[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:世界で一番素敵な人]
[ar:エイジア エンジニア]
[al:あいかわらず 愛かわらず]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]世界で一番素敵な人 - エイジア エンジニア
[00:02.853]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.853]词∶エイジアエンジニア
[00:04.426]
[00:04.426]曲∶エイジアエンジニア
[00:12.335]
[00:12.335]世界で一番素敵な人は
[00:14.962]世界上最美好的那个人
[00:14.962]君のママ
[00:17.525]就是你的妈妈
[00:17.525]いつも頑張りすぎて
[00:19.504]虽然总是太过拼命
[00:19.504]プンプン怒っているけど
[00:22.017]经常气鼓鼓地生气
[00:22.017]そんな人を選んだパパは
[00:24.788]但选择了这样人的爸爸
[00:24.788]とっても幸せ者
[00:27.856]实在是天大的幸运
[00:27.856]俺たちを誰よりも
[00:29.410]因为她比任何人都要
[00:29.410]愛してくれるから
[00:32.338]深爱着我们啊
[00:32.338]そうさ世界で一番
[00:34.306]没错世界上最美好的
[00:34.306]素敵な人は君のママ
[00:38.145]那个人就是你的妈妈
[00:38.145]愛あるお説教
[00:39.654]偶尔会唠唠叨叨训话
[00:39.654]たまにガミガミうるさいけれど
[00:42.708]虽然听起来有点烦人
[00:42.708]そんな人と出会えた
[00:44.562]但能与这样的人相遇
[00:44.562]パパはとっても幸せ者
[00:48.394]爸爸实在幸福至极
[00:48.394]ドタバタにぎやかな
[00:49.855]愿这喧闹欢腾的
[00:49.855]日々よいつまでも
[00:53.057]日子永远延续
[00:53.057]俺に似てなかなか
[00:54.475]遗传了我的赖床习惯的你
[00:54.475]起きて来ない君は
[00:56.205]即便被训斥着
[00:56.205]叱られながら今日もおはよう
[00:58.847]今天也道声早安
[00:58.847]でもママはもっと早く起床して
[01:01.652]但妈妈更早就起床准备
[01:01.652]君が好きな朝ご飯を用意
[01:04.213]你最爱吃的早餐
[01:04.213]昨日砂場でどろんこにした
[01:06.635]昨天在沙坑弄脏的衬衫
[01:06.635]シャツも朝一で真っ白
[01:09.414]也在清晨恢复雪白
[01:09.414]どんなに眠くたって負けないで
[01:12.652]无论多困倦都坚持工作
[01:12.652]働いてる
[01:13.901]从不肯认输
[01:13.901]本当は疲れていても
[01:16.520]其实已经很疲惫了
[01:16.520]笑顔で抱っこしてくれるだろう
[01:19.673]却仍笑着拥抱你
[01:19.673]でもパパの前では君と同じように
[01:23.763]但在爸爸面前也会像你一样
[01:23.763]泣き虫だったりへこんだり
[01:26.855]偷偷抹眼泪或沮丧
[01:26.855]また家族の為頑張ったりして笑う
[01:30.657]转眼又为家人振作起来露出笑容
[01:30.657]そんなママがパパはラブ
[01:35.291]这样的妈妈是爸爸的挚爱
[01:35.291]何気なく見渡してみた
[01:38.399]不经意环视四周
[01:38.399]家の中の景色
[01:40.020]家中每个角落
[01:40.020]飾られた花壁のポスター
[01:42.371]装饰的鲜花墙上的海报
[01:42.371]ソファーall made fromママ
[01:45.541]沙发全部由妈妈打造
[01:45.541]さり気なく香るティーツリーの
[01:48.970]连若有若无的茶树
[01:48.970]アロマさえも
[01:50.619]精油香气都是
[01:50.619]ママのおかげ今気づいたよ
[01:52.889]妈妈的功劳现在才察觉
[01:52.889]そのうち君にもわかるさ
[01:58.075]总有一天你也会明白
[01:58.075]世界で一番素敵な人は君のママ
[02:03.285]世界上最美好的那个人就是你的妈妈
[02:03.285]いつも頑張りすぎて
[02:05.300]虽然总是太过拼命
[02:05.300]プンプン怒っているけど
[02:07.814]经常气鼓鼓地生气
[02:07.814]そんな人を選んだパパは
[02:10.478]但选择了这样人的爸爸
[02:10.478]とっても幸せ者
[02:13.676]实在是天大的幸运
[02:13.676]俺たちを誰よりも
[02:15.211]因为她比任何人都要
[02:15.211]愛してくれるから
[02:18.103]深爱着我们啊
[02:18.103]そうさ世界で一番素敵な人は
[02:21.412]没错世界上最美好的那个人就是
[02:21.412]君のママ
[02:23.997]你的妈妈
[02:23.997]愛あるお説教
[02:25.432]偶尔会唠唠叨叨训话
[02:25.432]たまにガミガミうるさいけれど
[02:28.494]虽然听起来有点烦人
[02:28.494]そんな人と出会えた
[02:30.437]但能与这样的人相遇
[02:30.437]パパはとっても幸せ者
[02:34.180]爸爸实在幸福至极
[02:34.180]ドタバタにぎやかな日々よ
[02:36.492]愿这喧闹欢腾的日子
[02:36.492]いつまでも
[02:39.566]永远延续
[02:39.566]君が眠った後のママを
[02:42.951]悄悄告诉你
[02:42.951]ちょっと教えてあげる
[02:44.931]你入睡后的妈妈
[02:44.931]喜ぶ顔が見たくて
[02:46.962]为了看到你开心的表情
[02:46.962]苦手な手芸に果敢に挑む
[02:50.020]挑战不擅长的针线活
[02:50.020]写真の好きなママは
[02:51.982]喜欢摄影的妈妈
[02:51.982]君のアルバムを作りながら
[02:54.738]在制作你的相册时
[02:54.738]自分のことより真剣に
[02:57.269]比对自己更认真地
[02:57.269]沢山の夢見せたいと思っている
[03:00.506]想为你编织无数梦想
[03:00.506]きっとそのうちわかる
[03:02.943]总有一天你会明白
[03:02.943]君を生きがいにしてる
[03:05.224]你就是她活着的意义
[03:05.224]怒ってるときも
[03:06.484]即便生气的时候
[03:06.484]どんな時も君の味方なんだ
[03:09.198]也永远站在你这边
[03:09.198]覚えときな
[03:10.391]要记住啊
[03:10.391]毎日のご飯のレシピは
[03:12.682]每天饭菜的食谱
[03:12.682]名店の味と比べたらナンセンス
[03:15.574]与名店相比毫无意义
[03:15.574]こんな愛ある景色が世界で
[03:18.393]这样充满爱的风景才是
[03:18.393]一番のスパイスなんです
[03:21.041]世上最棒的调味料
[03:21.041]何気なく見渡してみた
[03:24.343]不经意环视四周
[03:24.343]家の中の景色
[03:26.012]家中每个角落
[03:26.012]飾られた写真
[03:27.155]装饰的照片
[03:27.155]灯る明かりそうさ
[03:28.806]温暖的灯光没错
[03:28.806]All made fromママ
[03:31.344]全部由妈妈打造
[03:31.344]さり気なく並ぶ
[03:33.701]就连随意摆放的
[03:33.701]お揃いのグラスだってさ
[03:36.215]成对玻璃杯也是
[03:36.215]ママのおかげ今気づいたよ
[03:38.686]妈妈的功劳现在才察觉
[03:38.686]そのうち君にもわかるさ
[03:43.837]总有一天你也会明白
[03:43.837]世界で一番素敵な人は君のママ
[03:49.075]世界上最美好的那个人就是你的妈妈
[03:49.075]いつも頑張りすぎて
[03:51.157]虽然总是太过拼命
[03:51.157]プンプン怒っているけど
[03:53.605]经常气鼓鼓地生气
[03:53.605]そんな人を選んだパパは
[03:56.347]但选择了这样人的爸爸
[03:56.347]とっても幸せ者
[03:59.408]实在是天大的幸运
[03:59.408]俺たちを誰よりも
[04:01.020]因为她比任何人都要
[04:01.020]愛してくれるから
[04:04.566]深爱着我们啊
[04:04.566]私がオバさんになっても
[04:06.824]就算我变成老太太
[04:06.824]じゃないけどこの先もずっと
[04:09.398]不对 未来的漫长岁月
[04:09.398]このままでいよう
[04:10.690]也要保持现在的模样
[04:10.690]そのままで良いよ
[04:12.441]这样就已经足够
[04:12.441]心配いらないさ変わらないよ
[04:15.123]不必担心会改变
[04:15.123]俺がオジさんになっても
[04:17.123]就算我变成老爷爷
[04:17.123]繋いでいようその手をギュッと
[04:19.887]也要紧紧握住这双手
[04:19.887]いつまでも離さないと
[04:22.280]发誓永远不分离
[04:22.280]もう一度誓うよ
[04:27.191]再次郑重承诺
[04:27.191]そうさ世界で一番素敵な人は
[04:30.446]没错世界上最美好的那个人就是
[04:30.446]君のママ
[04:33.002]你的妈妈
[04:33.002]愛あるお説教
[04:34.465]偶尔会唠唠叨叨训话
[04:34.465]たまにガミガミうるさいけれど
[04:37.451]虽然听起来有点烦人
[04:37.451]そんな人と出会えた
[04:39.480]但能与这样的人相遇
[04:39.480]パパはとっても幸せ者
[04:43.303]爸爸实在幸福至极
[04:43.303]ドタバタにぎやかな
[04:44.719]愿这喧闹欢腾的
[04:44.719]日々よいつまでも
[04:46.856]日子永远延续
[04:46.856]