[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Wrecking Ball ]
[ar:Chris Pureka]
[al:无耻之徒第2季 电视原声带 Shameless Season 2(Original Television Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wrecking Ball - Chris Pureka
[00:23.002]
[00:23.002]I pushed it hard
[00:25.979]我狠狠地推它
[00:25.979]That goddamn wrecking ball
[00:29.023]这该死的破碎球
[00:29.023]And I waited for the weight to
[00:33.539]我等着它，靠它的重量挥动起来
[00:33.539]Swing around but it never did
[00:37.903]但它没做到
[00:37.903]And the crows they fell
[00:40.751]那些乌鸦
[00:40.751]Around my eyes and still
[00:43.518]纷纷落在我眼前
[00:43.518]No sign of that ball and chain
[00:58.026]还是没看到什么枷锁
[00:58.026]I pushed it hard
[01:01.420]我狠狠地推它
[01:01.420]That goddamn wrecking ball
[01:04.394]这该死的破碎球
[01:04.394]What kind of pendulum never
[01:08.158]什么样的人
[01:08.158]Comes back home
[01:10.126]会永远漂泊不回家？
[01:10.126]You start to miss it some
[01:13.350]你开始有点思念它
[01:13.350]The way you miss the rain
[01:16.001]就像你想念雨那样
[01:16.001]The way you miss the fighting
[01:18.993]就像你想念
[01:18.993]When the war is won
[01:26.200]曾打过的那场胜仗那样
[01:26.200]But what I miss the most is knowing
[01:29.712]但我最想念的是
[01:29.712]Just exactly where it hurts
[01:34.497]知道到底哪里受了伤害
[01:34.497]Is knowing just exactly what is wrong
[01:41.144]知道到底哪里出了错
[01:41.144]And what I want and what I want
[01:58.519]我想要的是，我想要的是
[01:58.519]I miss the ghost trees
[02:01.530]我想念那些幽灵树
[02:01.530]The weary midnight drives
[02:04.159]诡异的午夜旅程
[02:04.159]The taste of loneliness in the
[02:07.307]在小镇上
[02:07.307]Air beyond the towns
[02:10.409]品尝的那些孤独
[02:10.409]I miss the resonance of those trigger words
[02:15.956]我想念那些话语所引起的共鸣
[02:15.956]That crazy one track mind
[02:19.217]那个疯狂的一根筋
[02:19.217]Sometimes I miss the cold
[02:24.724]有时候，我也怀念寒冷
[02:24.724]But what I miss the most is knowing
[02:28.440]但我最想念的是
[02:28.440]Just exactly where it hurts
[02:32.932]知道到底哪里受了伤害
[02:32.932]Is knowing just exactly what is wrong
[02:39.822]知道到底哪里出了错
[02:39.822]And what I want and what I want
[02:59.325]我想要的是，我想要的是
[02:59.325]I'm remembering the sunlight coming
[03:03.181]我记得
[03:03.181]Down in shades of blue
[03:05.363]阳光从蓝天上乌云的缝隙中洒下
[03:05.363]The sorrow of the aftermath
[03:08.277]事后的伤感
[03:08.277]Tightening the noose
[03:10.805]把套索拉紧
[03:10.805]I'm thinking of the night that all
[03:14.625]我还想着
[03:14.625]The lights went out
[03:17.153]那黑暗的夜晚
[03:17.153]And how I learned to see in the dark
[03:20.805]我如何学着在黑暗中摸索
[03:20.805]In the dark in the dark
[03:47.032]在黑暗中，在黑暗中
[03:47.032]I pushed it hard
[03:50.023]我狠狠地推它
[03:50.023]That goddamn wrecking ball
[03:53.004]这该死的破碎球
[03:53.004]What kind of pendulum never
[03:57.062]什么样的人
[03:57.062]Comes back home
[03:57.959]会永远漂泊不回家？
[03:57.959]