[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:応援歌]
[ar:湘南乃风 (湘南乃風)]
[al:Single Collection~表BEST“金”盘]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]応援歌 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:07.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.400]词：湘南乃風/MOOMIN
[00:14.810]
[00:14.810]曲：湘南乃風/MOOMIN/HOME GROWN
[00:22.222]
[00:22.222]本当の卒業の意味を知る日々よ
[00:27.211]真正明白毕业含义的每一天啊
[00:27.211]今を生きよう
[00:29.941]活在当下吧
[00:29.941]You say stand up 夢を捨てんな
[00:34.761]你呼喊着站起来 别舍弃梦想
[00:34.761]お前すげぇんだ do you remember
[00:40.121]你可是超厉害的啊 还记得吗
[00:40.121]I say stand up 夢を捨てんな
[00:44.921]我呼喊着站起来 别舍弃梦想
[00:44.921]居ねえと辛ぇんだ stand stand up
[00:51.050]不在身边就痛苦难耐 站 站起来
[00:51.050]思い出したぜあの頃
[00:53.479]突然回想起那时候
[00:53.479]誇り懸けて戦う男の
[00:56.198]赌上尊严奋战的男人
[00:56.198]周りに人だかり
[00:58.018]周围总簇拥着人群
[00:58.018]憧れる人ばかり俺もその一人
[01:01.318]满眼都是憧憬者 我也曾是其中一员
[01:01.318]あの日から始まったストーリー
[01:04.048]从那天起拉开序幕的故事
[01:04.048]ほどいた記憶の糸をたどり
[01:06.847]沿着解开的记忆丝线追溯
[01:06.847]甦る日々今だから思う
[01:10.067]如今复苏的往昔让我终于明白
[01:10.067]出会いの意味
[01:11.257]相遇的意义
[01:11.257]アー色々やったっけ
[01:13.367]啊 真是经历了好多呢
[01:13.367]海岸通りで酔っぱらって
[01:15.777]在海边大道喝得烂醉
[01:15.777]みなあんたの悪ノリにのっかって
[01:18.467]大家全被你离谱的玩笑耍得团团转
[01:18.467]テンパって面食らった分だけ
[01:20.657]慌乱失措的窘态反而
[01:20.657]近づく距離また朝方まで
[01:22.957]拉近了距离直到黎明破晓
[01:22.957]語らう奴ら他所に
[01:24.847]那些彻夜畅谈的家伙们
[01:24.847]小せぇ事だが落ち込み座る
[01:28.017]虽是小挫折却颓然坐下
[01:28.017]俺にかけてくれた言葉
[01:30.876]那时你对我说的话
[01:30.876]You say stand up 夢を捨てんな
[01:35.376]你呼喊着站起来 别舍弃梦想
[01:35.376]お前すげぇんだ do you remember
[01:40.676]你可是超厉害的啊 还记得吗
[01:40.676]I say stand up 夢を捨てんな
[01:45.426]我呼喊着站起来 别舍弃梦想
[01:45.426]居ねえと辛ぇんだ stand stand up
[01:51.716]不在身边就痛苦难耐 站 站起来
[01:51.716]夜な夜な呼び出され土曜日に
[01:54.356]深夜被叫出来的周六
[01:54.356]海が見えるあのコンビニ
[01:56.946]能望见大海的那家便利店
[01:56.946]缶コーヒーを飲み頑固に
[01:59.426]喝着罐装咖啡固执地想着
[01:59.426]あんときの夢どこに
[02:01.946]那时的梦想如今在何方
[02:01.946]好奇心から
[02:03.466]从好奇心开始
[02:03.466]本気にさせてもらったあんたに
[02:06.956]让我认真起来的你啊
[02:06.956]賭けて影で
[02:08.406]在背后默默赌上一切
[02:08.406]頑張り感謝言いたいなのに
[02:15.426]明明想对这份努力说声感谢
[02:15.426]今更なんだよ(なんだよ)
[02:19.646]现在才说也太迟了吧（太迟了吧）
[02:19.646]あの夢も何もかも
[02:21.196]连那个梦想都要全部舍弃
[02:21.196]捨てて何処へ行く気なんだ
[02:23.815]你究竟想去哪里啊
[02:23.815]あんた言ってたじゃねーか
[02:25.795]当初不是你自己说的吗
[02:25.795]戸惑うな立ち上がれ(上がれ)
[02:27.935]别迷茫快站起来（站起来）
[02:27.935]Come again(come again)
[02:29.045]再来一次（再来一次）
[02:29.045]半端やってねーで
[02:30.544]别半途而废
[02:30.544]勝ち上がれってもし忘れてねぇんなら
[02:32.723]要拼搏到底啊如果还没忘记的话
[02:32.723]あの約束を果たせ戦え
[02:37.033]就履行那个约定去战斗吧
[02:37.033]Forever 何度も吠えんだ
[02:41.253]永远地 无数次呐喊吧
[02:41.253](Jump)俺らの応援歌
[02:47.043]（跳跃）属于我们的应援歌
[02:47.043]止めんな今を超えるんだ
[02:51.433]别停下 此刻就要超越极限
[02:51.433]ガラクタだが仲間ならば宝だから
[03:05.955]虽是破铜烂铁 若是伙伴便是珍宝
[03:05.955]今じゃ違う町違うダチ
[03:09.155]如今身处不同的城镇不同的伙伴
[03:09.155]だが同じ空の下育ち
[03:11.954]却成长在同一片天空下
[03:11.954]たまにの running 見慣れた団地
[03:14.484]偶尔跑步经过熟悉的公寓
[03:14.484]みな出た旅に見上げた晩に
[03:17.094]大家踏上旅途仰望的夜晚
[03:17.094]とある町止まる足
[03:19.093]在某个小镇停下的脚步
[03:19.093]思い出しほら永遠に昔
[03:22.492]回忆起来啊 那永恒的往昔
[03:22.492]時代は流れるが色褪せねーんだ絆
[03:27.412]时光流逝但永不褪色的羁绊
[03:27.412]いつの間に溜り場に
[03:29.242]不知不觉在老地方
[03:29.242]笑いなしポカンと心虚しい
[03:32.232]没有笑声呆愣着心里空荡荡
[03:32.232]周りの何人抱いた不安に
[03:34.822]看到周围人怀抱的不安
[03:34.822]見かねた俺達が皆で歌い
[03:37.302]我们忍不住齐声高唱
[03:37.302]たった一度だし叩き上げ同士
[03:39.732]仅此一次共同奋斗的伙伴
[03:39.732]またドカーンと上げろ花火
[03:42.981]再次轰然绽放吧烟火
[03:42.981]今だから返す
[03:44.391]现在正是时候回应
[03:44.391]あの日かけてくれた言葉
[03:47.511]那天你对我说的话
[03:47.511]Stand up 何してんだ
[03:49.991]站起来 在发什么呆
[03:49.991]Stand up マジ言いてぇんだ
[03:52.621]站起来 真想大声说啊
[03:52.621]Stand up お前すげぇーんだ
[03:57.501]站起来 你可是超厉害的啊
[03:57.501]Stand up 何してんだ
[03:59.991]站起来 在发什么呆
[03:59.991]Stand up マジ言いてぇんだ
[04:02.611]站起来 真想大声说啊
[04:02.611]Stand up 夢を捨てんな
[04:07.770]站起来 别舍弃梦想
[04:07.770]Stand up 何してんだ
[04:10.110]站起来 在发什么呆
[04:10.110]Stand up マジ言いてぇんだ
[04:12.910]站起来 真想大声说啊
[04:12.910]Stand up お前すげぇーんだ
[04:17.630]站起来 你可是超厉害的啊
[04:17.630]Stand up 何してんだ
[04:20.020]站起来 在发什么呆
[04:20.020]Stand up マジ言いてぇんだ
[04:22.960]站起来 真想大声说啊
[04:22.960]Stand up 夢を捨てんな
[04:27.630]站起来 别舍弃梦想
[04:27.630]You say stand up 夢を捨てんな
[04:32.180]你呼喊着站起来 别舍弃梦想
[04:32.180]お前すげぇんだ do you remember
[04:37.490]你可是超厉害的啊 还记得吗
[04:37.490]I say stand up 夢を捨てんな
[04:42.320]我呼喊着站起来 别舍弃梦想
[04:42.320]居ねえと辛ぇんだ stand stand up
[04:47.910]不在身边就痛苦难耐 站 站起来
[04:47.910]