[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:bright days -version 2005-]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:3rd reflection of fripside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]bright days (version2005) - fripSide
[00:10.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.720]词：nao/Shinichiro Yamashita
[00:21.450]
[00:21.450]曲：Satoshi Yaginuma
[00:32.183]
[00:32.183]桜色の風 2人胸に感じてる
[00:39.549]樱色的风 此刻正萦绕在你我胸口
[00:39.549]繋がっているね
[00:43.334]彼此心意相连
[00:43.334]君と澄み切ったこの空
[00:47.217]与你共赏这清澈的天空
[00:47.217]約束をしたね?
[00:50.954]许下过约定对吧？
[00:50.954]大事な願いを込めて
[00:54.967]将最珍视的心愿寄托其中
[00:54.967]ずっと同じ道
[00:58.636]永远沿着同一条道路
[00:58.636]ふたり歩いて行く事を
[01:02.708]携手并肩走下去的承诺
[01:02.708]君のくれた想いは
[01:06.276]你给予我的这份思念
[01:06.276]温かくて切なくて
[01:10.323]温暖中带着淡淡酸楚
[01:10.323]時が過ぎ行く程に
[01:13.955]随着时光流逝
[01:13.955]消せないものになってく
[01:17.950]渐渐化作不可磨灭的印记
[01:17.950]私の小さな手を
[01:21.642]请永远不要松开
[01:21.642]はなさないでねこのまま
[01:25.659]我稚嫩的手掌
[01:25.659]歩幅を合わせながら
[01:29.331]我们默契地调整着步伐
[01:29.331]思い出がゆっくり始まる
[01:33.511]回忆的篇章正缓缓展开
[01:33.511]過ぎて行く街並みを見つめ
[01:37.629]凝望飞逝而过的街景
[01:37.629]君の優しさを肩で感じ
[01:41.490]感受你肩头传来的温柔
[01:41.490]想いを解き放つ瞬間
[01:44.886]当思念挣脱桎梏的瞬间
[01:44.886]全ての色が輝きだす
[01:48.894]世间万物都闪耀着光芒
[01:48.894]限りない君への想いも
[01:53.002]对你无尽的情愫也好
[01:53.002]過ぎる季節への別れさえも
[01:56.836]与季节更迭的别离也罢
[01:56.836]今ある全ての輝きが
[02:00.236]愿此刻所有的璀璨光辉
[02:00.236]きっとずっと続くように
[02:21.668]都能永远延续下去
[02:21.668]新しい夢と 君との暮らしの中で
[02:28.908]崭新的梦想 在与你的朝夕相处中
[02:28.908]繋がるぬくもり
[02:32.716]传递着相系的温暖
[02:32.716]迷いを消してゆくね
[02:36.710]渐渐驱散所有迷惘
[02:36.710]出会いを彩る
[02:40.499]相遇之地吹拂着
[02:40.499]綺麗な風が吹く場所
[02:44.418]绚丽多彩的清风
[02:44.418]いつまでもここで
[02:48.105]愿永远驻留于此
[02:48.105]2人の花咲かせよう
[02:52.097]让我们的爱意绽放成花
[02:52.097]気持ちは溢れるけど
[02:55.737]虽然心绪已满溢而出
[02:55.737]言葉では伝えないよ
[02:59.777]却不会轻易说出口
[02:59.777]君へと届くまでに
[03:03.401]在传达给你之前
[03:03.401]街に溶けてしまうから
[03:07.547]就让它在街巷中静静沉淀
[03:07.547]笑い合ったあの日も
[03:11.179]无论是相视而笑的日子
[03:11.179]寂しさ分け合った日も
[03:15.115]还是分担寂寞的时光
[03:15.115]永遠っていう言葉
[03:18.774]始终坚信"永远"这个词
[03:18.774]信じていた 未来見えなくても
[03:22.920]即使未来仍朦胧不清
[03:22.920]君の鼓動聞こえない時
[03:27.049]当听不见你的心跳时
[03:27.049]暖かさ遠く感じる時
[03:30.994]当温暖变得遥不可及时
[03:30.994]会いたいただこの想いだけ
[03:34.313]唯有这份想见你的心情
[03:34.313]伝えられない事もあるの
[03:38.216]也会有难以言表的时候
[03:38.216]このたくさんの星の中で
[03:42.488]在这漫天繁星之中
[03:42.488]君と私は何故出会ったの?
[03:46.321]为何偏偏是你我相遇？
[03:46.321]友達なんかじゃイヤだよって
[03:49.744]曾几何时流着泪说过
[03:49.744]涙流したあの日がある
[04:24.613]"才不要只做普通朋友"
[04:24.613]過ぎて行く街並みを見つめ
[04:28.604]凝望飞逝而过的街景
[04:28.604]君の優しさを肩で感じ
[04:32.374]感受你肩头传来的温柔
[04:32.374]想いを解き放つ瞬間
[04:35.790]当思念挣脱桎梏的瞬间
[04:35.790]全ての色が輝きだす
[04:39.744]世间万物都闪耀着光芒
[04:39.744]限りない君への想いも
[04:43.890]对你无尽的情愫也好
[04:43.890]過ぎる季節への別れさえも
[04:47.652]与季节更迭的别离也罢
[04:47.652]今ある全ての輝きが
[04:51.190]愿此刻所有的璀璨光辉
[04:51.190]ずっとずっと続くように
[04:54.888]都能永远延续下去
[04:54.888]