[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81)]
[ar:The Vapors]
[al:BBC In Concert (7th March 1981)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Letter From Hiro (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors
[00:41.241]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.241]I think it was Thursday I think it was late
[00:48.296]依稀记得是周四 天色已晚
[00:48.296]Nineteen thirty eight
[00:54.865]一九三八年
[00:54.865]Got a letter from Hiro but left out the date
[01:02.266]收到广岛来信 却无日期落款
[01:02.266]He said he was waiting for an outbreak
[01:08.985]他说在等待一场爆发的开端
[01:08.985]Took a look in the mirror should have been me
[01:15.042]望向镜中本该映出我的脸
[01:15.042]But there was nothing nothing nothing nothing nothing to see
[01:22.579]却空空荡荡 什么也看不见
[01:22.579]I draw apart the curtains trying to look downstairs
[01:29.129]我拉开窗帘 试图俯视街面
[01:29.129]It was utterly futile so I combed my hair
[01:35.613]徒劳无功后 只得梳理发线
[01:35.613]But all the kids in the factory say
[01:39.108]但工厂里的孩子们都说
[01:39.108]My letter from Hiro came too late
[01:44.943]Hiro的信来得太迟
[01:44.943]Comes too late
[01:49.432]来得太迟
[01:49.432]Communication keeps me out of touch
[01:55.934]通信让我与世隔绝
[01:55.934]The sense means nothing well nothing much
[02:02.242]意义荡然无存 所剩无几
[02:02.242]Like the sign on the door too hard to
[02:05.073]就像门上的告示 难以
[02:05.073]See too soft to touch
[02:08.866]看清 又难以触及
[02:08.866]The age of reason is out to lunch
[02:15.394]理性的时代早已远去
[02:15.394]But all the kids in the factory say
[02:19.058]但工厂里的孩子们都说
[02:19.058]My letter from Hiro came too late
[02:54.949]Hiro的信来得太迟
[02:54.949]9 o'clock in the morning sun rising in my head
[03:00.748]晨光九点钟 朝阳在我脑海升起
[03:00.748]And I'm not quite sure if I'm just insecure
[03:03.690]我不确定是源于不安
[03:03.690]Or if the problem is simply that we really don't understand
[03:08.067]还是我们始终未能真正理解
[03:08.067]About the guns and the crossfire and the social disease
[03:13.644]那些枪火、交火与社会顽疾
[03:13.644]And while the sun was rising somewhere in the east
[03:16.947]当太阳从东方某处升起时
[03:16.947]And then a frag meant more to Hiro than to me
[03:20.710]一枚弹片对浩的意义远胜于我
[03:20.710]But all the kids in the factory say
[03:24.668]但工厂里的孩子们都说
[03:24.668]My letter from Hiro came too late
[03:34.224]Hiro的信来得太迟
[03:34.224]All the kids in the factory say
[03:38.025]工厂里的孩子们都说
[03:38.025]My letter from Hiro came too late
[03:43.787]Hiro的信来得太迟
[03:43.787]Too late too late too late too late
[03:56.904]太迟 太迟 太迟 太迟
[03:56.904]Too late too late too late too late
[04:07.805]太迟 太迟 太迟 太迟
[04:07.805]