[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Silo Song]
[ar:Chris Pureka]
[al:Driving North]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Silo Song - Chris Pureka
[00:16.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.860]Maybe you learned it from your family
[00:20.733]或许这是你从家人那里习得的习惯
[00:20.733]Mix in a little of the old midwest
[00:23.031]掺杂着中西部古老的保守传统
[00:23.031]It seems someone out there built a legacy
[00:28.516]似乎有人在那里建立了家规
[00:28.516]On keeping everything tight under wraps
[00:31.359]将一切秘密都深锁心底
[00:31.359]And all the secrets in the silos
[00:36.277]谷仓里藏着的所有心事
[00:36.277]You won't even whisper them to the prairie wind
[00:40.286]你连对草原的风都不愿轻诉
[00:40.286]And now we're talking on the telephone
[00:44.061]如今我们隔着电话交谈
[00:44.061]Skimming the surface of this ocean
[00:47.934]却只触及这片心海的表面
[00:47.934]Just skimming the surface of this ocean
[00:51.329]只是掠过这片海洋的表面
[00:51.329]You know
[00:54.568]你明白
[00:54.568]You know you're drowning me
[00:57.303]你明白你正让我窒息
[00:57.303]In all you're not saying
[00:59.202]用你所有的沉默
[00:59.202]Swept under the rug for so long oh darling
[01:03.324]长久被掩藏的真相 亲爱的
[01:03.324]Don't it get lonely when you're the only one who knows
[01:09.157]当你成为唯一知情者 难道不觉得孤独吗
[01:09.157]Only one who knows
[01:19.688]唯一的知情者
[01:19.688]All the over encrypted poetry
[01:23.383]所有过度加密的诗意
[01:23.383]Unintelligible tales of the truth
[01:26.898]那些真相的只言片语晦涩难懂
[01:26.898]It was all dripping with mystery
[01:31.029]全都浸透着神秘莫测的气息
[01:31.029]Enough to keep me there long overdue
[01:33.845]让我深陷其中迟迟无法抽离
[01:33.845]So honey honey drop the metaphor
[01:38.738]亲爱的 别再拐弯抹角了好吗
[01:38.738]Honey honey won't you come clean because
[01:42.149]亲爱的 你能否坦诚相待
[01:42.149]You're drowning me
[01:43.961]你正让我窒息
[01:43.961]In all you're not saying
[01:45.967]用你所有的沉默
[01:45.967]Swept under the rug for so long oh darling
[01:49.925]长久被掩藏的真相 亲爱的
[01:49.925]Don't it get lonely when you're the only one who knows
[01:55.830]当你成为唯一知情者 难道不觉得孤独吗
[01:55.830]Only one who knows
[02:02.691]唯一的知情者
[02:02.691]Well I don't claim to be so forthright
[02:07.745]我并非自诩坦率之人
[02:07.745]It's not my strongpoint
[02:09.865]直言不讳非我所长
[02:09.865]But your attempts are illusory
[02:12.893]但你的掩饰如此虚幻
[02:12.893]And you don't even know it you don't even know it
[02:24.763]你甚至毫无察觉 毫无察觉
[02:24.763]So maybe you learned it from your family
[02:29.114]或许这是你从家族习得的
[02:29.114]Maybe that's just your best excuse
[02:32.872]或许这只是你最擅长的托辞
[02:32.872]You could use some New york city
[02:36.799]你该去纽约透透气
[02:36.799]You could use your own talk show host
[02:40.046]该找个脱口秀主持倾诉自己
[02:40.046]Because I am drowning in all
[02:45.410]我正溺毙于
[02:45.410]That you're not saying
[02:49.513]你未说出口的话语里
[02:49.513]I want to shake your shoulders
[02:51.467]想摇晃你的双肩
[02:51.467]I want to rip down the curtains
[02:55.518]想撕碎隔阂的帘幕
[02:55.518]Oh 'cause all I remember
[02:59.461]因我仅能回忆起
[02:59.461]Are these opaque conversations
[03:03.600]这些晦涩不明的对白
[03:03.600]When so much of the meaning
[03:07.736]太多真意
[03:07.736]Was just lost in the translation
[03:11.682]在传递中消散
[03:11.682]Oh 'cause all I remember
[03:15.672]因我仅能回忆起
[03:15.672]Are these opaque conversations
[03:19.792]这些晦涩不明的对白
[03:19.792]When so much of the meaning
[03:23.865]太多真意
[03:23.865]Was just lost in the translation
[03:39.031]在传递中消散
[03:39.031]It's a tale so ordinary
[03:42.197]这故事如此平凡
[03:42.197]There you were with your pretty mouth closed
[03:46.047]你紧闭着美丽的唇
[03:46.047]But darling you should have told me the ending
[03:52.147]亲爱的 你早该告诉我结局
[03:52.147]Long before you did
[03:54.146]而非拖到最后一刻才揭晓
[03:54.146]