[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:happiness (Explicit)]
[ar:Taylor Swift]
[al:evermore]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]happiness (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:04.040]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.040]Lyrics by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:08.090]
[00:08.090]Composed by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:12.140]
[00:12.140]Produced by：Aaron Dessner
[00:16.195]
[00:16.195]Honey when I'm above the trees
[00:20.756]亲爱的 当我站上树梢
[00:20.756]I see this for what it is
[00:24.696]我明白这一切的来龙去脉
[00:24.696]But now I'm right down in it all the years I've given
[00:28.719]可如今 我深陷其中 我付出的所有岁月
[00:28.719]Is just **** we're dividing up
[00:32.767]就是我们要分割的一切
[00:32.767]Showed you all of my hiding spots
[00:36.720]毫无保留地告诉你我所有藏身之处
[00:36.720]I was dancing when the music stopped
[00:40.295]当音乐停止时 我依然翩翩起舞
[00:40.295]And in the disbelief I can't face reinvention
[00:46.793]自我怀疑 我无法面对重塑自我
[00:46.793]I haven't met the new me yet
[00:55.481]我还没有认识全新的我
[00:55.481]There'll be happiness after you
[00:59.142]在你之后 我会得到幸福
[00:59.142]But there was happiness because of you
[01:03.149]可正是因为你 我曾经拥有过幸福
[01:03.149]Both of these things can be true
[01:06.102]两者都千真万确
[01:06.102]There is happiness
[01:09.047]我们沉浸在幸福里
[01:09.047]Past the blood and bruise
[01:13.078]经历过鲜血淋漓和遍体鳞伤
[01:13.078]Past the curses and cries
[01:16.863]经历过咒骂和哭泣
[01:16.863]Beyond the terror in the nightfall
[01:21.378]除了黑夜里的恐惧
[01:21.378]Haunted by the look in my eyes
[01:23.881]遭受着我深情眼神的困扰
[01:23.881]That would've loved you for a lifetime
[01:26.350]我本可以爱你一生一世
[01:26.350]Leave it all behind
[01:28.489]将一切抛诸脑后
[01:28.489]And there is happiness
[01:32.721]我们沉浸在幸福里
[01:32.721]Tell me when did your winning smile
[01:37.390]告诉我 从什么时候开始
[01:37.390]Begin to look like a smirk
[01:41.571]你迷人的微笑变成敷衍的假笑
[01:41.571]When did all our lessons start to look like weapons
[01:45.381]从什么时候开始 我们得到的教训变成武器
[01:45.381]Pointed at my deepest hurt
[01:49.726]指向我最深处的伤口
[01:49.726]I hope she'll be a beautiful fool
[01:53.635]我希望她是空有美貌的傻瓜
[01:53.635]Who takes my spot next to you
[01:57.243]她取代我的位置 站在你身旁
[01:57.243]No I didn't mean that
[01:59.178]我不是那个意思
[01:59.178]Sorry I can't see facts through all of my fury
[02:03.481]抱歉 我无法透过我满腔怒火看清真相
[02:03.481]You haven't met the new me yet
[02:12.067]你还没有认识全新的我
[02:12.067]There'll be happiness after me
[02:15.832]在我之后 你会得到幸福
[02:15.832]But there was happiness because of me
[02:19.857]可正是因为你 我曾经拥有过幸福
[02:19.857]Both of these things I believe
[02:22.985]两者我深信不疑
[02:22.985]There is happiness
[02:25.619]我们沉浸在幸福里
[02:25.619]In our history across our great divide
[02:33.461]在我们的过往里 跨越我们巨大的鸿沟
[02:33.461]There is a glorious sunrise
[02:38.045]壮丽的日出映入眼帘
[02:38.045]Dappled with the flickers of light
[02:40.678]闪耀着斑驳的光芒
[02:40.678]From the dress I wore at midnight leave it all behind
[02:45.328]从我在午夜时分穿过的礼裙开始 将一切抛诸脑后
[02:45.328]And there is happiness
[02:50.869]我们沉浸在幸福里
[02:50.869]I can't make it go away by making you a villain
[02:58.766]我无法将你塑造成坏人 从而让一切烟消云散
[02:58.766]I guess it's the price I pay for seven years in heaven
[03:06.934]我想这就是我在天堂度过七年时光所付出的代价
[03:06.934]And I pulled your body into mine
[03:10.302]我让你紧紧地依偎着我
[03:10.302]Every goddamn night now I get fake niceties
[03:14.937]每一个漫长寒冷的夜晚 我得到虚无缥缈的美好
[03:14.937]No one teaches you what to do
[03:18.242]没有人教你该怎么办
[03:18.242]When a good man hurts you
[03:22.034]当一个好男人伤害你时
[03:22.034]And you know you hurt him too
[03:26.852]你知道你也伤害了他
[03:26.852]Honey when I'm above the trees
[03:31.461]亲爱的 当我站上树梢
[03:31.461]I see it for what it is
[03:35.413]我明白这一切的来龙去脉
[03:35.413]But now my eyes leak acid rain
[03:38.286]如今 我的眼睛留下酸涩的泪水
[03:38.286]On the pillow where you used to lay your head
[03:43.350]滴落在你曾经躺过的枕头上
[03:43.350]After giving you the best I had
[03:47.448]在我为你付我最好的一切后
[03:47.448]Tell me what to give after that
[03:51.391]告诉我 在那之后我还能付出什么
[03:51.391]All you want from me now is the green light of forgiveness
[03:57.559]如今 你渴望从我这里得到是宽恕
[03:57.559]You haven't met the new me yet
[04:01.462]你还没有认识全新的我
[04:01.462]And I think she'll give you that
[04:06.166]我想她会让你如愿以偿
[04:06.166]There'll be happiness after you
[04:09.830]在你之后 我会得到幸福
[04:09.830]But there was happiness because of you too
[04:13.961]可正是因为你 我也曾拥有幸福
[04:13.961]Both of these things can be true
[04:17.140]两者都千真万确
[04:17.140]There is happiness
[04:19.881]我们沉浸在幸福里
[04:19.881]In our history across our great divide
[04:27.527]在我们的过往里 跨越我们巨大的鸿沟
[04:27.527]There is a glorious sunrise
[04:32.159]壮丽的日出映入眼帘
[04:32.159]Dappled with the flickers of light
[04:34.698]闪耀着斑驳的光芒
[04:34.698]From the dress I wore at midnight leave it all behind
[04:40.607]从我在午夜时分穿过的礼裙开始 将一切抛诸脑后
[04:40.607]Oh leave it all behind
[04:44.938]将一切抛诸脑后
[04:44.938]Leave it all behind
[04:47.228]将一切抛诸脑后
[04:47.228]And there is happiness
[04:49.229]我们沉浸在幸福里
[04:49.229]