[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Housequake]
[ar:Prince]
[al:Sign O' the Times]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Housequake - Prince
[00:00.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.960]Written by：Prince
[00:01.927]
[00:01.927]Shut up already damn
[00:07.829]都给我闭嘴吧
[00:07.829]Tell me who in this house know about the quake
[00:10.118]告诉我这屋里谁懂地震般的节奏
[00:10.118]We do
[00:10.573]我们都懂
[00:10.573]I mean really really
[00:13.894]我是说真的真的
[00:13.894]If you know how to rock say yeah yeah
[00:17.870]会摇摆的喊耶耶
[00:17.870]If you know how to party say oh yeah oh yeah
[00:22.901]会狂欢的喊哦耶哦耶
[00:22.901]But if you ain't hip to the rare house quake
[00:25.609]但若你不懂稀有的浩室地震
[00:25.609]Shut up already damn
[00:29.524]都给我闭嘴吧
[00:29.524]House quake
[00:30.325]
[00:30.325]Everybody jump up and down
[00:33.433]所有人一起跳跃舞动
[00:33.433]House quake
[00:34.449]
[00:34.449]There's a brand new groove going round house quake
[00:38.838]全新律动席卷而来 house quake
[00:38.838]In your funky town house quake
[00:41.800]在你酷炫的街区 house quake
[00:41.800]And the kick drum is the fault
[00:43.662]低音鼓点就是引爆点
[00:43.662]You got to rock this mother say house quake
[00:47.899]尽情摇摆吧 house quake
[00:47.899]We got to rock this mother say house quake
[00:53.147]让我们尽情摇摆 house quake
[00:53.147]We're going to show you what to do
[00:55.331]让我们来教你舞步要领
[00:55.331]You put your foot down on the two
[00:57.344]双脚踏准第二拍节奏
[00:57.344]You jump up on the one
[00:58.938]第一拍时纵身跃起
[00:58.938]Now you're having fun
[01:00.791]此刻尽享欢愉
[01:00.791]You're doing the house quake
[01:04.972]这是属于浩室地震的舞步
[01:04.972]Yeah
[01:06.552]没错
[01:06.552]Question
[01:07.603]试问
[01:07.603]Does anybody know about the quake yeah
[01:09.758]可有人感受过这震颤的律动
[01:09.758]b******t
[01:11.870]
[01:11.870]You can't get off until you make the house shake
[01:16.093]不把舞池震翻天 就别想停下脚步
[01:16.093]Now everybody clap your hands
[01:17.502]现在大家一起拍手
[01:17.502]Come on
[01:21.487]来吧
[01:21.487]Let's jam y'all
[01:22.168]让我们尽情摇摆
[01:22.168]Let's jam
[01:24.222]一起摇摆
[01:24.222]Don't wait for your neighbour
[01:25.830]别等你的邻居
[01:25.830]Green eggs and ham
[01:28.498]快来加入狂欢
[01:28.498]Doing the house quake
[01:32.777]跳起浩室地震舞
[01:32.777]There's a brand new groove going round
[01:34.850]全新律动正席卷而来
[01:34.850]In your city in your town house quake
[01:38.690]在你城市 在你小镇 浩室地震
[01:38.690]And the kick drum is the fault
[01:43.094]低音鼓点就是引爆点
[01:43.094]House quake house quake house quake
[01:47.994]浩室地震 浩室地震 浩室地震
[01:47.994]You got to rock this mother
[01:50.418]尽情摇摆吧
[01:50.418]You got to rock this mother
[01:51.357]尽情摇摆吧
[01:51.357]House quake house quake
[01:57.259]浩室地震 浩室地震
[01:57.259]You got to rock this mother down
[01:59.212]让这节奏震撼全场
[01:59.212]Come on
[02:05.725]来吧
[02:05.725]House quake house quake
[02:15.647]浩室地震 浩室地震
[02:15.647]Now that you got it let's do the twist
[02:17.302]既然已掌握节奏 让我们尽情摇摆
[02:17.302]A little bit harder than they did in 66
[02:19.955]比66年更狂野的舞步
[02:19.955]A little bit faster than they did in 67
[02:22.680]比67年更迅捷的节奏
[02:22.680]Twist little sister and go to heaven
[02:24.544]尽情舞动 亲爱的 让我们嗨到极致
[02:24.544]Come on you all we got to jam
[02:26.789]来吧 我们都要尽情释放
[02:26.789]Before the police come
[02:28.637]趁警察还没来
[02:28.637]A groove this funky is on the run
[02:31.866]这放克律动正肆意奔涌
[02:31.866]Hey yeah
[02:35.115]
[02:35.115]Shake your body until your neigh bours stare at cha
[02:41.466]尽情摇摆 直到邻居对你行注目礼
[02:41.466]Quake quake quake quake quake quake
[02:53.488]震动 震动 震动 震动 震动 震动
[02:53.488]House quake
[02:54.664]
[02:54.664]Everybody jump up and down
[02:57.740]所有人一起跳跃舞动
[02:57.740]House quake
[02:58.628]
[02:58.628]There's a brand new groove going round house quake
[03:02.934]全新律动席卷而来 house quake
[03:02.934]And the city in your funky town house quake
[03:06.850]你的城市正随放克节奏震颤
[03:06.850]And the saxophone is the fault
[03:08.835]萨克斯风掀起音浪狂潮
[03:08.835]Check it out
[03:12.482]来感受吧
[03:12.482]If you can't rock steady
[03:13.554]若你无法稳住节拍
[03:13.554]Shut up already damn you got to get off
[03:20.563]就请闭嘴退场 别挡道
[03:20.563]You know what I'm talking about
[03:22.409]你懂我在说什么
[03:22.409]On the one you all say house quake
[03:24.585]全场齐呼 舞震天地
[03:24.585]Top of your body let me hear you shout
[03:26.625]让你的身体尽情呐喊
[03:26.625]Say house quake
[03:28.138]喊出浩室地震
[03:28.138]My lord house quake
[03:32.762]我的天 浩室地震
[03:32.762]My lord house quake
[03:36.864]我的天 浩室地震
[03:36.864]b******t
[03:38.144]
[03:38.144]Louder say it house quake
[03:42.683]再大声点 喊出浩室地震
[03:42.683]Shock a lock a boom
[03:44.360]震撼来袭 轰然炸裂
[03:44.360]What was that after shock
[03:46.821]那余震是什么感觉
[03:46.821]Everybody everybody
[03:48.885]所有人 所有人
[03:48.885]You got to rock you got to rock
[03:50.707]你必须摇摆 你必须舞动
[03:50.707]Come on
[03:55.911]来吧
[03:55.911]We're going to shake we're going quake
[03:57.591]我们要震撼 我们要沸腾
[03:57.591]Because we got the baddest groove that we could a make
[03:59.734]因为我们创造了最劲爆的节奏
[03:59.734]We on then to you all
[04:01.022]我们引领全场
[04:01.022]The drummer's going on tap
[04:02.224]鼓手正在敲击节拍
[04:02.224]We going on see if we can rock this mother to the max
[04:05.521]让我们看看能否将这场狂欢推向极致
[04:05.521]And that's a fact
[04:06.689]这是毋庸置疑的事实
[04:06.689]House quake
[04:07.406]
[04:07.406]Come on say it house quake come on
[04:11.544]来吧 喊出来 地板震动 一起来
[04:11.544]You can't follow it
[04:14.335]你无法抗拒这节奏
[04:14.335]We got the baddest jam in the land
[04:16.647]我们拥有这片土地上最劲爆的旋律
[04:16.647]Everybody shut up listen to the band
[04:24.903]所有人安静 聆听乐队的演奏
[04:24.903]House quake
[04:30.688]
[04:30.688]Shut up already damn
[04:33.369]都给我闭嘴吧
[04:33.369]