[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:シャングリラ]
[ar:日本ACG]
[al:ノイタミナ FAN BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]シャングリラ - チャットモンチー (恰萌奇)
[00:10.380]
[00:10.380]詞：高橋久美子
[00:20.760]
[00:20.760]曲：橋本絵莉子
[00:31.141]
[00:31.141]シャングリラ幸せだって
[00:34.661]幸福的香格里拉
[00:34.661]叫んでくれよ
[00:36.361]请大声呼喊
[00:36.361]時には僕の胸で泣いてくれよ
[00:40.861]偶尔请在我胸前哭泣吧
[00:40.861]シャングリラ夢の中でさえ
[00:44.331]在香格里拉的梦中
[00:44.331]上手く笑えない君のこと
[00:47.521]也不善言谈的你
[00:47.521]ダメな人って叱りながら
[00:50.921]虽然训斥我是无能之辈
[00:50.921]愛していたい
[00:55.841]但请爱我吧
[00:55.841]携帯電話を川に落としたよ
[00:59.661]把手机丢在河里吧
[00:59.661]笹舟のように流れてったよ
[01:03.311]让它像竹筏那样漂流
[01:03.311]あああ
[01:10.989]
[01:10.989]君を想うと今日も眠れない
[01:14.699]想到你 今夜又无法入眠
[01:14.699]僕らどこへ向かおうか
[01:18.218]我们该走向哪里
[01:18.218]あああ
[01:25.557]
[01:25.557]シャングリラ幸せだって
[01:28.997]幸福的香格里拉
[01:28.997]叫んでくれよ
[01:30.797]请大声呼喊
[01:30.797]意地っ張りな君の泣き顔
[01:33.787]你那倔强哭泣的脸
[01:33.787]見せてくれよ
[01:35.227]让我看看
[01:35.227]シャングリラまっすぐな道で
[01:38.717]在香格里拉笔直的路上
[01:38.717]転んだとしても
[01:40.627]即使跌倒
[01:40.627]君の手を引っ張って離さない
[01:45.337]我也不会松开抓着你的手
[01:45.337]大丈夫さ
[02:05.189]不要担心呐
[02:05.189]あああ
[02:07.208]
[02:07.208]気がつけばあんなちっぽけな
[02:10.328]如果注意的话
[02:10.328]物でつながってたんだ
[02:12.747]是用那么极小的东西缠绕的呀
[02:12.747]あああ
[02:14.597]
[02:14.597]手ぶらになって歩いてみりゃ
[02:17.607]试着空着手走吧手
[02:17.607]楽かもしんないな
[02:19.757]可能会很轻松哦
[02:19.757]胸を張って歩けよ
[02:23.557]挺起胸脯走吧
[02:23.557]前を見て歩けよ
[02:27.267]望向远方走吧
[02:27.267]希望の光なんて
[02:30.067]那些所谓的希望之光
[02:30.067]なくったっていいじゃないか
[02:34.377]消失了又怎么样
[02:34.377]シャングリラ幸せだって
[02:37.827]幸福的香格里拉
[02:37.827]叫んでくれよ
[02:39.597]请大声呼喊
[02:39.597]時には僕の胸で泣いてくれよ
[02:44.147]偶尔在我胸前哭泣吧
[02:44.147]シャングリラ幸せだって
[02:47.537]幸福的香格里拉
[02:47.537]叫んでくれよ
[02:49.417]请大声的呼喊
[02:49.417]意地っ張りな君の泣き顔
[02:52.397]让我看看
[02:52.397]見せてくれよ
[02:53.937]你那倔强哭泣的脸
[02:53.937]シャングリラ君を想うと
[02:57.287]香格里拉 只要想到你
[02:57.287]今日も眠れない僕のこと
[03:00.547]今夜便无法入眠
[03:00.547]ダメな人って叱りながら
[03:03.945]虽然训斥我是无能之辈
[03:03.945]愛してくれ
[03:05.605]但请爱我吧
[03:05.605]