[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:キスまで100マイル]
[ar:AKB48 MINT]
[al:254302]
[by:]
[00:15.399]
[00:15.399]真っ赤なカブリオレで
[00:18.400]坐着红色敞篷车
[00:18.400]飛ばそうぜ! フリーウェイを…
[00:21.805] 一口气沿着高速公路飞奔！
[00:21.805]サングラスに広がってく
[00:24.860]太阳眼镜中无限延伸
[00:24.860]風のEXIT
[00:28.165]风的出口
[00:28.165]Radioから流れて来る
[00:31.471]广播里播放着
[00:31.471]お気に入りのテイラースウィフト
[00:34.926]我喜欢的Taylor Swift
[00:34.926]ボリュームマックスにしよう
[00:39.652]音量就调到最大吧
[00:39.652]青い空の休日は
[00:44.331]蓝天的假期
[00:44.331]心 踊る
[00:48.091]心也随之跳跃
[00:48.091]羨むくらい…
[00:51.339]令人嫉妒
[00:51.339]女の子だもん
[00:53.776]因为是女孩子嘛
[00:53.776]WOW（WOW） WOW（WOW）
[00:57.890]
[00:57.890]女の子だもん
[01:00.327]因为是女孩子嘛
[01:00.327]こんなデート 待ってた!
[01:04.390]一直等待着这样的约会!
[01:04.390]女の子だもん
[01:06.827]因为是女孩子嘛
[01:06.827]WOW（WOW） WOW（WOW）
[01:11.093]
[01:11.093]大好きな人とドライブ
[01:17.492]和最喜欢的人兜风
[01:17.492]キスまで100マイル
[01:32.437]距离接吻还有100英里
[01:32.437]果てしない地平線を
[01:35.658]无边无际的地平线
[01:35.658]目指そうぜ!一本道を…
[01:39.061]朝着我们的目的地一路狂奔
[01:39.061]誰からも邪魔されない
[01:42.062]任谁也不能打扰
[01:42.062]2人の世界
[01:45.472]二人世界
[01:45.472]バスケットのヨーキーも
[01:48.878]篮子里的小狗
[01:48.878]元気に吠えているよ
[01:52.030]精神满满地吠叫着
[01:52.030]「僕だけ忘れないでくれ」と…
[01:56.703]仿佛在说着:不要忘记我的存在啊
[01:56.703]何も他にいらないよ
[02:01.580]其他都不需要
[02:01.580]そばにいれば
[02:05.286]只要在身边
[02:05.286]しあわせだから
[02:08.639]就很幸福
[02:08.639]男の子でしょ?
[02:10.924]你是男生吧?
[02:10.924]WOW（WOW） WOW（WOW）
[02:14.479]
[02:14.479]男の子でしょ?
[02:17.525]你是男生吧?
[02:17.525]もっと（もっと） クールに
[02:21.790]再冷酷一点啦
[02:21.790]男の子でしょ?
[02:24.076]你是男生吧?
[02:24.076]WOW（WOW） WOW（WOW）
[02:28.393]
[02:28.393]もう少し我慢しなさい
[02:34.693]再忍耐一下啦
[02:34.693]キスまで100マイル
[02:40.336]距离接吻还有100英里
[02:40.336]恋はいつだって
[02:43.132]恋爱总是
[02:43.132]急ぎ過ぎる
[02:46.431]太过匆匆
[02:46.431]どんな目的地より
[02:49.229]比起去往的目的地
[02:49.229]途中
[02:50.953]不如更加享受
[02:50.953]楽しもう
[02:54.661]途中的乐趣
[02:54.661]女の子だもん
[02:56.948]因为是女孩子嘛
[02:56.948]WOW（WOW） WOW（WOW）
[03:01.160]
[03:01.160]女の子だもん
[03:03.607]因为是女孩子嘛
[03:03.607]こんなデート 待ってた!
[03:07.774]一直等待着这样的约会!
[03:07.774]女の子だもん
[03:10.111]因为是女孩子嘛
[03:10.111]WOW（WOW） WOW（WOW）
[03:14.328]
[03:14.328]大好きな人とドライブ
[03:20.473]和最喜欢的人兜风
[03:20.473]男の子とか
[03:22.403]男孩
[03:22.403]WOW（WOW） WOW（WOW）
[03:27.533]
[03:27.533]女の子とか
[03:30.021]女孩
[03:30.021]もう 関係ないくらいに
[03:33.727]已经没有关系
[03:33.727]誰もみな そう
[03:36.369]是啊,无论是谁
[03:36.369]WOW（WOW） WOW（WOW）
[03:40.637]
[03:40.637]ロマンスの先のゴールは
[03:46.839]都会认为浪漫前方的终点
[03:46.839]キスだと思ってる
[03:52.471]就是接吻
[03:52.471]