[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Upon This Rock]
[ar:Kristin Chenoweth]
[al:As I Am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Upon This Rock - Kristin Chenoweth/Gloria Gaither/Dony McGuire
[00:09.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.150]Written by：Gloria Gaither/Dony McGuire
[00:18.311]
[00:18.311]When others see with earthly eyes
[00:21.871]当世人用世俗眼光看待
[00:21.871]Just what they wannna see
[00:26.861]只愿看见他们想看的景象
[00:26.861]You will see the face that never die
[00:33.331]你却将看见永不消逝的圣颜
[00:33.331]You will know and recognize
[00:36.551]你必能认出并知晓
[00:36.551]My simple child like face
[00:41.051]我如孩童般纯真的面容
[00:41.051]The priceless truth others will deny
[00:47.841]那世人矢口否认的无价真理
[00:47.841]When others say he's just a man
[00:51.241]当人们说他只是个凡人
[00:51.241]Who likes to dream his dream
[00:56.121]沉溺于自己的梦想
[00:56.121]When others call a miracle a myth
[01:02.281]当世人将神迹视为虚妄
[01:02.281]You listen for eternity
[01:06.001]你却在聆听永恒之声
[01:06.001]In moments as they pass
[01:10.371]于时光流转的瞬息之间
[01:10.371]And see with spirit eyes what others miss
[01:16.950]以灵眼洞见他人所不能见
[01:16.950]Upon this rock I'll build my kingdom
[01:24.640]在这磐石上我将建立我的国度
[01:24.640]And on this rock forever and ever it shall stand
[01:32.100]这磐石将永远屹立不倒
[01:32.100]And though the powers of hell itself
[01:35.350]纵使地狱倾其全力
[01:35.350]Shall never more prevail against it
[01:39.790]亦永不能将其撼动
[01:39.790]For satan's thrones are built on sinking sand
[01:46.460]撒旦的宝座终将随流沙崩塌
[01:46.460]Upon this rock I'll build my kingdom
[01:54.140]在这磐石上我将建立我的国度
[01:54.140]And on this rock forever and ever it shall stand
[02:01.620]这磐石将永远屹立不倒
[02:01.620]Upon this rock of revelation
[02:04.910]在这启示的磐石之上
[02:04.910]I'll build a strong and mighty nation
[02:08.750]我要建立强大国度
[02:08.750]And it shall stand the storms of time upon this rock
[02:20.350]它将经受时光风暴的考验
[02:20.350]A famous simple carpenter
[02:23.490]那位平凡的著名木匠
[02:23.490]You see the son of god
[02:28.440]你们看见神的圣子
[02:28.440]If you could choose to lose when you could win
[02:34.690]若你甘愿在胜利时选择放弃
[02:34.690]If you would give your life away
[02:38.290]若你愿将生命全然献上
[02:38.290]With nothing in return
[02:42.570]不求丝毫回报
[02:42.570]Then you are where my kingdom will begin
[02:49.070]我的国度便在此为你奠基
[02:49.070]Upon this rock I'll build my kingdom
[02:56.950]在这磐石上我将建立我的国度
[02:56.950]And on this rock forever and ever it shall stand
[03:04.399]这磐石将永远屹立不倒
[03:04.399]And though the powers of hell itself
[03:07.659]纵使地狱倾其全力
[03:07.659]Shall never more prevail against it
[03:11.748]亦永不能将其撼动
[03:11.748]For satan's thrones are built on sinking sand
[03:18.988]撒旦的宝座终将随流沙崩塌
[03:18.988]Upon this rock I'll build my kingdom
[03:26.438]在这磐石上我将建立我的国度
[03:26.438]And on this rock forever and ever it shall stand
[03:33.977]这磐石将永远屹立不倒
[03:33.977]Upon this rock of revelation
[03:37.297]在这启示的磐石之上
[03:37.297]I'll build a strong and mighty nation
[03:41.086]我要建立强大国度
[03:41.086]And it shall stand the storms of time
[03:46.555]历经世代风霜仍巍然屹立
[03:46.555]Upon this rock I'll build my kingdom
[03:54.015]在这磐石上我将建立我的国度
[03:54.015]And on this rock forever it shall stand
[04:00.425]这磐石必永远坚立
[04:00.425]Upon this rock of revelation
[04:05.275]在这启示的磐石之上
[04:05.275]I will build a strong and mighty nation
[04:09.125]我将建立强大永恒的国度
[04:09.125]And it shall stand the storms of time
[04:13.155]历经世代风霜仍巍然屹立
[04:13.155]Upon this rock I'll build my church
[04:22.675]在这磐石上建立我的圣殿
[04:22.675]Upon this rock upon this rock
[04:37.914]在这磐石 在这磐石
[04:37.914]