[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Tanzania]
[ar:Alli Rogers]
[al:The Day of Small Things]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tanzania - Alli Rogers
[00:12.524]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.524]Well it's eight hours later in Tanzania
[00:18.302]此刻坦桑尼亚已过去八小时时光
[00:18.302]When Jen lays down Mary's just opening
[00:22.853]当Jen躺下时 Mary才刚睁开
[00:22.853]Her eyes
[00:24.525]双眼
[00:24.525]Her child's feet land on the ground and
[00:27.792]孩子的双脚落在地面
[00:27.792]Dirt scatters
[00:30.668]尘土飞扬
[00:30.668]And she feels left out in
[00:33.084]她总感到被遗弃在
[00:33.084]The open always left out in the open
[00:37.127]旷野之中 永远被遗弃在荒野
[00:37.127]She says
[00:38.180]她说
[00:38.180]Son wear my shoes
[00:40.644]孩子穿上我的鞋
[00:40.644]To school today
[00:44.202]今天去上学
[00:44.202]And he turns and smiles and walks away
[00:48.253]他转身微笑 渐行渐远
[00:48.253]And she thinks to herself
[00:51.030]她暗自思忖
[00:51.030]Someday I
[00:52.913]总有一天我
[00:52.913]Will wake
[00:54.389]会醒来
[00:54.389]Where the earth is clean and safe
[00:57.215]在那片洁净安全的土地
[00:57.215]My children have a place to play
[01:00.351]我的孩子们能有玩耍的天地
[01:00.351]Not here in Tanzania
[01:03.311]不在坦桑尼亚这里
[01:03.311]And someday I
[01:05.418]终有一天我
[01:05.418]Will live
[01:06.794]将住进
[01:06.794]In a house that's built by
[01:09.235]一栋亲手建造的房屋
[01:09.235]Hands that
[01:11.011]那双
[01:11.011]Hold
[01:12.648]紧握
[01:12.648]The world
[01:15.376]世界的手
[01:15.376]Hands that
[01:17.183]那双
[01:17.183]Hold
[01:18.985]紧握
[01:18.985]The world
[01:33.686]世界的手
[01:33.686]It's eight hours earlier in Chattanooga
[01:39.262]查塔努加此刻早了八小时
[01:39.262]Mary sits down
[01:40.967]玛丽刚坐下
[01:40.967]And Jen's just put the coffee on
[01:45.587]简正煮着咖啡
[01:45.587]And Katie Couric is talking
[01:48.939]凯蒂·库里克在电视里谈论着
[01:48.939]News and fashion
[01:51.728]新闻与时尚
[01:51.728]And Jen feels pushed into
[01:54.229]简却感到被生活
[01:54.229]A corner always pushed into
[01:57.166]总被逼到角落里的她
[01:57.166]A corner she says
[01:59.278]她轻声诉说
[01:59.278]Baby I know what girls at school are like
[02:05.472]宝贝 我懂学校里那些女孩的心思
[02:05.472]And her daughter rides off on her bike
[02:09.455]女儿骑着单车远去的身影
[02:09.455]And Jen thinks to herself
[02:12.112]珍在心中默默祈愿
[02:12.112]Someday I
[02:14.184]总有一天我
[02:14.184]Will wake
[02:15.448]会醒来
[02:15.448]Where my children get a break
[02:18.211]看见孩子们迎来转机
[02:18.211]And there are chances that they'll take
[02:21.398]她们或许会抓住那些机会
[02:21.398]Not here in Chattanooga
[02:24.291]但不是在查塔努加这里
[02:24.291]And someday I
[02:26.531]终有一天我
[02:26.531]Will live
[02:27.947]将住进
[02:27.947]In a house that's built by
[02:30.505]一栋亲手建造的房屋
[02:30.505]Hands that
[02:32.131]那双
[02:32.131]Hold
[02:33.862]紧握
[02:33.862]The world
[02:36.718]世界的手
[02:36.718]Hands that
[02:38.510]那双
[02:38.510]Hold
[02:40.201]紧握
[02:40.201]The world
[02:48.379]世界的手
[02:48.379]Well it's hard to be
[02:50.452]身为母亲
[02:50.452]Mother and it's hard to be
[02:53.499]何其艰难
[02:53.499]A woman and it's hard to live in Africa
[02:58.537]生为女子 活在非洲更是不易
[02:58.537]Sometimes
[03:00.986]有时
[03:00.986]It's hard to be
[03:02.552]身为母亲实属不易
[03:02.552]A mother and it's hard
[03:04.790]生活总是充满艰辛
[03:04.790]To be
[03:05.668]身为
[03:05.668]A woman and it's hard
[03:07.918]女子更是艰难
[03:07.918]To live in America
[03:10.780]在美利坚的土地上
[03:10.780]Sometimes
[03:17.216]有时
[03:17.216]But someday I
[03:19.454]但终有一日
[03:19.454]Will wake
[03:20.973]会醒来
[03:20.973]In a body that won't break
[03:23.998]在这永不破碎的身躯里
[03:23.998]On ground that doesn't shake
[03:27.504]在这稳固不动的大地上
[03:27.504]Not here
[03:30.136]但不是这里
[03:30.136]And someday I
[03:32.053]终有一天我
[03:32.053]Will live
[03:33.525]将住进
[03:33.525]In a house that's built by
[03:36.146]一栋亲手建造的房屋
[03:36.146]Hands that
[03:37.919]那双
[03:37.919]Hold
[03:39.591]紧握
[03:39.591]The world
[03:42.214]世界的手
[03:42.214]Hands that
[03:43.978]那双
[03:43.978]Hold
[03:45.807]紧握
[03:45.807]The world a house that's built by hands that
[03:50.359]用双手筑起的家园
[03:50.359]Hold
[03:52.227]紧握
[03:52.227]The world
[04:00.532]世界的手
[04:00.532]Hmmm
[04:03.075]
[04:03.075]