[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Reppin' The Streets]
[ar:Freeway]
[al:Free At Last]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Reppin' The Streets (Album Version|Edited) - Freeway
[00:11.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.470]Written by：Leslie Pridgen/Chad Hamilton/Ryan Presson/Homer Banks/Carl Hampton
[00:22.948]
[00:22.948]Life's a struggle you born alone and you die alone
[00:25.616]人生是一场孤独的战役 生来独行 死去独行
[00:25.616]In between life's pages you get your cryin' on
[00:28.339]生命篇章间 浸透泪水的痕迹
[00:28.339]I'm from where you never snitch you do the time for 'em
[00:31.146]在我的世界 告密者永不存活 甘愿替兄弟扛下罪责
[00:31.146]Ni**a try to play you bring the nine's for
[00:33.138]若有人胆敢挑衅 就让子弹呼啸而过
[00:33.138]'Em ride on 'em
[00:33.922]驾着战车追击
[00:33.922]Catch 'em in traffic and squeeze the gauge on
[00:35.730]在车流中锁定目标 扣动扳机
[00:35.730]'Em rain on 'em
[00:36.549]让弹雨倾泻而下
[00:36.549]Donnelly's is them niggas with the cage for 'em
[00:38.869]唐纳利帮的兄弟 随时准备铁笼对决
[00:38.869]Motherf**ker's swore they had me trapped in a box
[00:41.547]那些混账以为能把我困在牢笼
[00:41.547]I had to plan and plot before I could brainstorm
[00:43.914]我必须在行动前深思熟虑
[00:43.914]Name bomb
[00:44.346]声名如雷
[00:44.346]Bomb on 'em the plan is to stay calm
[00:47.216]保持冷静才是上策
[00:47.216]React like Saddam but cool as the Fonz on 'em
[00:49.548]像萨达姆般反击 却要如方兹般从容
[00:49.548]These niggas ain't killers I'm pullin' the files on 'em
[00:52.459]这些软蛋的底细我都了如指掌
[00:52.459]They chumps chimps
[00:53.439]不过是些跳梁小丑
[00:53.439]Ain't even monkey's run from gorillas
[00:54.819]连猴子见了猩猩都要逃窜
[00:54.819]They livin' your rhymes out
[00:56.640]他们活在你的韵脚里
[00:56.640]You live with your moms
[00:57.912]你还和母亲同住
[00:57.912]And you ain't pushin' no rides and you ain't whippin'
[00:59.948]既没豪车可开 也没真家伙傍身
[00:59.948]Those nine's out
[01:00.596]那些九毫米
[01:00.596]You livin' a lie and you continue to lie
[01:02.738]你活在谎言里 还继续编造谎言
[01:02.738]And we continue to mob word to my mom we movin' out
[01:05.914]而我们继续闯荡 向母亲发誓我们要出人头地
[01:05.914]Ni**a
[01:07.664]*和谐的词汇*
[01:07.664]From war and tears to white tees
[01:09.345]从战火泪水到纯白T恤
[01:09.345]Yeah from crack bundles to black burners
[01:12.408]从毒品包裹到黑市交易
[01:12.408]Uh from cold winters to hot summers
[01:15.238]从凛冽寒冬到酷暑盛夏
[01:15.238]From north and south Philly to South Beach
[01:18.118]从费城南北到南海滩头
[01:18.118]Uh from jail cells to plush suits
[01:20.942]从铁窗牢笼到丝绒西装
[01:20.942]Yeah from Timbalands to Nikes
[01:23.782]从工装靴到耐克潮鞋
[01:23.782]Uh from button ups to hoods we
[01:26.232]从正装衬衫到街头帽衫
[01:26.232]Still keepin' it hood reppin' the streets
[01:28.322]始终坚守本色 代表街头精神
[01:28.322]C'mon
[01:28.570]来吧
[01:28.570]Comin' up I ain't had name brand nothin' on
[01:31.807]年少时我连名牌服饰都穿不起
[01:31.807]All my shirts they had the Tigers on 'em ironed on 'em
[01:34.475]所有T恤都印着廉价的老虎图案
[01:34.475]Then I got myself together went and grinded for it
[01:37.039]后来我奋发图强 拼命打拼
[01:37.039]She was struggling couldn't ask my moms for it
[01:39.351]母亲也在挣扎 我无法向她索取
[01:39.351]My era
[01:39.831]这就是我的时代
[01:39.831]Them little niggas with them K's that'll pall bear ya
[01:42.810]那些持枪的小混混会要了你的命
[01:42.810]They will strip you naked leavin' you with nothin' on
[01:44.935]他们会把你洗劫一空 片甲不留
[01:44.935]Uh catch you at the light and step and pall bear ya
[01:48.274]在红灯前截住你 让你无处可逃
[01:48.274]This goes for all areas wherever hustlin' goes on
[01:50.847]这条法则通行所有街区 凡有交易的地方
[01:50.847]There's a whole lot of bustin' involved
[01:52.782]就少不了血腥的冲突
[01:52.782]People dyin' lot of cryin' lot of fussin' goin' on
[01:55.983]有人死去 有人哭泣 纷争从未停息
[01:55.983]Uh I seen people be there in the day
[01:58.332]我曾见证有人白日还在
[01:58.332]Then by the night disappear in the fog
[02:00.386]入夜便消失在迷雾中
[02:00.386]Then reappear in the morgue
[02:01.930]再次现身已是停尸房
[02:01.930]Then they name just appear on your arm
[02:04.092]最后只剩名字纹在你臂上
[02:04.092]With a tat sayin'"This for my dawgs"
[02:06.125]纹身刻着"为兄弟而战"
[02:06.125]But ni**a this for my dawgs
[02:07.607]但这首歌只为我的兄弟而唱
[02:07.607]No tats so I spit it in raps
[02:09.543]没有纹身 所以把故事写进说唱
[02:09.543]So they hear you if I lay here tomorrow
[02:11.823]让世人听到 若我明日长眠
[02:11.823]Will I be here tomorrow
[02:13.792]我能否见到明天的太阳
[02:13.792]From war and tears to white tees
[02:16.008]从战火泪水到纯白T恤
[02:16.008]Yeah from crack bundles to black burners
[02:19.062]从毒品包裹到黑市交易
[02:19.062]Uh from cold winters to hot summers
[02:21.634]从凛冽寒冬到酷暑盛夏
[02:21.634]From north and south Philly to South Beach
[02:24.350]从费城南北到南海滩头
[02:24.350]Uh from jail cells to plush suits
[02:27.062]从铁窗牢笼到丝绒西装
[02:27.062]Yeah from Timbalands to Nikes
[02:29.872]从工装靴到耐克潮鞋
[02:29.872]Uh from button ups to hoods we
[02:32.520]从正装衬衫到街头帽衫
[02:32.520]Still keepin' it hood reppin' the streets
[02:34.294]始终坚守本色 代表街头精神
[02:34.294]C'mon
[02:34.593]来吧
[02:34.593]If I had dollar for every person caught up
[02:36.916]若每个迷失者都值一元
[02:36.916]In the system that was innocent
[02:38.349]在这个曾让我无辜入狱的体制里
[02:38.349]I'd be richer than the president
[02:40.845]如今我比总统还要富有
[02:40.845]Was incarcerated now you see me on your internet
[02:43.350]曾经身陷囹圄 现在你却在网上刷到我
[02:43.350]Spit Sony high definition that's the vividness
[02:46.000]索尼高清画质般清晰的押韵
[02:46.000]Didn't know I could spit now you know I got the intellect
[02:48.629]你不知我能说会道 现在见识我的智慧
[02:48.629]And the tec
[02:49.414]还有那把枪
[02:49.414]So tryin' to come at me is frivolous
[02:51.750]所以挑衅我只是徒劳
[02:51.750]Y'all talkin' killer sh*t but y'all talkin' gibberishness
[02:54.307]你们满嘴狠话 却净是胡言乱语
[02:54.307]Cause y'all ain't killin' sh*t
[02:55.529]因为你们根本无所作为
[02:55.529]Unless y'all gon' hate me to death
[02:57.205]除非你们恨我入骨
[02:57.205]First case was abating and theft
[02:59.257]第一桩案子是销赃与盗窃
[02:59.257]My first felon was attempt to deliver cause
[03:01.166]我的首次重罪是试图运送
[03:01.166]I'd attempted to deliver
[03:02.662]因为我曾试图运送
[03:02.662]Now picture me tryin' to attempt to deliver
[03:04.941]想象我试图运送的画面
[03:04.941]Now a days I bring that sh*t to your steps
[03:07.135]如今我直接送货上门
[03:07.135]And tell that sh*t to your reps
[03:08.605]并当面告诉你的手下
[03:08.605]Matter of fact I got a clip for your reps
[03:10.625]实话告诉你 我备好了子弹对付你们这帮人
[03:10.625]Pump a slug in that face and dump that a** in the river
[03:13.201]一枪爆头后 把尸体丢进河里喂鲨鱼
[03:13.201]For shark beef
[03:14.573]这就是我们解决恩怨的方式
[03:14.573]We tryin' to keep sh*t safe
[03:15.953]我们努力维持街头的秩序
[03:15.953]That's for my people with the keys in the safe
[03:18.681]这是为那些掌管保险柜钥匙的兄弟们
[03:18.681]We gon' squeeze for our niggas
[03:20.127]我们随时准备为兄弟扣动扳机
[03:20.127]From war and tears to white tees
[03:22.165]从战火泪水到纯白T恤
[03:22.165]Yeah from crack bundles to black burners
[03:24.857]从毒品包裹到黑市交易
[03:24.857]Uh from cold winters to hot summers
[03:27.721]从凛冽寒冬到酷暑盛夏
[03:27.721]From north and south Philly to South Beach
[03:30.469]从费城南北到南海滩头
[03:30.469]Uh from jail cells to plush suits
[03:33.209]从铁窗牢笼到丝绒西装
[03:33.209]Yeah from Timbalands to Nikes
[03:36.054]从工装靴到耐克潮鞋
[03:36.054]Uh from button ups to hoods we
[03:38.682]从正装衬衫到街头帽衫
[03:38.682]Still keepin' it hood reppin' the streets
[03:40.691]始终坚守本色 代表街头精神
[03:40.691]C'mon
[03:42.367]来吧
[03:42.367]