[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Come To Mind]
[ar:Fripside]
[al:The Very Best Of Fripside 2002-2006]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Come To Mind - fripSide (フリップサイド)
[00:02.750]
[00:02.750]词：八木沼悟志、nao
[00:05.500]
[00:05.500]曲：八木沼悟志
[00:08.250]
[00:08.250]今鮮やかに 彩られてく
[00:12.360]现在鲜艳地点缀着
[00:12.360]無くした時間が甦る!
[00:21.890]遗失的时间复苏
[00:21.890]上手くいかない日常に
[00:35.628]不顺利的平常
[00:35.628]背を向けていたあの頃
[00:39.537]转过身的时候
[00:39.537]手を差し伸べてくれてた
[00:43.396]伸过手来
[00:43.396]君にだって嘘をついた…
[00:47.566]你也撒谎
[00:47.566]消せない傷跡は
[00:50.995]无法消失的伤痕
[00:50.995]痛み続けてるけど
[00:54.825]虽然还在疼痛
[00:54.825]このココロはいつまでも
[00:58.675]内心永远
[00:58.675]かがやき続けてるから…
[01:03.625]继续光辉着
[01:03.625]今 鮮やかに 彩られてく!
[01:07.975]现在鲜艳地点缀着
[01:07.975]君とあたしと秋の空と…
[01:11.495]你和我和秋天的天空
[01:11.495]忘れかけてた 大切な事
[01:15.625]遗忘了 重要的事情
[01:15.625]取り戻せた気がするから!
[01:19.635]感觉要恢复
[01:19.635]静かに今も 息づいている
[01:23.265]现在也静静地 生生不息
[01:23.265]ココロに秘めたこの想い
[01:27.235]内心隐藏的这种思念
[01:27.235]もう1度だけ 見つめてみよう
[01:30.915]再一次 注视吧
[01:30.915]無くした時間が甦る…
[01:35.883]遗失的时间复苏
[01:35.883]木の葉を揺らす秋の風
[01:54.270]风中摇曳的树叶
[01:54.270]あたしのココロの隙間
[01:58.150]我内心的缝隙
[01:58.150]寒たく過ぎていったよ
[02:01.950]想冷冷地度过
[02:01.950]そう君の後を追うように
[02:06.110]仿佛追逐在你身后
[02:06.110]消せない約束を
[02:09.470]无法消失的约定
[02:09.470]信じ続けてるから、
[02:13.379]继续相信
[02:13.379]このココロをいつまでも
[02:16.919]这心永远
[02:16.919]温め続けてるから…
[02:21.019]一直温暖
[02:21.019]今 この胸に 抱きしめている
[02:26.569]现在 这内心紧紧拥抱着
[02:26.569]夢と未来と恋心と
[02:30.459]梦和未来和恋慕的心
[02:30.459]忘れかけてた 大切な物
[02:34.259]遗忘了 重要的事情
[02:34.259]取り戻せた気がするから
[02:38.149]感觉要恢复
[02:38.149]今は強く! 君を感じる
[02:41.589]现在强烈感觉到你的存在
[02:41.589]ココロに届くこの想い
[02:45.859]内心传达的这种思念
[02:45.859]ずっと君だけ 見つめていよう
[02:49.579]一直只注视着你
[02:49.579]無くした時間が甦る…
[02:55.968]遗失的时间复苏
[02:55.968]消せない傷跡は
[03:30.358]无法消失的伤痕
[03:30.358]痛み続けてるけど
[03:34.128]虽然还在疼痛
[03:34.128]このココロはいつまでも
[03:37.638]内心永远
[03:37.638]かがやき続けてるから…
[03:44.358]继续光辉着
[03:44.358]今 鮮やかに 彩られてく!
[03:51.157]现在鲜艳地点缀着
[03:51.157]君とあたしと秋の空と…
[03:54.947]你和我和秋天的天空
[03:54.947]忘れかけてた 大切な事
[03:58.837]遗忘了 重要的事情
[03:58.837]取り戻せた気がするから!
[04:02.727]感觉要恢复
[04:02.727]静かに今も 息づいている
[04:06.427]现在也静静地 生生不息
[04:06.427]ココロに秘めたこの想い
[04:10.366]内心隐藏的这种思念
[04:10.366]もう1度だけ 見つめてみよう
[04:14.015]再一次 注视吧
[04:14.015]無くした時間が甦る…
[04:19.895]遗失的时间复苏
[04:19.895]Woo…
[04:30.604]喔
[04:30.604]無くした時間が甦る…
[04:35.784]遗失的时间复苏
[04:35.784]Woo...
[04:45.884]喔
[04:45.884]無くした時間が甦る…
[04:49.494]遗失的时间复苏
[04:49.494]