[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Song for November]
[ar:Chris Pureka]
[al:How I Learned to See In the Dark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song for November - Chris Pureka
[00:17.107]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.107]Dry the flowers file the sheet music
[00:22.837]风干花朵 整理乐谱
[00:22.837]Save me for the fire
[00:28.197]将我留待火焰
[00:28.197]I spent the day forgetting
[00:33.497]我终日试图遗忘
[00:33.497]The dream that woke me up
[00:40.077]那个惊醒我的梦
[00:40.077]The garden is empty
[00:42.607]花园已空空如也
[00:42.607]And I still remember why
[00:45.615]而我仍记得缘由
[00:45.615]I'm so reluctant to start it again
[00:51.835]为何如此踌躇不愿重新开始
[00:51.835]Eternal November
[00:54.685]永恒的十一月
[00:54.685]Shines through the marrow of me
[01:08.799]穿透我的骨髓闪耀
[01:08.799]I never was a very good fighter
[01:14.019]我从来都不是个出色的战士
[01:14.019]They started me young
[01:19.909]他们让我早早开始战斗
[01:19.909]You always were the very best lover
[01:26.068]你始终是最完美的爱人
[01:26.068]That I couldn't love
[01:31.426]我却无法去爱
[01:31.426]The years they will make
[01:34.076]岁月终将把你
[01:34.076]You a pretty good runner
[01:37.156]磨砺成优秀的逃亡者
[01:37.156]Yeah I've been running
[01:39.516]是啊 我一直在逃避
[01:39.516]Around all of this time
[01:43.376]兜兜转转这些时光
[01:43.376]Shot in the dark down in the shadows
[01:49.276]黑暗中盲目摸索 深陷阴影
[01:49.276]Waiting for when
[01:54.276]等待着那一刻
[01:54.276]Yeah just waiting for
[01:56.576]是的 只是在等待
[01:56.576]When the coast is clear
[02:10.706]等待风平浪静
[02:10.706]You were running around so
[02:13.616]你曾四处游走
[02:13.616]You'd never remember this
[02:16.936]永远不会记得这些
[02:16.936]Fear lights a fire under you
[02:22.256]恐惧在你心底点燃火焰
[02:22.256]And all you leave behind are
[02:25.366]而你身后只留下
[02:25.366]The smoke and the ashes
[02:27.856]缕缕烟尘与灰烬
[02:27.856]A trail of grey and blue
[02:54.702]一道蓝灰色的轨迹
[02:54.702]Blame me dear for any disaster
[02:59.612]亲爱的 把一切灾祸归咎于我吧
[02:59.612]Oh how the kerosene ran dry
[03:05.332]煤油灯怎会燃尽得如此突然
[03:05.332]And we made our bed in
[03:07.922]我们曾在那片熟悉的墓园里
[03:07.922]That familiar graveyard
[03:11.282]共筑过温存
[03:11.282]Between the sternum and the spine
[03:17.011]在胸骨与脊梁之间
[03:17.011]Oh darling I think that all of the answers
[03:22.621]亲爱的 我想所有答案
[03:22.621]Went south on the backs
[03:25.201]都已随灰翼飞鸟
[03:25.201]Of those grey winged birds
[03:29.001]向南远逝
[03:29.001]Or slipped through our finger
[03:31.831]或从我们指缝
[03:31.831]While we were sleeping
[03:34.861]在沉睡时溜走
[03:34.861]Waiting for when
[03:39.701]等待着那一刻
[03:39.701]Yeah just waiting for when the coast is clear
[03:57.012]等待风平浪静之时
[03:57.012]Along the way the light is the medecine
[04:02.662]沿途的光亮是治愈的良方
[04:02.662]Along the way we search for the sun
[04:08.772]我们一路追寻着阳光
[04:08.772]To call us down the dark corridor
[04:14.572]引领我们穿越幽暗长廊
[04:14.572]Back into the world
[04:17.481]重返这人间
[04:17.481]