[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Super Scooter Happy]
[ar:Capsule (カプセル)]
[al:S.F. sound furniture]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Super Scooter Happy - CAPSULE (カプセル)
[00:00.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.370]词：中田ヤスタカ
[00:00.740]
[00:00.740]曲：中田ヤスタカ
[00:01.124]
[00:01.124]今からキミに
[00:02.171]现在就要去见你
[00:02.171]逢いに行くから
[00:04.323]为此精心准备
[00:04.323]できる限りの
[00:05.627]必须竭尽全力
[00:05.627]オシャレをしなきゃ
[00:07.707]好好打扮自己
[00:07.707]これからキミに
[00:09.115]此刻就要去见你
[00:09.115]逢いに行くから
[00:11.076]在这拥堵的东京
[00:11.076]渋滞の東京で
[00:12.707]乘着超级滑板车
[00:12.707]スーパースクーター
[00:33.147]疾驰穿梭前行
[00:33.147]今日は天気がいいから
[00:36.403]今天天气格外晴朗
[00:36.403]ちょっぴり幸せ気分
[00:39.658]心情不禁雀跃起来
[00:39.658]そんな単純なことで
[00:43.474]仅仅因为这般简单的事
[00:43.474]人はハッピーになる
[00:46.634]就能让人心生欢喜
[00:46.634]ベランダのトマト達が
[00:49.875]阳台上的番茄们
[00:49.875]ぷりぷりとかわいくて
[00:53.270]圆润饱满惹人爱
[00:53.270]そんな単純なことでも
[00:57.090]即便这样微小的细节
[00:57.090]人はハッピーになる
[01:13.737]也能令人感到幸福
[01:13.737]キミとの約束の日は
[01:16.833]与你约定的日子临近
[01:16.833]ちょっぴり幸せ気分
[01:20.395]心中泛起甜蜜涟漪
[01:20.395]そんな単純なことで人は
[01:24.804]仅仅这份单纯的期待
[01:24.804]ハッピーになる
[01:26.940]就足以让人欢欣
[01:26.940]色々想像めぐらし
[01:30.396]反复模拟见面场景
[01:30.396]会話のシュミレイション
[01:33.748]预演对话的每个细节
[01:33.748]例えばそんな単純なことで
[01:38.667]哪怕只是这样的空想
[01:38.667]ハッピーになる
[01:47.307]也能带来满满幸福感
[01:47.307]今からキミに
[01:48.432]现在就要去见你
[01:48.432]逢いに行くから
[01:50.431]为此精心准备
[01:50.431]できる限りの
[01:51.632]必须竭尽全力
[01:51.632]オシャレをしなきゃ
[01:53.799]好好打扮自己
[01:53.799]これからキミに
[01:55.340]此刻就要去见你
[01:55.340]逢いに行くから
[01:57.159]在这拥堵的东京
[01:57.159]渋滞の東京で
[01:58.872]乘着超级滑板车
[01:58.872]スーパースクーター
[02:00.640]全速向你奔去
[02:00.640]お気に入りの
[02:01.752]涂上最爱的
[02:01.752]マスカラつけたら
[02:03.960]睫毛膏之后
[02:03.960]急いで急いでね
[02:05.575]快快出发吧
[02:05.575]スーパースクーター
[02:07.328]超级滑板车
[02:07.328]ハートのビーム狙いさだめて
[02:10.689]锁定心形光束的轨迹
[02:10.689]キミのところまでは
[02:12.417]向着你的方向
[02:12.417]一気にワープ
[02:13.795]瞬间穿越空间
[02:13.795]Fall in love 恋愛って
[02:17.091]坠入爱河 恋爱这件事
[02:17.091]Fall in love
[02:18.683]
[02:18.683]ステキなものね
[02:20.483]多么美妙啊
[02:20.483]Fall in love ランラララ
[02:23.651]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[02:23.651]Drive in now
[02:25.395]此刻驱车前行
[02:25.395]夢なのかしら
[02:27.171]恍若梦境般美好
[02:27.171]Fall in love 恋愛って
[02:30.459]坠入爱河 恋爱这件事
[02:30.459]Fall in love
[02:32.099]Fall in love
[02:32.099]ステキなコトね
[02:33.815]多么美妙啊
[02:33.815]Fall in love ランラララ
[02:37.237]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[02:37.237]Driving now
[02:39.005]此刻驱车飞驰
[02:39.005]スーパースクーター
[02:40.725]超级滑板车
[02:40.725]ハッピー
[02:55.164]满载幸福
[02:55.164]今日は天気がいいから
[02:58.229]今天天气格外晴朗
[02:58.229]ちょっぴり幸せ気分
[03:01.661]心情不禁雀跃起来
[03:01.661]そんな単純なことで
[03:05.303]仅仅因为这般简单的事
[03:05.303]人はハッピーになる
[03:08.387]就能让人心生欢喜
[03:08.387]ベランダのトマト達が
[03:11.795]阳台上的番茄们
[03:11.795]ぷりぷりとかわいくて
[03:15.139]圆润饱满惹人爱
[03:15.139]そんな単純なことでも
[03:18.949]即便这样微小的细节
[03:18.949]人はハッピーになる
[03:28.477]也能令人感到幸福
[03:28.477]今からキミに
[03:29.748]现在就要去见你
[03:29.748]逢いに行くから
[03:31.661]为此精心准备
[03:31.661]できる限りの
[03:33.124]必须竭尽全力
[03:33.124]オシャレをしなきゃ
[03:35.157]好好打扮自己
[03:35.157]これからキミに
[03:36.413]此刻就要去见你
[03:36.413]逢いに行くから
[03:38.468]在这拥堵的东京
[03:38.468]渋滞の東京で
[03:40.124]乘着超级滑板车
[03:40.124]スーパースクーター
[03:42.137]全速向你奔去
[03:42.137]お気に入りの
[03:43.207]涂上最爱的
[03:43.207]マスカラつけたら
[03:45.311]睫毛膏之后
[03:45.311]急いで急いでね
[03:46.983]快快出发吧
[03:46.983]スーパースクーター
[03:48.759]超级滑板车
[03:48.759]ハートのビーム狙いさだめて
[03:52.183]锁定心形光束的轨迹
[03:52.183]キミのところまでは
[03:53.967]向着你的方向
[03:53.967]一気にワープ
[03:55.071]瞬间穿越空间
[03:55.071]Fall in love 恋愛って
[03:58.271]坠入爱河 恋爱这件事
[03:58.271]Fall in love
[04:00.023]
[04:00.023]ステキなものね
[04:01.807]多么美妙啊
[04:01.807]Fall in love ランラララ
[04:05.055]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[04:05.055]Drive in now
[04:06.767]此刻驱车前行
[04:06.767]夢なのかしら
[04:08.495]恍若梦境般美好
[04:08.495]Fall in love 恋愛って
[04:11.783]坠入爱河 恋爱这件事
[04:11.783]Fall in love
[04:13.439]
[04:13.439]ステキなコトね
[04:15.231]多么美妙啊
[04:15.231]Fall in love ランラララ
[04:18.599]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[04:18.599]Driving now
[04:20.438]此刻驱车飞驰
[04:20.438]スーパースクーター
[04:22.143]超级滑板车
[04:22.143]ハッピー
[04:23.375]满载幸福
[04:23.375]キミが苦笑いして
[04:29.808]为了不让你露出
[04:29.808]こまらないように
[04:36.321]为难的苦笑表情
[04:36.321]今からキミに
[04:37.425]现在就要去见你
[04:37.425]逢いに行くから
[04:39.345]为此精心准备
[04:39.345]できる限りの
[04:40.874]必须竭尽全力
[04:40.874]オシャレをしなきゃ
[04:42.809]好好打扮自己
[04:42.809]これからキミに
[04:44.170]此刻就要去见你
[04:44.170]逢いに行くから
[04:46.225]在这拥堵的东京
[04:46.225]渋滞の東京で
[04:47.800]乘着超级滑板车
[04:47.800]スーパースクーター
[04:49.632]全速向你奔去
[04:49.632]お気に入りの
[04:50.640]涂上最爱的
[04:50.640]マスカラつけたら
[04:52.913]睫毛膏之后
[04:52.913]急いで急いでね
[04:54.616]快快出发吧
[04:54.616]スーパースクーター
[04:56.302]超级滑板车
[04:56.302]ハートのビーム狙いさだめて
[04:59.700]锁定心形光束的轨迹
[04:59.700]キミのところまでは
[05:01.365]向着你的方向
[05:01.365]一気にワープ
[05:02.661]瞬间穿越空间
[05:02.661]Fall in love 恋愛って
[05:05.893]坠入爱河 恋爱这件事
[05:05.893]Fall in love
[05:07.628]
[05:07.628]ステキなものね
[05:09.341]多么美妙啊
[05:09.341]Fall in love ランラララ
[05:12.652]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[05:12.652]Drive in now
[05:14.308]此刻驱车前行
[05:14.308]夢なのかしら
[05:16.093]恍若梦境般美好
[05:16.093]Fall in love 恋愛って
[05:19.372]坠入爱河 恋爱这件事
[05:19.372]Fall in love
[05:21.060]
[05:21.060]ステキなコトね
[05:22.829]多么美妙啊
[05:22.829]Fall in love ランラララ
[05:26.111]坠入爱河 啦嗯啦啦啦
[05:26.111]Driving now
[05:28.023]此刻驱车飞驰
[05:28.023]スーパースクーター
[05:29.510]超级滑板车
[05:29.510]ハッピー
[05:42.068]满载幸福
[05:42.068]ハッピーになる
[05:45.532]获得幸福
[05:45.532]