[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:La petite mort]
[ar:Coeur De Pirate]
[al:Blonde]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]La petite mort - Cœur de pirate
[00:15.500]
[00:15.500]Le temps d'un souffle coupé
[00:18.450]瞬息之间
[00:18.450]Par un soir tardif d'été
[00:22.830]某个夏日深夜
[00:22.830]Les anges partirent avant
[00:25.470]天使们匆匆离去
[00:25.470]Et leurs visages tachés de blanc
[00:30.720]他们的脸模糊不清
[00:30.720]Je crois qu'il est trop tard
[00:33.850]我想 现在向你倾诉
[00:33.850]Pour t'avouer que j'ai mal
[00:38.340]这颗将死之心让我痛苦不已
[00:38.340]À mon coeur mourant
[00:42.030]已经为时太晚
[00:42.030]Et mes souvenirs tachés de blanc
[00:46.330]记忆早已化为一片空白
[00:46.330]Si l'on me perd sache
[00:49.600]如果某天我离开这世界
[00:49.600]Que je serai la tienne
[00:53.170]请记住我依然属于你
[00:53.170]Et au creux de ses bras
[00:57.100]死神的怀抱中
[00:57.100]La mort nous bercera
[01:00.350]我们伴着摇篮曲安然入眠
[01:00.350]Car si l'on me perd
[01:04.710]如果某天我离开这世界
[01:04.710]C'est seulement pour
[01:07.860]我依然
[01:07.860]Rester la tienne
[01:10.350]永远属于你
[01:10.350]Et au creux de ses bras
[01:13.170]死神的怀抱中
[01:13.170]La mort nous bercera
[01:19.010]我们伴着摇篮曲安然入眠
[01:19.010]La pluie coule sur mes tempes
[01:21.950]雨水顺着额头流下
[01:21.950]La foudre chante ta descente
[01:26.320]电闪雷鸣迎接你的降临
[01:26.320]Blottie contre ma vie
[01:29.580]我蜷缩在生命的角落
[01:29.580]Ton rire résonne et puis s'enfuit
[01:32.580]你的笑声回荡之后匆匆散去
[01:32.580]Je crois qu'il est trop tard
[01:37.340]我想 现在向你倾诉
[01:37.340]Pour te dire que ça fait mal
[01:41.780]心中苦痛已经为时太晚
[01:41.780]Mon coeur n'est
[01:44.720]我的这颗心
[01:44.720]Plus comme avant
[01:45.730]已经不复从前
[01:45.730]Car il s'endort tout doucement
[01:49.980]它已经悄悄熟睡
[01:49.980]Si l'on me perd sache
[01:54.040]如果某天我离开这世界
[01:54.040]Que je serai la tienne
[01:56.660]请记住我依然属于你
[01:56.660]Et au creux de ses bras
[02:00.680]死神的怀抱中
[02:00.680]La mort nous bercera
[02:04.870]我们伴着摇篮曲安然入眠
[02:04.870]Car si l'on me perd
[02:08.320]如果某天我离开这世界
[02:08.320]C'est seulement pour
[02:11.000]我依然
[02:11.000]Rester la tienne
[02:12.070]永远属于你
[02:12.070]Et au creux de ses bras
[02:15.440]死神的怀抱中
[02:15.440]La mort nous bercera
[02:53.934]我们伴着摇篮曲安然入眠
[02:53.934]Si l'on me perd sache
[02:56.954]如果某天我离开这世界
[02:56.954]Que je serai la tienne
[03:00.174]请记住我依然属于你
[03:00.174]Et au creux de ses bras
[03:04.164]死神的怀抱中
[03:04.164]La mort nous bercera
[03:08.330]我们伴着摇篮曲安然入眠
[03:08.330]Car si l'on me perd
[03:11.650]如果某天我离开这世界
[03:11.650]C'est seulement pour
[03:14.110]我依然
[03:14.110]Rester la tienne
[03:15.490]永远属于你
[03:15.490]Et au creux de ses bras
[03:19.790]死神的怀抱中
[03:19.790]La mort nous bercera
[03:24.520]我们伴着摇篮曲安然入眠
[03:24.520]