[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Once-ler's Traveling Madness (Original Demo) (《老雷斯的故事》电影插曲)]
[ar:Ed Helms]
[al:Dr. Seuss' The Lorax (Original Songs from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Once-ler's Traveling Madness (Original Demo) - Ed Helms
[00:09.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.070]Written by：Ed Helms
[00:18.150]
[00:18.150]Going off to make a thneed
[00:21.379]正要去制作一件毛衣
[00:21.379]I've got a cramp in my back and another cramp in my right rump cheek
[00:27.238]我的后背抽筋 右臀也隐隐作痛
[00:27.238]You and I will have separate grandchildren
[00:28.918]你我会有各自的孙辈
[00:28.918]And we will say to them-melvin look I'm playing my guitar upside down
[00:33.896]我们会告诉他们 看啊梅尔文 我在倒着弹吉他
[00:33.896]Don't look at me like that it's something to do
[00:37.025]别那样看着我 总得找点事做
[00:37.025]Ahem oh wait I forgot the words
[00:45.001]咳咳 等等 我忘词了
[00:45.001]You ever think really hard about boredom
[00:49.570]你可曾认真思考过无聊这件事
[00:49.570]Is that annoying
[00:51.090]这会不会很烦人
[00:51.090]Is that annoying
[00:52.990]这会不会很烦人
[00:52.990]Is this annoying
[00:54.330]这样会不会很烦人
[00:54.330]Look it's some circling birds I bet you that they're going to eat our corpses
[01:00.848]看 盘旋的鸟儿 我打赌它们会来啄食我们的尸体
[01:00.848]And then the worms will crawl out of the ground
[01:04.706]然后蠕虫会从地里爬出来
[01:04.706]And then some other little critter is gonna come and make furniture
[01:09.613]接着其他小动物会来用我们的骨头做家具
[01:09.613]Out of our bones and sit on it and have lovely dinners
[01:15.410]坐在上面享用美味的晚餐
[01:15.410]And this whole thing will be a disaster
[01:20.270]这一切将会是场灾难
[01:20.270]