[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:sky (sLab reproduct mix)]
[ar:fripSide (フリップサイド)]
[al:3rd reflection of fripside]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]sky (sLab reproduct mix) - fripSide (フリップサイド)
[00:05.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.710]词：八木沼悟志/nao
[00:11.420]
[00:11.420]曲：八木沼悟志
[00:17.132]
[00:17.132]変わりゆく季節が今迷いながら
[00:22.600]不断流转的四季此刻正踌躇彷徨
[00:22.600]景色を染めてく
[00:24.521]将眼前景色逐渐浸染
[00:24.521]この瞳に映ってる
[00:28.018]这双瞳孔中映照出的
[00:28.018]君だけは私を見つめてた
[01:02.880]唯有你始终凝望着我的身影
[01:02.880]冷たいあの冬に
[01:06.321]在那个寒冷的冬天里
[01:06.321]君と出逢い始まった
[01:09.934]与你的邂逅拉开序幕
[01:09.934]もう一歩踏み出せる勇気を
[01:14.286]那些不断寻觅着
[01:14.286]捜していた日々
[01:17.191]能再向前迈进一步的勇气的日子
[01:17.191]降り積もっていくね時と
[01:21.493]层层堆积的时光与
[01:21.493]君への想いは
[01:24.461]对你的思念
[01:24.461]だけど言葉にすら
[01:27.973]却始终未能化作言语
[01:27.973]出来ないままでいたよね
[01:33.702]就这样深埋心底
[01:33.702]果てし無く広がる
[01:37.206]在无边无际延伸的
[01:37.206]この世界のどこかに
[01:40.842]这个世界的某处
[01:40.842]君の手の温もりを
[01:44.328]有个追寻着你掌心温度的我
[01:44.328]求めてる私がいる
[01:48.174]正驻足停留
[01:48.174]キミニアイタイカラ
[01:51.654]因为想要与你相见
[01:51.654]この切ない願いは
[01:55.228]这份令人心痛的祈愿
[01:55.228]巡る季節を超えて
[01:58.870]穿越循环往复的四季
[01:58.870]また冬を迎えた
[02:02.303]再度迎来寒冬时节
[02:02.303]変わりゆく雨は雪に
[02:06.167]飘落的雨丝化作白雪
[02:06.167]涙さえ凍りつかせて
[02:09.917]连泪水都凝结成冰晶
[02:09.917]だけど私の心は
[02:13.397]但我的内心却依旧温暖
[02:13.397]温かいよ君がそばにいるから
[02:17.069]只因有你陪伴在身旁
[02:17.069]変わらない想いだけは
[02:20.806]唯有这份永不褪色的思念
[02:20.806]迷わずに重なり合ってく
[02:24.430]坚定地交织重叠在一起
[02:24.430]この瞳に映ってる
[02:27.935]这双瞳孔中映照出的
[02:27.935]君だけは私を見つめてた
[02:48.512]唯有你始终凝望着我的身影
[02:48.512]はりつめた空気が
[02:51.580]凝固般的空气
[02:51.580]街を吹き流れていた
[02:55.400]在街道上静静流淌
[02:55.400]真っ白なそのなかに
[02:58.900]纯白的世界之中
[02:58.900]私ひとり残された
[03:04.512]只余我独自伫立
[03:04.512]寂しさ訪れる
[03:07.952]每当寂寞悄然袭来的夜晚
[03:07.952]そんな夜はいつだって
[03:11.640]总会想起你掌心的温度
[03:11.640]君の手の温もりの
[03:15.220]与那份令人眷恋的温柔
[03:15.220]優しさを思い出すよ
[03:19.179]在心中轻轻泛起涟漪
[03:19.179]君に会いたいから
[03:22.523]因为想要与你相见
[03:22.523]この切ない想いを
[03:26.219]这份令人心痛的思念
[03:26.219]もう隠したりしない
[03:29.748]我不会再隐藏逃避
[03:29.748]まっすぐに伝える
[03:33.334]而是直接向你倾诉
[03:33.334]君と歩く街並みと
[03:37.094]与你并肩走过的街景
[03:37.094]吐く息は白く冷たく
[03:40.733]呼出的气息苍白而冰冷
[03:40.733]だけど私の心は
[03:44.296]但我的内心却依旧温暖
[03:44.296]温かいよ君がそばにいるから
[04:02.512]只因有你陪伴在身旁
[04:02.512]変わりゆく雨は雪に
[04:06.218]飘落的雨丝化作白雪
[04:06.218]涙さえ凍りつかせて
[04:09.882]连泪水都凝结成冰晶
[04:09.882]だけど私の心は
[04:13.389]但我的内心却依旧温暖
[04:13.389]温かいよ君がそばにいるから
[04:17.154]只因有你陪伴在身旁
[04:17.154]変わらない想いだけは
[04:20.744]唯有这份永不褪色的思念
[04:20.744]迷わずに重なり合ってく
[04:24.380]坚定地交织重叠在一起
[04:24.380]この瞳に映ってる
[04:27.897]这双瞳孔中映照出的
[04:27.897]君だけは私を見つめてた
[04:31.675]唯有你始终凝望着我的身影
[04:31.675]君と歩く街並みと
[04:35.318]与你并肩走过的街景
[04:35.318]吐く息は白く冷たく
[04:38.892]呼出的气息苍白而冰冷
[04:38.892]だけど私の心は
[04:42.469]但我的内心却依旧温暖
[04:42.469]温かいよ君がそばにいるから
[04:46.532]只因有你陪伴在身旁
[04:46.532]