[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Black Eyed Man]
[ar:Cowboy Junkies]
[al:Black Eyed Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Eyed Man - Cowboy Junkies
[00:14.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.981]Black eyed man he took the blame
[00:18.979]黑眼男人被迫担下罪名
[00:18.979]For the poisoning of the well
[00:23.048]为那口被投毒的水井
[00:23.048]They found this shoes by the pulley
[00:26.860]滑轮旁寻获他的鞋履
[00:26.860]They found his fingerprints all over the pail
[00:31.122]水桶上布满他的指印
[00:31.122]Black eyed man I'm warning you
[00:35.313]黑眼男人我警告你
[00:35.313]The people around here
[00:36.512]这里的乡民们
[00:36.512]Will not be fooled by a simple line or two
[00:43.029]不会被三言两语蒙蔽
[00:43.029]Yes your honour I do solemnly swear
[00:46.850]是的大人 我愿庄严起誓
[00:46.850]That I saw him late last night
[00:50.975]昨夜我亲眼所见
[00:50.975]Dancing barefoot bathed in light
[00:54.234]他赤足起舞 沐浴圣光
[00:54.234]And reaching for every star in sight
[00:57.477]伸手触碰目之所及的星辰
[00:57.477]Yes I did go to him
[01:03.042]我确实走向了他
[01:03.042]But completely against my will
[01:06.733]却完全违背本心
[01:06.733]And yes he did things to me
[01:11.169]他确实对我施了咒
[01:11.169]Things of which I dream of still
[01:38.480]那些画面至今萦绕梦中
[01:38.480]Black eyed man I'm warning you
[01:42.416]黑眼男人我警告你
[01:42.416]What I say is what you'll do
[01:45.733]我说的话你必须遵从
[01:45.733]To hell with love and truth
[01:50.118]让爱与真相见鬼去吧
[01:50.118]I always meant to say I'm sorry
[01:53.562]我一直想说声抱歉
[01:53.562]For all the things I said and did
[01:57.869]为我所有的言行
[01:57.869]'Sorry ' I feel better now do you
[02:06.183]道歉后我释然了 你呢
[02:06.183]But you promised me the sky
[02:09.620]但你曾许诺我整片天空
[02:09.620]And fell short a star or two
[02:13.743]却连星辰都吝啬给予
[02:13.743]What else did you expect me to do
[02:22.066]你们还指望我能怎样
[02:22.066]Black eyed man he took the blame
[02:26.015]黑眼男人被迫担下罪名
[02:26.015]For the poisoning of the well
[02:29.885]为那口被投毒的水井
[02:29.885]They found his shoes by the pulley
[02:33.761]滑轮旁寻获他的鞋履
[02:33.761]They found his fingerprints all over the pail
[02:37.827]水桶上布满他的指印
[02:37.827]With a noose around his neck
[02:41.826]绞索紧勒着他的脖颈
[02:41.826]Cicadas trilling everywhere
[02:45.761]蝉鸣声在四处回荡
[02:45.761]He says to the people gathered round him
[02:49.947]他对围观的人群说道
[02:49.947]'It ain't the water that's not right around here'
[02:54.139]“问题不在井水 而是人心叵测”
[02:54.139]Black eyed man I'm thirsty dear
[02:58.012]黑眼人啊 我渴极了亲爱的
[02:58.012]Be a love and bring some water here
[03:01.260]行行好 打些水来给我吧
[03:01.260]Drawn fresh from the well
[03:03.325]要刚从井里汲上来的清水
[03:03.325]