[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:music controller]
[ar:Capsule]
[al:rewind BEST-2(2005→2001)]
[by:]
[00:01.790]
[00:01.790]music controller - Capsule (カプセル)
[00:04.190]
[00:04.190]詞 : 中田 ヤスタカ
[00:06.180]
[00:06.180]曲 : 中田 ヤスタカ
[00:18.217]
[00:18.217]主な効果は恋愛の痛みと
[00:22.346]主要的效果是恋爱的痛苦和
[00:22.346]熱からの回復
[00:25.626]寻来自热情的恢复
[00:25.626]説明書をよくお読みになり
[00:29.156]请好好阅读说明书
[00:29.156]服用してください
[00:33.226]然后再服用
[00:33.226]刺激が少し強いですから
[00:37.025]因为刺激有一点强烈
[00:37.025]恋愛初心者の方
[00:40.935]恋爱的初学者
[00:40.935]15歳未満のお子様は
[00:43.955]未满15岁的孩子
[00:43.955]お気をつけくださいね
[00:48.585]请一定要小心
[00:48.585]聴き過ぎは良くなく
[00:50.394]听多了恋爱话语 虽说
[00:50.394]ないけど 中毒性に注意
[00:56.163]没什么不好 但是要注意中毒
[00:56.163]決められた用法
[00:58.112]规定好的用法
[00:58.112]用量は
[01:00.242]用量
[01:00.242]守りましょうね
[01:03.102]我们都要遵守吧
[01:03.102]恋の病に気づいたのなら
[01:07.322]若是发现了恋之病
[01:07.322]そういう時に
[01:09.252]那时
[01:09.252]カプセルがある
[01:11.102]有胶囊
[01:11.102]愛と夢と音を詰め込んだ
[01:15.232]里面装进了爱和梦还有声音
[01:15.232]副作用は幸せ
[01:18.432]副作用是幸福
[01:18.432]恋のキズが
[01:19.951]恋爱的伤痕
[01:19.951]癒えないままなら
[01:22.521]若是无法治愈
[01:22.521]そういう時に
[01:24.231]那时
[01:24.231]カプセルがある
[01:26.201]有胶囊
[01:26.201]心ひとつ リズムに乗せて
[01:30.400]踩着节拍 心中有一首音乐
[01:30.400]浸透させるミュージック
[01:32.850]一首深入心灵的音乐
[01:32.850]コントローラー
[01:49.483]控制器
[01:49.483]ミュージック
[01:50.313]音乐
[01:50.313]コントローラーは
[01:51.533]控制器
[01:51.533]ハートに溶ける
[01:52.973]熔入心灵
[01:52.973]カプセル型の薬です
[01:57.132]是胶囊型的药
[01:57.132]0と1から作られた
[01:59.972]从零和一开始制作的
[01:59.972]カプセル型の薬です
[02:04.792]是胶囊型的药
[02:04.792]甘い甘い恋愛にでも
[02:08.382]无论是甜美的恋爱
[02:08.382]つらいつらい恋にも
[02:12.042]无论是痛苦的恋爱
[02:12.042]もちろん効き目が
[02:14.181]当然也许都有
[02:14.181]あるかもね
[02:16.290]效果
[02:16.290]食後のメロディー
[02:19.270]还有食过后的旋律
[02:19.270]恋の病に気づいたのなら
[02:23.180]若是发现了恋之病
[02:23.180]そういう時に
[02:25.460]那时
[02:25.460]カプセルがある
[02:27.190]有胶囊
[02:27.190]愛と夢と音を詰め込んだ
[02:31.410]里面装进了爱和梦还有声音
[02:31.410]副作用は幸せ
[02:34.480]副作用是幸福
[02:34.480]恋のキズが
[02:36.210]恋爱的伤痕
[02:36.210]癒えないままなら
[02:38.799]若是无法治愈
[02:38.799]そういう時に
[02:40.629]那时
[02:40.629]カプセルがある
[02:42.439]有胶囊
[02:42.439]心ひとつ リズムに乗せて
[02:46.579]踩着节拍 心中有一首音乐
[02:46.579]浸透させるミュージック
[02:49.419]一首深入心灵的音乐
[02:49.419]コントローラー
[03:20.796]控制器
[03:20.796]音と音を調合したら
[03:28.866]调合了声音与声音
[03:28.866]恋によく効くミュージック
[03:35.456]对恋爱非常有效的音乐
[03:35.456]コントローラー
[03:36.765]控制器
[03:36.765]恋の病に気づいたのなら
[03:39.654]若是发现了恋之病
[03:39.654]そういう時に
[03:41.664]那时
[03:41.664]カプセルがある
[03:43.414]有胶囊
[03:43.414]愛と夢と音を詰め込んだ
[03:47.634]里面装进了爱和梦还有声音
[03:47.634]副作用は幸せ
[03:50.793]副作用是幸福
[03:50.793]恋のキズが
[03:52.552]恋爱的伤痕
[03:52.552]癒えないままなら
[03:54.872]若是无法治愈
[03:54.872]そういう時に
[03:56.672]那时
[03:56.672]カプセルがある
[03:58.612]有胶囊
[03:58.612]心ひとつ リズムに乗せて
[04:02.692]踩着节拍 心中有一首音乐
[04:02.692]浸透させるミュージック
[04:05.952]一首深入心灵的音乐
[04:05.952]コントローラー
[04:07.712]控制器
[04:07.712]