[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:果実の警告]
[ar:分岛花音]
[al:少女仕挂けのリブレット ～LOLITAWORK LIBRETTO～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]果実の警告 - 分島花音 (わけしま かのん)
[00:10.910]
[00:10.910]詞：Kanon Wakeshima
[00:21.820]
[00:21.820]曲：Mana
[00:32.740]
[00:32.740]願いが叶うという紅い果実
[00:37.918]那能够实现愿望的红色果子
[00:37.918]四つの足枷と等価交換
[00:43.528]要和四个枷锁等价交换
[00:43.528]その条件を頬張れば
[00:47.988]如果接受那个条件的话
[00:47.988]逃げる手も足も失うでしょう
[01:05.336]就等于失去逃走的手和脚了吧
[01:05.336]忠告は必読　返品不可能
[01:11.134]忠告必须要听 不能退货
[01:11.134]なお望むというなら
[01:15.453]现在还是想要的话
[01:15.453]お食べ下さい
[01:18.843]请吃下去吧
[01:18.843]一つ　暗闇に閉ざされ
[01:21.913]第一个枷锁 被黑暗吞噬暗无天日
[01:21.913]二つ　涙に溺れる
[01:24.753]第二个枷锁 被泪水淹没双目婆娑
[01:24.753]三つ　極楽に絆され
[01:27.862]第三个枷锁 沉溺于极乐失去自我
[01:27.862]四つ　羞恥に苛まれる
[02:05.452]第四个枷锁 被羞耻折磨内心苦涩
[02:05.452]警告は必見　交換不可能
[02:11.292]警告必须要看 不可以交换
[02:11.292]なお願うというなら
[02:15.461]现在还是祈求的话
[02:15.461]召しませ
[02:17.271]就请享用吧
[02:17.271]Lesson1　光を奪われて
[02:20.360]第一课 光明被剥夺
[02:20.360]Lesson2　悲しみに暮れる
[02:23.240]第二课 在悲伤中度过
[02:23.240]Lesson3　快楽に騙され
[02:26.300]第三课 在快乐中被骗
[02:26.300]Lesson4　屈辱に怯える
[02:29.369]第四课 在屈辱中胆怯
[02:29.369]一つ　暗闇に閉ざされ
[02:32.099]第一个枷锁 被黑暗吞噬暗无天日
[02:32.099]二つ　涙に溺れる
[02:35.069]第二个枷锁 被泪水淹没双目婆娑
[02:35.069]三つ　極楽に絆され
[02:37.629]第三个枷锁 沉溺于极乐失去自我
[02:37.629]最後に　その身を蝕まれる
[02:43.698]在最后一刻 就腐蚀全身灰飞烟灭
[02:43.698]