[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Red Rocket Rising ]
[ar:BeForU]
[al:BeFoU III Breaking Into The Probability Changes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Red Rocket Rising - BeForU
[00:10.530]
[00:10.530]詞：小坂りゆ
[00:21.070]
[00:21.070]曲：LOVE+HATE
[00:31.614]
[00:31.614]見えない空描いてた
[00:34.284]描绘着看不见的天空
[00:34.284]机の上はみだして
[00:37.453]依稀看见桌子上
[00:37.453]落書きの星はいつも
[00:40.542]涂鸦的星星总是
[00:40.542]キラキラ光ってた
[00:43.580]闪闪发光
[00:43.580]小さなテノヒラには
[00:46.690]小小的手掌里
[00:46.690]欲張りな夢たち
[00:49.630]贪心的梦想
[00:49.630]あばれて飛び出して
[00:52.690]胡闹着飞奔而去
[00:52.690]近道探してるの
[00:58.750]在寻找着捷径吗
[00:58.750]飛び出せ！僕の赤いロケット
[01:02.050]发射，我的红色火箭
[01:02.050]向かい風に逆らって
[01:05.220]逆着迎面而来的风
[01:05.220]戦う
[01:06.790]战斗
[01:06.790]過去を突き抜け
[01:08.490]穿越过去
[01:08.490]虹の窓くぐって
[01:10.940]钻过彩虹的窗户
[01:10.940]追いこせ！くじら雲を探して
[01:14.520]追上去，寻找鲸云
[01:14.520]遠い空を見つめて
[01:17.520]注视着遥远的天空
[01:17.520]つないだ夢の続きを
[01:21.389]绵延的梦想的续篇
[01:21.389]空に放ちたくて
[01:30.170]想要绽放在天空里
[01:30.170]地図はドコにもなかった
[01:33.120]哪里都没有地图
[01:33.120]僕の目はココにあるよ
[01:36.200]我的目光停留在这里
[01:36.200]行きたい場所行けばいい
[01:39.320]去想去的地方就好
[01:39.320]間違いなんてない！
[01:42.479]没有所谓的错误
[01:42.479]机にはみ出してた
[01:45.509]桌子上露出的
[01:45.509]不器用な世界は
[01:48.539]笨拙的世界
[01:48.539]高価なダイヤより
[01:51.749]比昂贵的钻石
[01:51.749]輝き止まらなくて
[01:57.448]更加地闪耀着不熄的光芒
[01:57.448]飛び出せ！僕の赤いロケット
[02:00.938]发射，我的红色火箭
[02:00.938]まだ未完成だけど…
[02:04.097]虽然还没有完成
[02:04.097]飛べるの？
[02:05.577]能飞起来吗
[02:05.577]雲を突き抜け何が見えてくるの？
[02:09.737]穿过云层，会看见什么呢
[02:09.737]このまま明日に背中向けて
[02:13.327]就这样背对着明天
[02:13.327]遠い空ばかり見て
[02:16.107]总是看着遥远的天空
[02:16.107]『届かない』 つぶやきながら
[02:20.217]低语着无法到达
[02:20.217]手を伸ばし続けて！
[02:49.143]却一直伸着手
[02:49.143]常識な日常に
[02:52.023]常识的日常
[02:52.023]思い切りDIVEして
[02:55.153]尽情地奋起
[02:55.153]KI・SE・KI起こすため
[02:58.233]为了让奇迹发生
[02:58.233]誰も知らない場所
[03:00.903]以谁都不知道的地方
[03:00.903]目指して !!
[03:04.073]为目标
[03:04.073]飛び出せ！
[03:04.823]发射
[03:04.823]高く
[03:05.253]高高地
[03:05.253]高く
[03:06.113]高高地
[03:06.113]高く
[03:06.933]高高地
[03:06.933]高く
[03:07.693]高高地
[03:07.693]高く
[03:08.483]高高地
[03:08.483]高く
[03:09.213]高高地
[03:09.213]輝く
[03:10.553]熠熠生辉
[03:10.553]聴かせて星が奏でる
[03:14.382]让我听听星星弹奏的
[03:14.382]光のメロディー
[03:16.281]光的旋律
[03:16.281]リアルと夢の向こう側まで
[03:19.591]直到现实和梦想的另一侧
[03:19.591]『僕の赤いロケット』
[03:22.741]我的红色火箭
[03:22.741]届けてこの先は
[03:25.850]虽然要抵达的未来
[03:25.850]まだ見えないままだけど
[03:29.140]依然看不见
[03:29.140]そう信じてる
[03:31.588]我如此相信着
[03:31.588]走っていく
[03:33.068]奔跑下去
[03:33.068]始まるあの空へ…
[03:37.568]去往开始的那片天
[03:37.568]