[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:200 More Miles]
[ar:Cowboy Junkies]
[al:The Trinity Session]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]200 More Miles - Cowboy Junkies
[00:27.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.501]Atlanta's a distant memory
[00:34.491]亚特兰大已成遥远回忆
[00:34.491]Montgomery a recent birth
[00:40.971]蒙哥马利似初生朝阳
[00:40.971]And Tulsa burns on the desert floor
[00:47.841]塔尔萨在荒漠上燃烧
[00:47.841]Like a signal fire
[00:54.271]如指引烽火
[00:54.271]I got Willie on the radio
[01:04.441]收音机里威利在吟唱
[01:04.441]A dozen things on my mind
[01:07.241]万千思绪萦绕心头
[01:07.241]And number one is fleshing out
[01:14.681]而最执着的念想
[01:14.681]These dreams of mine
[01:21.841]是让梦想成形绽放
[01:21.841]I've got 200 more miles of rain asphalt in line
[01:28.021]前方还有200英里 雨打沥青路漫漫
[01:28.021]Before I sleep
[01:35.001]方能安眠
[01:35.001]But there'll be no warm sheets or welcoming arms
[01:41.121]却无温暖被褥 亦无拥抱相迎
[01:41.121]To fall into tonight
[01:49.231]供我今夜停泊
[01:49.231]In Nashville there is a lighter
[01:55.661]纳什维尔有盏明灯
[01:55.661]In a case for all to see
[02:01.651]在玻璃柜中向众人低语
[02:01.651]It speaks of dreams and heartaches
[02:08.331]诉说着未唱尽的
[02:08.331]Left unsung
[02:09.941]梦与心碎
[02:09.941]And in the corner stands a guitar and
[02:22.051]角落静静立着一把吉他
[02:22.051]Lonesome words scrawled in a drunken hand
[02:28.421]醉意潦草写下寂寞诗行
[02:28.421]I don't travel past travel hard before
[02:34.971]我未曾停驻 只顾风雨兼程
[02:34.971]And I'm beginning to understand
[02:40.961]此刻才渐渐懂得
[02:40.961]That I've got 200 more miles of rain asphalt in line
[02:50.131]前方还有两百英里 冷雨敲打柏油路
[02:50.131]Before I sleep
[02:55.191]方能安眠
[02:55.191]But there'll be no warm sheets or welcoming arms
[03:02.551]却无温暖被褥 亦无拥抱相迎
[03:02.551]To fall into tonight
[03:08.611]供我今夜停泊
[03:08.611]They say that I am crazy
[03:17.341]人们都说我疯了
[03:17.341]My life wasting on this road
[03:21.711]将生命虚掷在这漫漫长路
[03:21.711]That time will find my dreams
[03:27.951]任时光追逐那些
[03:27.951]Scared or dead and cold
[03:35.121]战栗或死寂的梦
[03:35.121]But I heard there is a light
[03:41.181]但我听说有束光
[03:41.181]Drawing me to reach an end
[03:48.231]正引我走向终点
[03:48.231]And when I reach there I'll turn back
[03:54.281]待我抵达彼方 必将转身
[03:54.281]And you and I can begin again
[04:02.401]与你重写故事的序章
[04:02.401]I've got 200 more miles of rain asphalt in line
[04:10.141]前方还有200英里 雨打沥青路漫漫
[04:10.141]Before I sleep
[04:16.191]方能安眠
[04:16.191]But there'll be no warm sheets or welcoming arms
[04:21.811]却无温暖被褥 亦无拥抱相迎
[04:21.811]To fall into tonight
[04:25.431]供我今夜停泊
[04:25.431]I've got 200 more miles of rain asphalt in line
[04:36.161]前方还有200英里 雨打沥青路漫漫
[04:36.161]Before I sleep
[04:43.831]方能安眠
[04:43.831]But I wouldn't trade all your golden tomorrows
[04:48.591]但我不会用你许诺的璀璨明天
[04:48.591]For one hour of this night
[04:55.631]来交换这孤独长夜
[04:55.631]Atlanta's a distant memory
[05:02.311]亚特兰大已成遥远回忆
[05:02.311]Montgomery a recent birth
[05:09.231]蒙哥马利似初生朝阳
[05:09.231]And Tulsa burns on the desert floor
[05:17.541]塔尔萨在荒漠上燃烧
[05:17.541]Like a signal fire
[05:23.031]如指引烽火
[05:23.031]