[01:57.435]她会歇斯底里地呐喊
[01:57.435]Ma femme c'est pas ma meuf
[02:02.685]我的妻子 并不是我的女人
[02:02.685]Oui elle est trop jeune pour moi
[02:05.245]对我来说 她风华正茂
[02:05.245]C'est comme ça on choisit pas
[02:08.905]就是这样 我们也不想做出改变
[02:08.905]J'ai conjugué le verbe aimer
[02:14.255]我们坦然接受
[02:14.255]À tous les modes de l'imparfait
[02:19.595]彼此所有的不足之处
[02:19.595]Je n'aurais jamais cru trouver
[02:24.885]我从来没有想过
[02:24.885]Les clés de la félicité
[02:29.485]我会找到幸福的钥匙
[02:29.485]Ma femme c'est pas ma meuf
[02:34.785]我的妻子 并不是我的女人
[02:34.785]On avance main dans la main
[02:37.295]我们携手前行
[02:37.295]Ensemble on n'a peur de rien
[02:40.075]无所畏惧
[02:40.075]Ma femme c'est pas ma meuf
[02:44.955]我的妻子 并不是我的女人
[02:44.955]C'est mon épouse ma moitié
[02:47.955]她是我的新娘 我的另一半
[02:47.955]Mon âme sur ma dulcinée
[02:50.745]我的知己 我的意中人
[02:50.745]Ma femme c'est pas ma meuf
[02:56.045]我的妻子 并不是我的女人
[02:56.045]Ma femme
[03:00.195]我的妻子
[03:00.195]C'est pas ma meuf
[03:02.645]并不是我的女人
[03:02.645]