[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Prisoners (BBC In Concert 07/03/81)]
[ar:The Vapors]
[al:BBC In Concert (7th March 1981)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors
[00:07.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.630]Written by：David Fenton
[00:15.276]
[00:15.276]There's someone banging on my wall
[00:20.396]有人在猛烈敲打我的墙
[00:20.396]I turn the volume up to full
[00:25.672]我将音量调到最大
[00:25.672]I don't know who it is
[00:27.560]我不知道那是谁
[00:27.560]Or why they don't like me
[00:31.455]也不知为何他们讨厌我
[00:31.455]I don't feel safe in the street
[00:36.570]走在街上我感到不安
[00:36.570]There's something nagging in my head
[00:41.887]脑海中有什么在纠缠不休
[00:41.887]I turn my body out of bed
[00:47.824]我挣扎着翻身下床
[00:47.824]I draw the curtains on another brand new day
[00:52.559]拉开窗帘迎接又一个崭新的日子
[00:52.559]Mrs Jones and friend just look away
[00:57.973]琼斯太太和她的朋友只是冷漠地别过脸去
[00:57.973]I'm prisoner number one
[01:00.130]我是囚犯一号
[01:00.130]And you go
[01:00.914]而你却说
[01:00.914]Prisoner number one
[01:03.367]囚犯一号
[01:03.367]Prisoner number one
[01:06.086]囚犯一号
[01:06.086]Prisoner number one
[01:08.746]囚犯一号
[01:08.746]We're all prisoners
[01:11.563]我们都是囚徒
[01:11.563]We're all prisoners
[01:14.389]我们都是囚徒
[01:14.389]We're all prisoners here
[01:19.686]我们都是困在这里的囚徒
[01:19.686]Last thing I remember Tuesday night
[01:25.045]最后记得的是周二夜晚
[01:25.045]Is three white wonders waiting for a fight
[01:30.334]三个白色幽灵伺机挑衅
[01:30.334]Mrs Jones walked pass me as I lay there on our street
[01:36.062]琼斯夫人走过躺在街头的我
[01:36.062]She knows I'm a black boy underneath
[01:41.386]她知道我皮肤下是个黑人少年
[01:41.386]I'm prisoner number one
[01:43.112]我是囚犯一号
[01:43.112]I won't get parole
[01:44.203]永远不得假释
[01:44.203]'Cause I carry a gun
[01:46.800]因为我背负着枪械
[01:46.800]Prisoner number one
[01:49.531]囚犯一号
[01:49.531]Prisoner number one
[01:52.207]囚犯一号
[01:52.207]We're all prisoners
[01:54.997]我们都是囚徒
[01:54.997]We're all prisoners
[01:57.789]我们都是囚徒
[01:57.789]We're all prisoners here
[02:04.269]我们都是困在这里的囚徒
[02:04.269]We're all prisoners
[02:06.147]我们都是囚徒
[02:06.147]Always caught
[02:08.556]永远被困住
[02:08.556]In the life and death of each other's thoughts
[02:17.212]在彼此生死交织的思绪里
[02:17.212]I'm prisoner number one Oh oh
[02:20.045]我是囚徒一号 哦哦
[02:20.045]Prisoner number one oh woah oh
[02:22.811]囚徒一号 哦呜哦
[02:22.811]Prisoner number one oh oh
[02:25.524]囚徒一号 哦哦
[02:25.524]Prisoner number one
[02:28.129]囚犯一号
[02:28.129]I'm prisoner number one
[02:29.904]我是囚犯一号
[02:29.904]I won't get parole
[02:31.152]永远不得假释
[02:31.152]'Cause I carry a gun
[02:32.785]因为我背负着枪械
[02:32.785]Oh oh
[02:33.633]
[02:33.633]Prisoner number one
[02:35.176]囚犯一号
[02:35.176]Oh oh oh
[02:36.254]
[02:36.254]Prisoner number one
[02:38.865]囚犯一号
[02:38.865]We're all prisoners
[02:41.688]我们都是囚徒
[02:41.688]We're all prisoners
[02:44.442]我们都是囚徒
[02:44.442]We're all prisoners here
[02:52.012]我们都是困在这里的囚徒
[02:52.012]Oh oh oh
[02:54.421]
[02:54.421]Oh oh oh
[02:57.172]
[02:57.172]Oh oh oh oh
[02:58.833]
[02:58.833]