[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Hunted]
[ar:Cowboy Junkies]
[al:Pale Sun Crescent Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hunted - Cowboy Junkies
[00:32.002]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.002]Emma's in a part of town
[00:33.891]艾玛身处陌生的城镇
[00:33.891]Where she doesn't recognize the streets
[00:36.141]街道对她来说如此陌生
[00:36.141]Named for famous native sons
[00:37.701]街道以本地名人命名
[00:37.701]And out of every crevice comes creeping
[00:40.391]而从每个角落中
[00:40.391]A threat in her direction
[00:44.771]威胁正向她逼近
[00:44.771]Lucy's outside her home
[00:46.401]露西走出家门
[00:46.401]Headin' towards her corner store
[00:48.761]走向街角的商店
[00:48.761]She stays on well traveled paths
[00:50.381]她只走人多的路
[00:50.381]And is always making sure
[00:53.071]她总是小心翼翼
[00:53.071]That she doesn't develop patterns
[00:57.581]避免形成固定的习惯
[00:57.581]There are trap lines
[00:59.141]陷阱无处不在
[00:59.141]Runnin' up and down main street
[01:01.951]遍布在主街的每个角落
[01:01.951]Wire snares thirstin' for your neck and feet
[01:12.801]绳索陷阱正渴望着你的脖颈与双脚
[01:12.801]Susan doesn't like
[01:14.121]苏珊不喜欢
[01:14.121]The way her curtains are blowin' in the wind
[01:16.931]她的窗帘在风中飘动的样子
[01:16.931]She swears she locked that window
[01:18.241]她发誓自己明明锁好了那扇窗
[01:18.241]Before she went out dancing
[01:20.991]在她出门跳舞之前
[01:20.991]She stands frozen in the doorway
[01:25.841]她僵立在门口
[01:25.841]Judy hears a sound coming from the other room
[01:29.661]Judy听到另一个房间传来声响
[01:29.661]She knows she should be alone
[01:31.901]她知道应该只有自己在家
[01:31.901]'Cause the kids left at noon
[01:33.961]因为孩子们中午就离开了
[01:33.961]To go visit their father
[01:38.971]去探望他们的父亲
[01:38.971]Quick to your phone dial 911
[01:42.591]快拿起电话拨打911
[01:42.591]Invite a strange man into your home
[01:44.841]邀请一个陌生男人进入你的家
[01:44.841]Who'll be carrying a gun
[01:53.961]谁会随身携带枪支
[01:53.961]Leslie's working late
[01:55.081]Leslie加班到深夜
[01:55.081]She's got a deadline to meet
[01:57.771]她有个截止日期要赶
[01:57.771]In walks her boss
[01:59.571]她的老板走了进来
[01:59.571]Upon her desk he puts his feet
[02:01.761]把脚搁在她的桌上
[02:01.761]And says"Alone at last"
[02:06.581]说道：“终于独处了”
[02:06.581]Reanne's got a new boyfriend
[02:08.511]Reanne交了个新男友
[02:08.511]And they're gettin' along
[02:10.451]他们相处得还不错
[02:10.451]Until he locks the door and says
[02:13.151]直到他锁上门并说道
[02:13.151]"Don't struggle I'm stronger than you are"
[02:20.031]“别挣扎了，我比你强壮”
[02:20.031]Just one question I'm dyin' to ask you said
[02:23.521]我迫切想问你一个问题，你说
[02:23.521]"Do you know what it's like to be hunted"
[03:05.385]“你知道被猎杀的感觉吗”
[03:05.385]Emma's in a part of town
[03:06.635]艾玛身处陌生的城镇
[03:06.635]Where she doesn't recognize the streets
[03:09.775]街道对她来说如此陌生
[03:09.775]Named for famous native sons
[03:11.205]街道以本地名人命名
[03:11.205]And out of every crevice comes creeping
[03:14.265]而从每个角落中
[03:14.265]A threat in her direction
[03:18.515]威胁正向她逼近
[03:18.515]Lucy's outside her home
[03:20.125]露西走出家门
[03:20.125]Headin' towards her corner store
[03:22.565]走向街角的商店
[03:22.565]She stays on well traveled paths
[03:24.125]她只走人多的路
[03:24.125]And is always making sure
[03:26.525]她总是小心翼翼
[03:26.525]That she doesn't develop patterns
[03:31.421]避免形成固定的习惯
[03:31.421]Do you know what it's like to be hunted
[03:35.351]你知道被猎杀的感觉吗
[03:35.351]Do you know what it's like to be hunted
[03:39.341]你知道被猎杀的感觉吗
[03:39.341]Do you know what it's like to be hunted
[03:42.771]你知道被猎杀的感觉吗
[03:42.771]Do you know what it's like to be hunted
[03:46.971]你可知被猎捕的滋味
[03:46.971]