[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Spica]
[ar:Domoto Koichi]
[al:Mirror]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Spica - 堂本光一 (どうもと こういち)
[00:06.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.980]詞：久保田洋司
[00:13.960]
[00:13.960]曲：堂本光一
[00:20.946]
[00:20.946]君の星座は
[00:23.406]你的星座此刻
[00:23.406]今どこだろう
[00:29.656]正位于何方
[00:29.656]夜空を見上げては
[00:33.346]每当仰望夜空时
[00:33.346]ふと立ち止まる
[00:40.226]总会突然驻足凝望
[00:40.226]星占いなんて
[00:42.906]过去从不曾在意
[00:42.906]気にしてなかった
[00:48.706]那些占星预言
[00:48.706]この空の下で
[00:52.426]正是在这片天空下
[00:52.426]君と出逢った
[00:59.496]与你邂逅相遇
[00:59.496]街明かりの向こう
[01:04.860]穿越城市的灯火
[01:04.860]探すよ
[01:09.100]继续追寻
[01:09.100]君はどこにいて
[01:12.840]此刻你身在何处
[01:12.840]誰のこと思ってる
[01:17.970]心中又思念着谁
[01:17.970]遥か 彼方から届く
[01:26.580]自遥远彼岸传来的
[01:26.580]小さな その光を
[01:33.810]微弱光芒
[01:33.810]両手ですくう
[01:37.070]我愿用双手捧起
[01:37.070]いつか この思いが君を
[01:45.830]总有一天这份思念
[01:45.830]揺らした その時には
[01:53.060]若能触达你的心扉
[01:53.060]一緒に見上げていたい
[02:06.620]多想与你共同仰望
[02:06.620]いつもの帰り道
[02:09.750]即使绕远路也要
[02:09.750]遠回りしても
[02:15.370]走那条熟悉归途
[02:15.370]星たちはずっと ついて来たんだ
[02:25.850]只因繁星始终相伴
[02:25.850]愛しさのように そっと
[02:35.220]如同爱意般温柔
[02:35.220]そして どんなに遠くても
[02:41.560]无论相隔多么遥远
[02:41.560]輝いて
[02:44.300]依旧璀璨闪耀
[02:44.300]遥か 彼方まで届く
[02:53.000]向着遥远彼岸传递
[02:53.000]思いが あるってこと
[03:00.110]这份心意的存在
[03:00.110]切なくなるよ
[03:03.690]令人如此感伤
[03:03.690]いつか 君の瞳の中
[03:12.140]终有一天在你眼眸
[03:12.140]見るだろう 同じ光
[03:19.380]定会映出同样光芒
[03:19.380]いつまでも見つめ合って
[03:42.620]愿能永远彼此凝望
[03:42.620]街明かりの向こう 探すよ
[03:52.110]穿越城市的灯火追寻
[03:52.110]君はどこにいて
[03:56.000]此刻你身在何处
[03:56.000]誰のこと思ってる
[04:01.990]心中又思念着谁
[04:01.990]そばにいて
[04:03.750]请来到我身旁
[04:03.750]遥か 彼方から届く
[04:12.150]自遥远彼岸传来的
[04:12.150]小さな その光を 両手ですくう
[04:22.700]微弱光芒 我愿用双手捧起
[04:22.700]いつか この思いが君を
[04:31.420]总有一天这份思念
[04:31.420]揺らした その時には
[04:38.830]若能触达你的心扉
[04:38.830]一緒に見上げていたい
[04:51.320]多想与你共同仰望
[04:51.320]Oh Spica
[04:53.880]哦 角宿一
[04:53.880]