[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Cruel and Clumsy]
[ar:Chris Pureka]
[al:Dryland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cruel and Clumsy - Chris Pureka
[00:22.487]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.487]You've been low
[00:28.147]你一直深陷低谷
[00:28.147]You've been thinking about the last time
[00:33.957]不断回想最后那次相遇
[00:33.957]But I know
[00:39.277]但我明白
[00:39.277]There's still a window that leads outside
[00:46.907]仍有扇窗通向外面世界
[00:46.907]Sweet air through the summer screen
[00:52.287]夏日纱窗透进芬芳
[00:52.287]Tall grass and warm stones
[00:57.627]高草丛生 暖石温存
[00:57.627]Where are you today
[01:01.636]今日你身在何方
[01:01.636]'Cause you're missing it all
[01:12.833]竟错过这所有美好
[01:12.833]You were twisting the lens
[01:18.303]你曾转动镜头焦距
[01:18.303]But it never stayed in focus
[01:23.752]却始终无法对准清晰
[01:23.752]So you laid on your bed
[01:29.390]于是你躺卧在床上
[01:29.390]And just lost track of the seasons
[01:35.060]任四季更迭悄然流逝
[01:35.060]And now you know the feel of cold steel to temple
[01:40.689]如今你知晓太阳穴抵着冷铁的触感
[01:40.689]And you know the feel of razor to wrist
[01:46.309]也懂得手腕划过刀锋的滋味
[01:46.309]And you're lost in a room
[01:49.459]你迷失在房间里
[01:49.459]That rocks back and forth like a ship deck
[02:02.921]像甲板般摇晃沉浮
[02:02.921]Sweet air through the summer screen
[02:08.411]夏日纱窗透进芬芳
[02:08.411]Tall grass and warm stones
[02:13.591]高草丛生 暖石温存
[02:13.591]Where are you today
[02:17.560]今日你身在何方
[02:17.560]'Cause you're missing it all
[02:33.351]竟错过这所有美好
[02:33.351]But we never explain
[02:38.811]但我们从不解释
[02:38.811]Why we treasure our secrets
[02:44.241]为何将秘密视若珍宝
[02:44.241]How we're in love with our sadness sometimes
[03:13.284]为何有时竟爱上这份悲伤
[03:13.284]But you wanted something you saw in the sunset
[03:18.742]而你曾渴望落日中惊鸿一瞥
[03:18.742]So don't you leave her 'til you know what it is
[03:23.831]在明白真相前 请别轻易离开她
[03:23.831]And let's turn to the west
[03:26.521]让我们转向西方
[03:26.521]And let's turn up the music
[03:29.380]让我们调高音乐声
[03:29.380]And let's hope it's always as good as this
[03:34.750]愿美好永远如此刻般纯粹
[03:34.750]Life is cruel and it's clumsy
[03:39.108]生活残酷又笨拙
[03:39.108](but we never explain)
[03:40.868](但我们从不解释)
[03:40.868]I wish I could say that it's better than that
[03:45.177]多希望我能说一切会变好
[03:45.177](why we treasure our secrets)
[03:46.816](为何我们珍视秘密)
[03:46.816]But this is our time
[03:49.805]但此刻属于我们
[03:49.805](how we're in love with our sadness sometimes)
[03:52.163](有时我们竟爱上悲伤)
[03:52.163]This is all that we have 'til we turn out the lights
[03:56.032]在灯火熄灭前 这便是全部
[03:56.032]Life is cruel and it's clumsy save its very best moments
[04:01.519]生活残酷又笨拙 却藏有最美时光
[04:01.519](but we never explain)
[04:02.739](但我们从不解释)
[04:02.739]I wish I could say that it's better than that
[04:06.656]多希望我能说一切会变好
[04:06.656](why we treasure our secrets)
[04:08.436](为何我们珍视秘密)
[04:08.436]But this our time
[04:11.426]但此刻属于我们
[04:11.426](how we're in love with our sadness sometimes)
[04:13.834](有时我们竟爱上悲伤)
[04:13.834]This is all that we have 'til we turn out the lights
[04:18.174]在灯火熄灭前 这就是全部
[04:18.174]